commit 9460b343fdd3ea6228e6caef90caea89d9dc02d4 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon May 27 15:45:27 2019 +0000

Update translations for communitytpo-contentspot --- contents+en.po | 1303 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- contents.pot | 1303 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 2 files changed, 1372 insertions(+), 1234 deletions(-)

diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index ae2b0ec1d..6026acfae 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-27 14:12+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-27 17:17+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -63,17 +63,30 @@ msgstr "" "faster by running a relay today."

#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Grow the Tor network" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." +msgstr "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "The more people who run relays, the better the Tor network will be." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people " -"who run relays, the better the Tor network will be. The current Tor network " -"is quite small compared to the number of people who need to use Tor, which " -"means we need more dedicated volunteers like you to run relays." +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." msgstr "" -"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people " -"who run relays, the better the Tor network will be. The current Tor network " -"is quite small compared to the number of people who need to use Tor, which " -"means we need more dedicated volunteers like you to run relays." +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays."

#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -104,13 +117,18 @@ msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " -"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" -" of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " -"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" -" of all is the active community of relay operators on tor-" +"created a wealth of resources to help our relay operators." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." +msgstr "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays."

#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.title) @@ -124,6 +142,10 @@ msgid "" msgstr "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."

+#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Check our resources" + #: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " @@ -159,6 +181,11 @@ msgstr "" "Learn how you can deploy onion services."

#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Grow your .onion" + +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " @@ -176,12 +203,13 @@ msgstr "User Testing"

#: https//torproject.org/user-testing/ #: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." +msgid "We conduct user research while also respecting user privacy." +msgstr "We conduct user research while also respecting user privacy." + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn how you can help" +msgstr "Learn how you can help"

#: https//torproject.org/user-testing/ #: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) @@ -213,10 +241,15 @@ msgstr "Localization" #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" +"languages." msgstr "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" +"languages." + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Will you help us to translate?" +msgstr "Will you help us to translate?"

#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -307,6 +340,10 @@ msgstr "Outreach" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "Bring Tor swag to our next community event."

