[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit 38d685ff4daefcfa9e9d7d6575bc91f8ad65714e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 19 11:16:00 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- uk/https-everywhere.dtd | 22 ++++++++++++++++++---- uk/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd index d79eda646..e6964bb2c 100644 --- a/uk/https-everywhere.dtd +++ b/uk/https-everywhere.dtd @@ -8,27 +8,41 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐÑПбОÑО пПжеÑÑÐ²Ñ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐалаÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УвÑЌкМÑÑО HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ÐлПкÑваÑО вÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑОÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "КОÑÑÑваÑО вÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑ ÑайÑО (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐПказаÑО лÑÑОлÑМОк"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐеÑеглÑÐœÑÑО вÑÑ Ð¿ÑавОла">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐагалÑÐœÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑваММÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "РПзÑОÑÐµÐœÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑваММÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ÐЌпПÑÑÑваÑО МалаÑÑÑваММÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "ÐЌпПÑÑÑваÑО"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐМПвОÑО каМалО"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "УвÑЌкМÑÑО МабÑÑ Ð¿ÑавОл зЌÑÑаМПгП вЌÑÑÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐПказаÑО Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ Ð·ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ ÑПзÑПбМОка"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐвÑПЌаÑОÑМе ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑв пÑавОл"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ÐаÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð±ÑлП ÑЌпПÑÑПваМП."> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐПÑОÑÑÑваÑÑÐºÑ Ð¿ÑавОла HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÑ ÑайÑО HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Увага! ÐÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ñв ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ пÑОзвеÑÑО ЎП ÑПгП, ÑП злПвЌОÑМОкО ПÑÑОЌаÑÑÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ ÐœÐ°ÐŽ ваÑОЌ бÑаÑзеÑПЌ. РеЎагÑйÑе Ñей ÑПзЎÑл ÑÑлÑкО ÑкÑП вО зМаÑÑе, ÑП ÑПбОÑе!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐПЎаÑО каМал ПМПвлеММÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐвеЎÑÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ñ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ñ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ÐОлÑÑОÑО"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐМПвОÑО"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÐеÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑв пÑавОл:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐÑÑÐ°ÐœÐœÑ Ð¿ÐµÑевÑÑка ПМПвлеМÑ:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÑкПлО">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐкÑпПÑÑÑваÑО МалаÑÑÑваММÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкОМÑÑО ЎП ÑÐžÐ¿ÐŸÐ²ÐžÑ "> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ње пПвеÑМе кПжеМ МабÑÑ Ð¿ÑавОл ЎП ÑÑÐ°ÐœÑ Ð·Ð° вЌПвÑаММÑÐŒ. ÐÑПЎПвжОÑО?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere пПЌÑÑОв, ÑП вО пÑÑÐŒÑвалО Ма Ме-HTTPS-ÑÑПÑÑМкÑ, Ñ ÑпÑПбÑвав пеÑеÑпÑÑÐŒÑваÑО Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° ÑÑ HTTPS-веÑÑÑÑ. HTTPS-веÑÑÑÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑпМа. ÐайбÑлÑÑ Ð²ÑÑПгÑЎМП, Ñей ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ пÑÐŽÑÑОЌÑÑ HTTPS, але ÑакПж ЌПжлОвП, ÑП МапаЎМОк блПкÑÑ HTTPS-веÑÑÑÑ. ЯкÑП вО бажаÑÑе пеÑеглÑÐœÑÑО МезаÑОÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑПÑÑМкО, вО ЌПжеÑе Ñе зÑПбОÑО, вОЌкМÑвÑО ПпÑÑÑ "КОÑÑÑваÑО вÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑ ÑайÑО" (EASE) Ñ Ð²Ð°ÑÐŸÐŒÑ ÑПзÑОÑÐµÐœÐœÑ HTTPS Everywhere. ÐайÑе Ма ÑвазÑ, ÑП Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ зÑПбОÑО Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð²ÑазлОвОЌ ЎП ЌеÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐžÑ Ð°Ñак Ð·ÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÑÐ²ÐœÑ ÐœÐ° веб-ÑайÑÐ°Ñ , Ñ ÐºÑ Ð²Ðž вÑЎвÑÐŽÑÑÑе."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ЌеÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ñ Ð°ÑакО Ð·ÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÑвМÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑЎкÑОÑО МеМаЎÑÐ¹ÐœÑ ÑÑПÑÑМкÑ"> + <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑабÑлÑÐœÑ Ð¿ÑавОла"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑОЌÑÑПвП ÑÑвПÑÑваÑО заÑОÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð·'ÑÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸ ÑÐžÑ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑÑв: "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐкÑпеÑОЌеМÑалÑÐœÑ Ð¿ÑавОла"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÐПже ÑпÑОÑОМОÑО пПпеÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑО пПлПЌкÑ. ÐОЌкМеМП за заЌПвÑÑваММÑÐŒ."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐОЌкМÑÑО HTTPS Everywhere Ма ÑÑÐŸÐŒÑ ÑайÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "УвÑЌкМÑÑО HTTPS Everywhere Ма ÑÑÐŸÐŒÑ ÑайÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ÐПЎаÑО пÑавОлП ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑайÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ÐПЎаÑО МПве пÑавОлП ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑайÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÐавжЎО вОкПÑОÑÑПвÑваÑО https ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП Ñ ÐŸÑÑа"> diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd index eeeba73c3..faf97db4c 100644 --- a/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/uk/ssl-observatory.dtd @@ -89,10 +89,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ÐалаÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ SSL Observatory">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ÐОкПÑОÑÑПвÑваÑО SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ вÑÐŽ SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ вÑÐŽ SSL Observatory EFF"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ÐПказаÑО лаМÑÑг ÑеÑÑОÑÑкаÑÑв"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я ÑПзÑÐŒÑÑ"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory вОЎав пПпеÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐŽÐ»Ñ HTTPS ÑеÑÑОÑÑкаÑ(-а/-Ñв) ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑайÑÑ:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory EFF ПпÑблÑкÑвала пПпеÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑП HTTPS-ÑеÑÑОÑÑкаÑ(О) ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑайÑÑ:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑП ÐО ÑвÑйÑлО Ма Ñей ÑайÑÑ, ЌПже бÑÑО ЎПÑÑлÑМОЌ зЌÑМОÑО паÑПлÑ, Ñк ÑÑлÑкО ÐО ЌаÑОЌеÑе безпеÑМе з'ÑЎМаММÑ. (ÐŠÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° вОЌкМÑÑО Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÑÑ "SSL Observatory" Ñ ÐŽÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð²ÑÐºÐœÑ HTTPS Everywhere.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org