+#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Join the Tor community" +msgstr "Join the Tor community" + #: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " @@ -336,117 +373,78 @@ msgstr "# Considerations when choosing a hosting provider" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" +" directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way" +" to run a relay." msgstr "" "If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" +" directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way" +" to run a relay."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way " -"to" -msgstr "" -"directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way " -"to" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"run a relay. Having full control over the hardware and connection gives you " -"a" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." msgstr "" -"run a relay. Having full control over the hardware and connection gives you " -"a" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"more controllable and (if done correctly) secure environment. You can host " -"your" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." msgstr "" -"more controllable and (if done correctly) secure environment. You can host " -"your" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay from your home) " -"or in" -msgstr "" -"own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay from your home) " -"or in" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"a data center. Sometimes this is referred to as installing the relay on " -""bare" -msgstr "" -"a data center. Sometimes this is referred to as installing the relay on " -""bare" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "metal"." -msgstr "metal"." +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on "bare metal"." +msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on "bare metal"."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated" +"dedicated server or virtual private server (VPS)." msgstr "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "server or virtual private server (VPS). This can cost anywhere between" -msgstr "" -"server or virtual private server (VPS). This can cost anywhere between" +"dedicated server or virtual private server (VPS)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"$3.00/month and thousands per month, depending on your provider, hardware" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." msgstr "" -"$3.00/month and thousands per month, depending on your provider, hardware" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"configuration, and bandwidth usage. Many VPS providers will not allow you to" -" run" -msgstr "" -"configuration, and bandwidth usage. Many VPS providers will not allow you to" -" run" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"exit relays. You must follow the VPS provider's terms of service, or risk " -"having" -msgstr "" -"exit relays. You must follow the VPS provider's terms of service, or risk " -"having" +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"your account disabled. For more information on hosting providers and their" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." msgstr "" -"your account disabled. For more information on hosting providers and their" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"policies on allowing Tor relays, please see this list maintained by the Tor" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](FIXME)." msgstr "" -"policies on allowing Tor relays, please see this list maintained by the Tor" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "community: [GoodBadISPs](FIXME)." -msgstr "community: [GoodBadISPs](FIXME)." +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](FIXME)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -488,15 +486,10 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this" -msgstr "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " "question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" msgstr "" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " "question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ @@ -513,29 +506,19 @@ msgstr "## If you plan to run Exit Relays" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " -"starting an" +"starting an exit relay there)" msgstr "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " -"starting an" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "exit relay there)" -msgstr "exit relay there)" +"starting an exit relay there)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps" +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." msgstr "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." -msgstr "reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -562,60 +545,47 @@ msgstr "# AS/location diversity"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an" +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." msgstr "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"autonomous system (AS) and country level. A more diverse network is more" -msgstr "" -"autonomous system (AS) and country level. A more diverse network is more" +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"resilient to attacks and outages. Sometimes it is not clear which AS you are" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." msgstr "" -"resilient to attacks and outages. Sometimes it is not clear which AS you are" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"buying from in case of resellers. To be sure it is best to ask the hoster " -"about" +"To be sure it is best to ask the hoster about the AS number before ordering " +"a server." msgstr "" -"buying from in case of resellers. To be sure it is best to ask the hoster " -"about" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "the AS number before ordering a server." -msgstr "the AS number before ordering a server." +"To be sure it is best to ask the hoster about the AS number before ordering " +"a server."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" -" is" +" is still better to add one there than to run no relay at all." msgstr "" "It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" -" is" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"still better to add one there than to run no relay at all. **Try to avoid** " -"the" -msgstr "" -"still better to add one there than to run no relay at all. **Try to avoid** " -"the" +" is still better to add one there than to run no relay at all."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "following hoster:" -msgstr "following hoster:" +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "**Try to avoid** the following hosters:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -641,25 +611,19 @@ msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To find out which hoster and countries are already used by many other " -"operators" +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" msgstr "" "To find out which hoster and countries are already used by many other " -"operators" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "(that should be avoided) you can use Relay Search:" -msgstr "(that should be avoided) you can use Relay Search:" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Autonomous System Level" -msgstr "* [Autonomous System Level" +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" -msgstr "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -677,36 +641,28 @@ msgstr "# Choosing an Operating System"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend you use the operating system you are most familiar with. Please" -msgstr "" -"We recommend you use the operating system you are most familiar with. Please" +msgid "We recommend you use the operating system you are most familiar with." +msgstr "We recommend you use the operating system you are most familiar with."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"keep in mind that since most relays run on Debian and we want to avoid a" +"Please keep in mind that since most relays run on Debian and we want to " +"avoid a monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly " +"needed." msgstr "" -"keep in mind that since most relays run on Debian and we want to avoid a" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly needed." -msgstr "monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly needed." +"Please keep in mind that since most relays run on Debian and we want to " +"avoid a monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly " +"needed."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give" +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" msgstr "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" -msgstr "you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -722,15 +678,10 @@ msgstr "# OS Level Configuration" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" -" are" +" are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." msgstr "" "OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" -" are" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." -msgstr "crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." +" are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -741,22 +692,12 @@ msgstr "## Time Synchronization (NTP)" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you" +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." msgstr "" "Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure your" -msgstr "" -"use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure your" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "timezone is set correctly." -msgstr "timezone is set correctly." +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -766,32 +707,22 @@ msgstr "## Automatic Software Updates" #: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install" -msgstr "" -"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" +"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about" +"about it." msgstr "" +"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about" +"about it."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"it. We collected the steps to enable automatic software updates for " -"different" +"We collected the steps to enable automatic software updates for different " +"operating systems:" msgstr "" -"it. We collected the steps to enable automatic software updates for " -"different" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "operating systems:" -msgstr "operating systems:" +"We collected the steps to enable automatic software updates for different " +"operating systems:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -817,73 +748,56 @@ msgstr "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This section covers the installation and configuration of the program " -"required" +"required to run a Tor relay for various operating systems." msgstr "" "This section covers the installation and configuration of the program " -"required" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"to run a Tor relay for various operating systems. These steps are intended " -"for" -msgstr "" -"to run a Tor relay for various operating systems. These steps are intended " -"for" +"required to run a Tor relay for various operating systems."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"the latest stable version of the given OS, on Ubuntu for the latest LTS " -"release." +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." msgstr "" -"the latest stable version of the given OS, on Ubuntu for the latest LTS " -"release." +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (tor versions with new features not deemed to be stable yet)." msgstr "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (tor versions with new features not deemed to be stable yet)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(tor versions with new features not deemed to be stable yet). These are only" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." msgstr "" -"(tor versions with new features not deemed to be stable yet). These are only" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "recommended for people eager to test and report bugs in bleeding edge" -msgstr "recommended for people eager to test and report bugs in bleeding edge" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"releases/features. If you are looking to run a relay with minimal effort we" +"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" +" to stable releases." msgstr "" -"releases/features. If you are looking to run a relay with minimal effort we" +"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" +" to stable releases."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "recommend you stick to stable releases." -msgstr "recommend you stick to stable releases." +msgid "In this guide we describe how to setup a new non-exit relay." +msgstr "In this guide we describe how to setup a new non-exit relay."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this guide we describe how to setup a new non-exit relay. By reading " -"further" -msgstr "" -"In this guide we describe how to setup a new non-exit relay. By reading " -"further" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "you can easily switch to become an exit relay." -msgstr "you can easily switch to become an exit relay." +msgid "By reading further you can easily switch to become an exit relay." +msgstr "By reading further you can easily switch to become an exit relay."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -899,15 +813,10 @@ msgstr "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" msgstr "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" -msgstr "" -"exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" +" exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -920,28 +829,14 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "("ORPort" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " -"another" +"another daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it " +"is often one of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is " +"another commonly used ORPort.)" msgstr "" "("ORPort" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " -"another" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it is often" -" one" -msgstr "" -"daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it is often" -" one" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is another commonly" -" used ORPort.)" -msgstr "" -"of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is another commonly" -" used ORPort.)" +"another daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it " +"is often one of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is " +"another commonly used ORPort.)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -983,47 +878,32 @@ msgstr "## Make sure relay ports can be reached"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming" -msgstr "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." msgstr "" -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DirPort if you enabled it). Also, make sure you allow all outgoing " -"connections" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." msgstr "" -"DirPort if you enabled it). Also, make sure you allow all outgoing " -"connections" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"too, so your relay can reach the other Tor relays, clients and destinations." -" You" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples bellow (in the OS specific sections)." msgstr "" -"too, so your relay can reach the other Tor relays, clients and destinations." -" You" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples" -msgstr "" -"can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "bellow (in the OS specific sections)." -msgstr "bellow (in the OS specific sections)." +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples bellow (in the OS specific sections)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1032,101 +912,59 @@ msgstr "## Configuration Management"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor does not scale well on multi-core machines. If you run a Tor relay on a" -msgstr "" -"Tor does not scale well on multi-core machines. If you run a Tor relay on a" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s) you might want to consider" -msgstr "" -"server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s) you might want to consider" +msgid "Tor does not scale well on multi-core machines." +msgstr "Tor does not scale well on multi-core machines."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"running multiple Tor instances on a single server with multiple cores. Note:" -" You" +"If you run a Tor relay on a server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s)" +" you might want to consider running multiple Tor instances on a single " +"server with multiple cores." msgstr "" -"running multiple Tor instances on a single server with multiple cores. Note:" -" You" +"If you run a Tor relay on a server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s)" +" you might want to consider running multiple Tor instances on a single " +"server with multiple cores."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "can only run two tor instances per public IPv4 address." -msgstr "can only run two tor instances per public IPv4 address." +msgid "Note: You can only run two tor instances per public IPv4 address." +msgstr "Note: You can only run two tor instances per public IPv4 address."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity" -msgstr "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong security" -msgstr "" -"relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong security" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "features like [Offline Master" -msgstr "features like [Offline Master" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " "Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKe...)" +" without performing additional steps manually, you may want to use a " +"configuration management for better maintainability." msgstr "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " "Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKe...)" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"without performing additional steps manually, you may want to use a " -"configuration" -msgstr "" -"without performing additional steps manually, you may want to use a " -"configuration" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "management for better maintainability." -msgstr "management for better maintainability." +" without performing additional steps manually, you may want to use a " +"configuration management for better maintainability."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " -"operating" +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." msgstr "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " -"operating" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." -msgstr "systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " -"operators" +"operators and supports multiple operating systems:" msgstr "" "The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " -"operators" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "and supports multiple operating systems:" -msgstr "and supports multiple operating systems:" +"operators and supports multiple operating systems:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1177,18 +1015,17 @@ msgstr "## Verify that your relay works" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor" +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "daemon your relay should be up and running as expected:" -msgstr "daemon your relay should be up and running as expected:" +"tor daemon your relay should be up and running as expected:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "```" msgstr "```"

@@ -1206,22 +1043,17 @@ msgstr "Publishing server descriptor."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "About 3 hours after you started your relay it should appear on" -msgstr "About 3 hours after you started your relay it should appear on" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html). You can search for " -"your" +"About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html). You can search for " -"your" +"About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "relay using your nickname or IP address." -msgstr "relay using your nickname or IP address." +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1232,15 +1064,10 @@ msgstr "# Getting Help" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run into problems while setting up your relay you can ask your " -"questions" +"questions on the public tor-relays mailing list:" msgstr "" "If you run into problems while setting up your relay you can ask your " -"questions" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "on the public tor-relays mailing list:" -msgstr "on the public tor-relays mailing list:" +"questions on the public tor-relays mailing list:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1251,15 +1078,15 @@ msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" +" getting to know other relay operators." msgstr "" "This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" +" getting to know other relay operators."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" -msgstr "" -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgid "Make sure to check out the archives!" +msgstr "Make sure to check out the archives!"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1270,42 +1097,28 @@ msgstr "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to" +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." msgstr "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"restrict the used bandwidth and the amount of traffic. This can be handy if " -"you" -msgstr "" -"restrict the used bandwidth and the amount of traffic. This can be handy if " -"you" +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"want to ensure that your Tor relay does not exceed a certain amount of " -"bandwidth" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." msgstr "" -"want to ensure that your Tor relay does not exceed a certain amount of " -"bandwidth" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"or total traffic per day/week/month. The following torrc configuration " -"options" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" msgstr "" -"or total traffic per day/week/month. The following torrc configuration " -"options" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "can be used to restrict bandwidth and traffic:" -msgstr "can be used to restrict bandwidth and traffic:" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1662,6 +1475,8 @@ msgstr "# Exit Relay Configuration"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this" msgstr "" @@ -1669,6 +1484,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " "you" @@ -1678,6 +1495,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "need for other services as well. Do not mix your own traffic with your exit" msgstr "" @@ -1685,11 +1504,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "relay traffic." msgstr "relay traffic."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record"

@@ -1713,27 +1536,37 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start." msgstr "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear" msgstr "" "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "indications that this is a Tor exit relay."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Notice HTML page" msgstr "## Exit Notice HTML page"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " "a" @@ -1743,6 +1576,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor exit notice HTML page. Tor can do that for you if your DirPort is on TCP" msgstr "" @@ -1750,6 +1585,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "port 80, you can make use of tor's DirPortFrontPage feature to display a" msgstr "" @@ -1757,6 +1594,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "HTML file on that port. This file will be shown to anyone directing his " "browser" @@ -1766,21 +1605,29 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "to your Tor exit relay IP address." msgstr "to your Tor exit relay IP address."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" msgstr "DirPort 80"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" " to" @@ -1790,11 +1637,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "your needs:" msgstr "your needs:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" "notice.html" @@ -1804,32 +1655,44 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Policy" msgstr "## Exit Policy"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Defining the [exit" msgstr "Defining the [exit"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "policy](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ExitPolicy)" msgstr "" "policy](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ExitPolicy)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "is one of the most important parts of an exit relay configuration. The exit" msgstr "" @@ -1837,6 +1700,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "policy defines which destination ports you are willing to forward. This has " "an" @@ -1846,6 +1711,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "impact on the amount of abuse emails you will get (less ports means less " "abuse" @@ -1855,6 +1722,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "emails, but an exit relay allowing only few ports is also less useful). If " "you" @@ -1864,6 +1733,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "want to be a useful exit relay you must **at least allow destination ports " "80" @@ -1873,11 +1744,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "and 443**." msgstr "and 443**."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " "to" @@ -1887,6 +1762,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) and" msgstr "" @@ -1894,6 +1771,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "further open it up as you become more experienced. The reduced exit policy " "can" @@ -1903,11 +1782,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "be found on the" msgstr "be found on the"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" msgstr "" @@ -1915,11 +1798,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "wiki page." msgstr "wiki page."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " "configuration" @@ -1929,21 +1816,29 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "file and restart the tor daemon." msgstr "file and restart the tor daemon."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 1" msgstr "ExitRelay 1"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## DNS on Exit Relays" msgstr "## DNS on Exit Relays"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor" msgstr "" @@ -1951,6 +1846,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "clients. DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should" " be" @@ -1960,11 +1857,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "reliable and fast by using caching." msgstr "reliable and fast by using caching."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " "reliability your exit relay provides. Poor DNS performance will result in " @@ -1976,6 +1877,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Don't use any of the big DNS resolvers as your primary or fallback DNS " "resolver to avoid centralization (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare, " @@ -1987,6 +1890,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " "without using any forwarders (specific instructions follow bellow for each " @@ -1998,6 +1903,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* if you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " "/etc/resolv.conf configuration, try to choose a resolver within your " @@ -2011,6 +1918,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* if a local resolver like unbound is not an option for you try to use a " "resolver that your provider runs in the same autonomous system (to find out " @@ -2024,6 +1933,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " "limit exposure on an AS-level (try to not use more than two entries)" @@ -2033,6 +1944,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " "popular" @@ -2042,6 +1955,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "one but **feel free to use any other you are comfortable with**. When " "choosing your" @@ -2051,6 +1966,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC validation and QNAME" msgstr "" @@ -2058,12 +1975,16 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "minimisation (RFC7816). In every case the software should be installed" msgstr "" "minimisation (RFC7816). In every case the software should be installed"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "using the OS package manager to ensure it is updated with the rest of the" msgstr "" @@ -2071,11 +1992,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "system." msgstr "system."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " "censorship" @@ -2085,11 +2010,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "that your upstream resolver might impose." msgstr "that your upstream resolver might impose."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here follow specific instructions on how to install and configure unbound on" msgstr "" @@ -2097,12 +2026,16 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "your exit - a DNSSEC-validating and caching resolver. unbound has many" msgstr "" "your exit - a DNSSEC-validating and caching resolver. unbound has many"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "configuration and tuning nobs but we try to keep these instructions as " "simple" @@ -2112,6 +2045,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "and short as possible and the basic setup will do just fine for most " "operators." @@ -2121,6 +2056,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid" msgstr "" @@ -2128,6 +2065,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "hostname, if it does not work, you can restore the old resolv.conf file." msgstr "" @@ -2135,11 +2074,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### Debian/Ubuntu" msgstr "### Debian/Ubuntu"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " "tell" @@ -2149,26 +2092,36 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "the system to use the local unbound:" msgstr "the system to use the local unbound:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "apt install unbound" msgstr "apt install unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " "client):" @@ -2178,11 +2131,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled" msgstr "" @@ -2190,6 +2147,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "by default so you don't need to enable it explicitly. The unbound resolver " "you" @@ -2199,71 +2158,99 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "just installed does also DNSSEC validation." msgstr "just installed does also DNSSEC validation."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "### CentOS/RHEL"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the unbound package:" msgstr "Install the unbound package:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install unbound" msgstr "yum install unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "# qname-minimisation: no" msgstr "# qname-minimisation: no"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "with:" msgstr "with:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "qname-minimisation: yes" msgstr "qname-minimisation: yes"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start unbound:" msgstr "enable and start unbound:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl enable unbound" msgstr "systemctl enable unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl start unbound" msgstr "systemctl start unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Tell the system to use the local unbound server:" msgstr "Tell the system to use the local unbound server:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### FreeBSD" msgstr "### FreeBSD"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually" msgstr "" @@ -2271,16 +2258,22 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "following upstream more closely so we install the unbound package:" msgstr "following upstream more closely so we install the unbound package:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install unbound" msgstr "pkg install unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " "following lines:" @@ -2290,31 +2283,43 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "server:" msgstr "server:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "verbosity: 1" msgstr "verbosity: 1"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start the unbound service:" msgstr "enable and start the unbound service:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc unbound_enable=YES" msgstr "sysrc unbound_enable=YES"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "service unbound start" msgstr "service unbound start"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"

@@ -2754,15 +2759,10 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they" +"they provide." msgstr "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "provide." -msgstr "provide." +"they provide."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -2771,106 +2771,75 @@ msgstr "# Bandwidth and Connections"

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent" -msgstr "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"connections. This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." msgstr "" -"connections. This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"relay from a server (virtual or dedicated) in a data center you will be " -"fine." +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." msgstr "" -"relay from a server (virtual or dedicated) in a data center you will be " -"fine." +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and" +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." msgstr "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and" +"and see if your home router can handle it or if it starts failing."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"see if your home router can handle it or if it starts failing. Fast exit" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." msgstr "" -"see if your home router can handle it or if it starts failing. Fast exit" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent " -"connections" -msgstr "" -"relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent " -"connections" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "(>100k)." -msgstr "(>100k)." +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth" +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." msgstr "" "It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth" +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is better. " -"The" -msgstr "" -"and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is better. " -"The" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps). If you have less than" -" 10" -msgstr "" -"minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps). If you have less than" -" 10" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a [bridge with obfs4" -msgstr "" -"Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a [bridge with obfs4" +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 " "support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)." msgstr "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 " "support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." msgstr "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "measure it." -msgstr "measure it." +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -2880,54 +2849,43 @@ msgstr "# Monthly Outbound Traffic" #: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of" -msgstr "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month. Note: " -"That" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." msgstr "" -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month. Note: " -"That" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) connection. More " -"(>2" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." msgstr "" -"is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) connection. More " -"(>2" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"TB/month) is better and recommended. **Ideally a relay runs on an unmetered " -"plan**" -msgstr "" -"TB/month) is better and recommended. **Ideally a relay runs on an unmetered " -"plan**" +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"or includes 20 TB/month or more. If you have a metered plan you might want " -"to" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 20 TB/month or " +"more." msgstr "" -"or includes 20 TB/month or more. If you have a metered plan you might want " -"to" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 20 TB/month or " +"more."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"configure tor to only use a given amount of [bandwidth or monthly " -"traffic](FIXME)." +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](FIXME)." msgstr "" -"configure tor to only use a given amount of [bandwidth or monthly " -"traffic](FIXME)." +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](FIXME)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -2936,83 +2894,64 @@ msgstr "# Public IPv4 Address"

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host" -msgstr "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "(preferred) or via NAT and port forwarding." -msgstr "(preferred) or via NAT and port forwarding." - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"preferred. Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours " -"(if it" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." msgstr "" -"preferred. Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours " -"(if it" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " "regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." msgstr "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " "regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay" -msgstr "" -"relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "IPs to clients - which happens only once every hour)." -msgstr "IPs to clients - which happens only once every hour)." - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." msgstr "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"requirement. There should be no problem at all with this requirement (all" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." msgstr "" -"requirement. There should be no problem at all with this requirement (all" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "commercially available servers come with at least one IPv4 address)." -msgstr "commercially available servers come with at least one IPv4 address)." +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address. If you want " -"to" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." msgstr "" -"Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address. If you want " -"to" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "run more than two relays you will need more IPv4 addresses." -msgstr "run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -3047,17 +2986,17 @@ msgstr "# Disk Storage"

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay needs less than 200" -" MB" -msgstr "" -"Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay needs less than 200" -" MB" +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "Tor does not need much disk storage."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "for Tor related data (in addition to the operating system itself)." -msgstr "for Tor related data (in addition to the operating system itself)." +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -3073,31 +3012,21 @@ msgstr "* Any modern CPU should be fine." #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance" +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." msgstr "" "* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a single tor" -msgstr "" -"and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a single tor" +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"instance on modern CPUs). If the file /proc/cpuinfo contains the word aes " -"your" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." msgstr "" -"instance on modern CPUs). If the file /proc/cpuinfo contains the word aes " -"your" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "CPU has support for AES-NI." -msgstr "CPU has support for AES-NI." +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -3108,22 +3037,20 @@ msgstr "# Uptime" #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." msgstr "" "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"than 2 hours a day its usefulness is limited. Ideally the relay runs on a " -"server" -msgstr "" -"than 2 hours a day its usefulness is limited. Ideally the relay runs on a " -"server" +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "which runs 24/7. Reboots and tor daemon restarts are fine." -msgstr "which runs 24/7. Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -3134,29 +3061,24 @@ msgstr "# Tor Version" #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a" +" a supported to an unsupported version of tor." msgstr "" "For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a" +" a supported to an unsupported version of tor."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -msgstr "" -"supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +msgid "Some unsupported versions are insecure." +msgstr "Some unsupported versions are insecure."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be" +"Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be rejected " +"from the network automatically." msgstr "" -"insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "rejected from the network automatically." -msgstr "rejected from the network automatically." +"Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be rejected " +"from the network automatically."

#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) @@ -4052,6 +3974,157 @@ msgstr "" "speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " "date, and other details."

+#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay Configuration" +msgstr "Exit Relay Configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is" +msgstr "" +"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "for operators that want to turn on exiting on their relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a" +msgstr "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor" +msgstr "reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/centosrhel/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/centosrhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/fedora/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/fedora/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Configure Tor Package Repository" +msgstr "# 1. Configure Tor Package Repository" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the Torproject package repository by following the instructions" +msgstr "" +"Enable the Torproject package repository by following the instructions" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**[here](https://2019.www.torproject.org/docs/debian.html.en#ubuntu)**." +msgstr "" +"**[here](https://2019.www.torproject.org/docs/debian.html.en#ubuntu)**." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Package Installation" +msgstr "# 2. Package Installation" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "Install the `tor` package:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`apt update && apt install tor`" +msgstr "`apt update && apt install tor`" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Configuration File" +msgstr "# 3. Configuration File" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "#change the nickname "myNiceRelay" to a name that you like" +msgstr "#change the nickname "myNiceRelay" to a name that you like" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "Nickname myNiceRelay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 443" +msgstr "ORPort 443" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "ControlSocket 0" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Change the email address bellow and be aware that it will be published" +msgstr "" +"# Change the email address bellow and be aware that it will be published" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Restart the Service" +msgstr "# 4. Restart the Service" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" +msgstr "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`systemctl restart tor@default`" +msgstr "`systemctl restart tor@default`" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/freebsd/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser" @@ -4097,10 +4170,6 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %s"

-#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "Start now" - #: templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index ae2b0ec1d..6026acfae 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-27 14:12+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-27 17:17+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -63,17 +63,30 @@ msgstr "" "faster by running a relay today."

#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Grow the Tor network" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." +msgstr "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "The more people who run relays, the better the Tor network will be." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people " -"who run relays, the better the Tor network will be. The current Tor network " -"is quite small compared to the number of people who need to use Tor, which " -"means we need more dedicated volunteers like you to run relays." +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." msgstr "" -"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people " -"who run relays, the better the Tor network will be. The current Tor network " -"is quite small compared to the number of people who need to use Tor, which " -"means we need more dedicated volunteers like you to run relays." +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays."

#: https//torproject.org/relay-operations/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -104,13 +117,18 @@ msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " -"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" -" of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " -"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" -" of all is the active community of relay operators on tor-" +"created a wealth of resources to help our relay operators." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." +msgstr "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays."

#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.title) @@ -124,6 +142,10 @@ msgid "" msgstr "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."

+#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Check our resources" + #: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " @@ -159,6 +181,11 @@ msgstr "" "Learn how you can deploy onion services."

#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Grow your .onion" + +#: https//torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " @@ -176,12 +203,13 @@ msgstr "User Testing"

#: https//torproject.org/user-testing/ #: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." +msgid "We conduct user research while also respecting user privacy." +msgstr "We conduct user research while also respecting user privacy." + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn how you can help" +msgstr "Learn how you can help"

#: https//torproject.org/user-testing/ #: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) @@ -213,10 +241,15 @@ msgstr "Localization" #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" +"languages." msgstr "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" +"languages." + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Will you help us to translate?" +msgstr "Will you help us to translate?"

#: https//torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -307,6 +340,10 @@ msgstr "Outreach" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "Bring Tor swag to our next community event."

+#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Join the Tor community" +msgstr "Join the Tor community" + #: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " @@ -336,117 +373,78 @@ msgstr "# Considerations when choosing a hosting provider" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" +" directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way" +" to run a relay." msgstr "" "If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" +" directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way" +" to run a relay."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way " -"to" -msgstr "" -"directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way " -"to" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"run a relay. Having full control over the hardware and connection gives you " -"a" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." msgstr "" -"run a relay. Having full control over the hardware and connection gives you " -"a" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"more controllable and (if done correctly) secure environment. You can host " -"your" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." msgstr "" -"more controllable and (if done correctly) secure environment. You can host " -"your" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay from your home) " -"or in" -msgstr "" -"own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay from your home) " -"or in" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"a data center. Sometimes this is referred to as installing the relay on " -""bare" -msgstr "" -"a data center. Sometimes this is referred to as installing the relay on " -""bare" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "metal"." -msgstr "metal"." +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on "bare metal"." +msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on "bare metal"."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated" +"dedicated server or virtual private server (VPS)." msgstr "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "server or virtual private server (VPS). This can cost anywhere between" -msgstr "" -"server or virtual private server (VPS). This can cost anywhere between" +"dedicated server or virtual private server (VPS)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"$3.00/month and thousands per month, depending on your provider, hardware" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." msgstr "" -"$3.00/month and thousands per month, depending on your provider, hardware" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"configuration, and bandwidth usage. Many VPS providers will not allow you to" -" run" -msgstr "" -"configuration, and bandwidth usage. Many VPS providers will not allow you to" -" run" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"exit relays. You must follow the VPS provider's terms of service, or risk " -"having" -msgstr "" -"exit relays. You must follow the VPS provider's terms of service, or risk " -"having" +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"your account disabled. For more information on hosting providers and their" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." msgstr "" -"your account disabled. For more information on hosting providers and their" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"policies on allowing Tor relays, please see this list maintained by the Tor" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](FIXME)." msgstr "" -"policies on allowing Tor relays, please see this list maintained by the Tor" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "community: [GoodBadISPs](FIXME)." -msgstr "community: [GoodBadISPs](FIXME)." +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](FIXME)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -488,15 +486,10 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this" -msgstr "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " "question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" msgstr "" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " "question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ @@ -513,29 +506,19 @@ msgstr "## If you plan to run Exit Relays" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " -"starting an" +"starting an exit relay there)" msgstr "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " -"starting an" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "exit relay there)" -msgstr "exit relay there)" +"starting an exit relay there)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps" +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." msgstr "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." -msgstr "reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -562,60 +545,47 @@ msgstr "# AS/location diversity"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an" +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." msgstr "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"autonomous system (AS) and country level. A more diverse network is more" -msgstr "" -"autonomous system (AS) and country level. A more diverse network is more" +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"resilient to attacks and outages. Sometimes it is not clear which AS you are" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." msgstr "" -"resilient to attacks and outages. Sometimes it is not clear which AS you are" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"buying from in case of resellers. To be sure it is best to ask the hoster " -"about" +"To be sure it is best to ask the hoster about the AS number before ordering " +"a server." msgstr "" -"buying from in case of resellers. To be sure it is best to ask the hoster " -"about" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "the AS number before ordering a server." -msgstr "the AS number before ordering a server." +"To be sure it is best to ask the hoster about the AS number before ordering " +"a server."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" -" is" +" is still better to add one there than to run no relay at all." msgstr "" "It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" -" is" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"still better to add one there than to run no relay at all. **Try to avoid** " -"the" -msgstr "" -"still better to add one there than to run no relay at all. **Try to avoid** " -"the" +" is still better to add one there than to run no relay at all."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "following hoster:" -msgstr "following hoster:" +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "**Try to avoid** the following hosters:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -641,25 +611,19 @@ msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To find out which hoster and countries are already used by many other " -"operators" +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" msgstr "" "To find out which hoster and countries are already used by many other " -"operators" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "(that should be avoided) you can use Relay Search:" -msgstr "(that should be avoided) you can use Relay Search:" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Autonomous System Level" -msgstr "* [Autonomous System Level" +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" -msgstr "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -677,36 +641,28 @@ msgstr "# Choosing an Operating System"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend you use the operating system you are most familiar with. Please" -msgstr "" -"We recommend you use the operating system you are most familiar with. Please" +msgid "We recommend you use the operating system you are most familiar with." +msgstr "We recommend you use the operating system you are most familiar with."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"keep in mind that since most relays run on Debian and we want to avoid a" +"Please keep in mind that since most relays run on Debian and we want to " +"avoid a monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly " +"needed." msgstr "" -"keep in mind that since most relays run on Debian and we want to avoid a" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly needed." -msgstr "monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly needed." +"Please keep in mind that since most relays run on Debian and we want to " +"avoid a monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly " +"needed."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give" +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" msgstr "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" -msgstr "you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -722,15 +678,10 @@ msgstr "# OS Level Configuration" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" -" are" +" are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." msgstr "" "OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" -" are" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." -msgstr "crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." +" are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -741,22 +692,12 @@ msgstr "## Time Synchronization (NTP)" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you" +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." msgstr "" "Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure your" -msgstr "" -"use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure your" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "timezone is set correctly." -msgstr "timezone is set correctly." +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -766,32 +707,22 @@ msgstr "## Automatic Software Updates" #: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install" -msgstr "" -"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" +"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about" +"about it." msgstr "" +"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about" +"about it."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"it. We collected the steps to enable automatic software updates for " -"different" +"We collected the steps to enable automatic software updates for different " +"operating systems:" msgstr "" -"it. We collected the steps to enable automatic software updates for " -"different" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "operating systems:" -msgstr "operating systems:" +"We collected the steps to enable automatic software updates for different " +"operating systems:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -817,73 +748,56 @@ msgstr "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This section covers the installation and configuration of the program " -"required" +"required to run a Tor relay for various operating systems." msgstr "" "This section covers the installation and configuration of the program " -"required" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"to run a Tor relay for various operating systems. These steps are intended " -"for" -msgstr "" -"to run a Tor relay for various operating systems. These steps are intended " -"for" +"required to run a Tor relay for various operating systems."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"the latest stable version of the given OS, on Ubuntu for the latest LTS " -"release." +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." msgstr "" -"the latest stable version of the given OS, on Ubuntu for the latest LTS " -"release." +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (tor versions with new features not deemed to be stable yet)." msgstr "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (tor versions with new features not deemed to be stable yet)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(tor versions with new features not deemed to be stable yet). These are only" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." msgstr "" -"(tor versions with new features not deemed to be stable yet). These are only" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "recommended for people eager to test and report bugs in bleeding edge" -msgstr "recommended for people eager to test and report bugs in bleeding edge" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"releases/features. If you are looking to run a relay with minimal effort we" +"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" +" to stable releases." msgstr "" -"releases/features. If you are looking to run a relay with minimal effort we" +"If you are looking to run a relay with minimal effort we recommend you stick" +" to stable releases."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "recommend you stick to stable releases." -msgstr "recommend you stick to stable releases." +msgid "In this guide we describe how to setup a new non-exit relay." +msgstr "In this guide we describe how to setup a new non-exit relay."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this guide we describe how to setup a new non-exit relay. By reading " -"further" -msgstr "" -"In this guide we describe how to setup a new non-exit relay. By reading " -"further" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "you can easily switch to become an exit relay." -msgstr "you can easily switch to become an exit relay." +msgid "By reading further you can easily switch to become an exit relay." +msgstr "By reading further you can easily switch to become an exit relay."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -899,15 +813,10 @@ msgstr "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" msgstr "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" -msgstr "" -"exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" +" exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -920,28 +829,14 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "("ORPort" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " -"another" +"another daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it " +"is often one of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is " +"another commonly used ORPort.)" msgstr "" "("ORPort" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " -"another" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it is often" -" one" -msgstr "" -"daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it is often" -" one" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is another commonly" -" used ORPort.)" -msgstr "" -"of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is another commonly" -" used ORPort.)" +"another daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it " +"is often one of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is " +"another commonly used ORPort.)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -983,47 +878,32 @@ msgstr "## Make sure relay ports can be reached"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming" -msgstr "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." msgstr "" -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DirPort if you enabled it). Also, make sure you allow all outgoing " -"connections" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." msgstr "" -"DirPort if you enabled it). Also, make sure you allow all outgoing " -"connections" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"too, so your relay can reach the other Tor relays, clients and destinations." -" You" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples bellow (in the OS specific sections)." msgstr "" -"too, so your relay can reach the other Tor relays, clients and destinations." -" You" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples" -msgstr "" -"can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "bellow (in the OS specific sections)." -msgstr "bellow (in the OS specific sections)." +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples bellow (in the OS specific sections)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1032,101 +912,59 @@ msgstr "## Configuration Management"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor does not scale well on multi-core machines. If you run a Tor relay on a" -msgstr "" -"Tor does not scale well on multi-core machines. If you run a Tor relay on a" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s) you might want to consider" -msgstr "" -"server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s) you might want to consider" +msgid "Tor does not scale well on multi-core machines." +msgstr "Tor does not scale well on multi-core machines."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"running multiple Tor instances on a single server with multiple cores. Note:" -" You" +"If you run a Tor relay on a server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s)" +" you might want to consider running multiple Tor instances on a single " +"server with multiple cores." msgstr "" -"running multiple Tor instances on a single server with multiple cores. Note:" -" You" +"If you run a Tor relay on a server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s)" +" you might want to consider running multiple Tor instances on a single " +"server with multiple cores."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "can only run two tor instances per public IPv4 address." -msgstr "can only run two tor instances per public IPv4 address." +msgid "Note: You can only run two tor instances per public IPv4 address." +msgstr "Note: You can only run two tor instances per public IPv4 address."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity" -msgstr "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong security" -msgstr "" -"relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong security" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "features like [Offline Master" -msgstr "features like [Offline Master" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " "Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKe...)" +" without performing additional steps manually, you may want to use a " +"configuration management for better maintainability." msgstr "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " "Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKe...)" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"without performing additional steps manually, you may want to use a " -"configuration" -msgstr "" -"without performing additional steps manually, you may want to use a " -"configuration" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "management for better maintainability." -msgstr "management for better maintainability." +" without performing additional steps manually, you may want to use a " +"configuration management for better maintainability."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " -"operating" +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." msgstr "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " -"operating" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." -msgstr "systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " -"operators" +"operators and supports multiple operating systems:" msgstr "" "The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " -"operators" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "and supports multiple operating systems:" -msgstr "and supports multiple operating systems:" +"operators and supports multiple operating systems:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1177,18 +1015,17 @@ msgstr "## Verify that your relay works" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor" +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "daemon your relay should be up and running as expected:" -msgstr "daemon your relay should be up and running as expected:" +"tor daemon your relay should be up and running as expected:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "```" msgstr "```"

@@ -1206,22 +1043,17 @@ msgstr "Publishing server descriptor."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "About 3 hours after you started your relay it should appear on" -msgstr "About 3 hours after you started your relay it should appear on" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html). You can search for " -"your" +"About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html). You can search for " -"your" +"About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "relay using your nickname or IP address." -msgstr "relay using your nickname or IP address." +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1232,15 +1064,10 @@ msgstr "# Getting Help" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run into problems while setting up your relay you can ask your " -"questions" +"questions on the public tor-relays mailing list:" msgstr "" "If you run into problems while setting up your relay you can ask your " -"questions" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "on the public tor-relays mailing list:" -msgstr "on the public tor-relays mailing list:" +"questions on the public tor-relays mailing list:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1251,15 +1078,15 @@ msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" +" getting to know other relay operators." msgstr "" "This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" +" getting to know other relay operators."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" -msgstr "" -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgid "Make sure to check out the archives!" +msgstr "Make sure to check out the archives!"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1270,42 +1097,28 @@ msgstr "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to" +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." msgstr "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"restrict the used bandwidth and the amount of traffic. This can be handy if " -"you" -msgstr "" -"restrict the used bandwidth and the amount of traffic. This can be handy if " -"you" +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"want to ensure that your Tor relay does not exceed a certain amount of " -"bandwidth" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." msgstr "" -"want to ensure that your Tor relay does not exceed a certain amount of " -"bandwidth" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"or total traffic per day/week/month. The following torrc configuration " -"options" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" msgstr "" -"or total traffic per day/week/month. The following torrc configuration " -"options" - -#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "can be used to restrict bandwidth and traffic:" -msgstr "can be used to restrict bandwidth and traffic:" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1662,6 +1475,8 @@ msgstr "# Exit Relay Configuration"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this" msgstr "" @@ -1669,6 +1484,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " "you" @@ -1678,6 +1495,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "need for other services as well. Do not mix your own traffic with your exit" msgstr "" @@ -1685,11 +1504,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "relay traffic." msgstr "relay traffic."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record"

@@ -1713,27 +1536,37 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start." msgstr "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear" msgstr "" "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "indications that this is a Tor exit relay."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Notice HTML page" msgstr "## Exit Notice HTML page"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " "a" @@ -1743,6 +1576,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor exit notice HTML page. Tor can do that for you if your DirPort is on TCP" msgstr "" @@ -1750,6 +1585,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "port 80, you can make use of tor's DirPortFrontPage feature to display a" msgstr "" @@ -1757,6 +1594,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "HTML file on that port. This file will be shown to anyone directing his " "browser" @@ -1766,21 +1605,29 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "to your Tor exit relay IP address." msgstr "to your Tor exit relay IP address."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" msgstr "DirPort 80"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" " to" @@ -1790,11 +1637,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "your needs:" msgstr "your needs:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" "notice.html" @@ -1804,32 +1655,44 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Policy" msgstr "## Exit Policy"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Defining the [exit" msgstr "Defining the [exit"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "policy](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ExitPolicy)" msgstr "" "policy](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ExitPolicy)"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "is one of the most important parts of an exit relay configuration. The exit" msgstr "" @@ -1837,6 +1700,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "policy defines which destination ports you are willing to forward. This has " "an" @@ -1846,6 +1711,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "impact on the amount of abuse emails you will get (less ports means less " "abuse" @@ -1855,6 +1722,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "emails, but an exit relay allowing only few ports is also less useful). If " "you" @@ -1864,6 +1733,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "want to be a useful exit relay you must **at least allow destination ports " "80" @@ -1873,11 +1744,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "and 443**." msgstr "and 443**."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " "to" @@ -1887,6 +1762,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) and" msgstr "" @@ -1894,6 +1771,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "further open it up as you become more experienced. The reduced exit policy " "can" @@ -1903,11 +1782,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "be found on the" msgstr "be found on the"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" msgstr "" @@ -1915,11 +1798,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "wiki page." msgstr "wiki page."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " "configuration" @@ -1929,21 +1816,29 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "file and restart the tor daemon." msgstr "file and restart the tor daemon."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 1" msgstr "ExitRelay 1"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "## DNS on Exit Relays" msgstr "## DNS on Exit Relays"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor" msgstr "" @@ -1951,6 +1846,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "clients. DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should" " be" @@ -1960,11 +1857,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "reliable and fast by using caching." msgstr "reliable and fast by using caching."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " "reliability your exit relay provides. Poor DNS performance will result in " @@ -1976,6 +1877,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Don't use any of the big DNS resolvers as your primary or fallback DNS " "resolver to avoid centralization (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare, " @@ -1987,6 +1890,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " "without using any forwarders (specific instructions follow bellow for each " @@ -1998,6 +1903,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* if you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " "/etc/resolv.conf configuration, try to choose a resolver within your " @@ -2011,6 +1918,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* if a local resolver like unbound is not an option for you try to use a " "resolver that your provider runs in the same autonomous system (to find out " @@ -2024,6 +1933,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " "limit exposure on an AS-level (try to not use more than two entries)" @@ -2033,6 +1944,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " "popular" @@ -2042,6 +1955,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "one but **feel free to use any other you are comfortable with**. When " "choosing your" @@ -2051,6 +1966,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC validation and QNAME" msgstr "" @@ -2058,12 +1975,16 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "minimisation (RFC7816). In every case the software should be installed" msgstr "" "minimisation (RFC7816). In every case the software should be installed"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "using the OS package manager to ensure it is updated with the rest of the" msgstr "" @@ -2071,11 +1992,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "system." msgstr "system."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " "censorship" @@ -2085,11 +2010,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "that your upstream resolver might impose." msgstr "that your upstream resolver might impose."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here follow specific instructions on how to install and configure unbound on" msgstr "" @@ -2097,12 +2026,16 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "your exit - a DNSSEC-validating and caching resolver. unbound has many" msgstr "" "your exit - a DNSSEC-validating and caching resolver. unbound has many"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "configuration and tuning nobs but we try to keep these instructions as " "simple" @@ -2112,6 +2045,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "and short as possible and the basic setup will do just fine for most " "operators." @@ -2121,6 +2056,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid" msgstr "" @@ -2128,6 +2065,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "hostname, if it does not work, you can restore the old resolv.conf file." msgstr "" @@ -2135,11 +2074,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### Debian/Ubuntu" msgstr "### Debian/Ubuntu"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " "tell" @@ -2149,26 +2092,36 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "the system to use the local unbound:" msgstr "the system to use the local unbound:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "apt install unbound" msgstr "apt install unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " "client):" @@ -2178,11 +2131,15 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled" msgstr "" @@ -2190,6 +2147,8 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "by default so you don't need to enable it explicitly. The unbound resolver " "you" @@ -2199,71 +2158,99 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "just installed does also DNSSEC validation." msgstr "just installed does also DNSSEC validation."

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "### CentOS/RHEL"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the unbound package:" msgstr "Install the unbound package:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install unbound" msgstr "yum install unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "# qname-minimisation: no" msgstr "# qname-minimisation: no"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "with:" msgstr "with:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "qname-minimisation: yes" msgstr "qname-minimisation: yes"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start unbound:" msgstr "enable and start unbound:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl enable unbound" msgstr "systemctl enable unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl start unbound" msgstr "systemctl start unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "Tell the system to use the local unbound server:" msgstr "Tell the system to use the local unbound server:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "### FreeBSD" msgstr "### FreeBSD"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually" msgstr "" @@ -2271,16 +2258,22 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "following upstream more closely so we install the unbound package:" msgstr "following upstream more closely so we install the unbound package:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install unbound" msgstr "pkg install unbound"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " "following lines:" @@ -2290,31 +2283,43 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "server:" msgstr "server:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "verbosity: 1" msgstr "verbosity: 1"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start the unbound service:" msgstr "enable and start the unbound service:"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc unbound_enable=YES" msgstr "sysrc unbound_enable=YES"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "service unbound start" msgstr "service unbound start"

#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"

@@ -2754,15 +2759,10 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they" +"they provide." msgstr "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "provide." -msgstr "provide." +"they provide."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -2771,106 +2771,75 @@ msgstr "# Bandwidth and Connections"

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent" -msgstr "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"connections. This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." msgstr "" -"connections. This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"relay from a server (virtual or dedicated) in a data center you will be " -"fine." +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." msgstr "" -"relay from a server (virtual or dedicated) in a data center you will be " -"fine." +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and" +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." msgstr "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and" +"and see if your home router can handle it or if it starts failing."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"see if your home router can handle it or if it starts failing. Fast exit" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." msgstr "" -"see if your home router can handle it or if it starts failing. Fast exit" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent " -"connections" -msgstr "" -"relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent " -"connections" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "(>100k)." -msgstr "(>100k)." +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth" +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." msgstr "" "It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth" +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is better. " -"The" -msgstr "" -"and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is better. " -"The" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps). If you have less than" -" 10" -msgstr "" -"minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps). If you have less than" -" 10" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a [bridge with obfs4" -msgstr "" -"Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a [bridge with obfs4" +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 " "support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)." msgstr "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 " "support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." msgstr "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "measure it." -msgstr "measure it." +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -2880,54 +2849,43 @@ msgstr "# Monthly Outbound Traffic" #: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of" -msgstr "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month. Note: " -"That" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." msgstr "" -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month. Note: " -"That" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) connection. More " -"(>2" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." msgstr "" -"is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) connection. More " -"(>2" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"TB/month) is better and recommended. **Ideally a relay runs on an unmetered " -"plan**" -msgstr "" -"TB/month) is better and recommended. **Ideally a relay runs on an unmetered " -"plan**" +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"or includes 20 TB/month or more. If you have a metered plan you might want " -"to" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 20 TB/month or " +"more." msgstr "" -"or includes 20 TB/month or more. If you have a metered plan you might want " -"to" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 20 TB/month or " +"more."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"configure tor to only use a given amount of [bandwidth or monthly " -"traffic](FIXME)." +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](FIXME)." msgstr "" -"configure tor to only use a given amount of [bandwidth or monthly " -"traffic](FIXME)." +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](FIXME)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -2936,83 +2894,64 @@ msgstr "# Public IPv4 Address"

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host" -msgstr "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "(preferred) or via NAT and port forwarding." -msgstr "(preferred) or via NAT and port forwarding." - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"preferred. Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours " -"(if it" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." msgstr "" -"preferred. Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours " -"(if it" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " "regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." msgstr "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " "regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay" -msgstr "" -"relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "IPs to clients - which happens only once every hour)." -msgstr "IPs to clients - which happens only once every hour)." - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." msgstr "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"requirement. There should be no problem at all with this requirement (all" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." msgstr "" -"requirement. There should be no problem at all with this requirement (all" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "commercially available servers come with at least one IPv4 address)." -msgstr "commercially available servers come with at least one IPv4 address)." +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address. If you want " -"to" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." msgstr "" -"Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address. If you want " -"to" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "run more than two relays you will need more IPv4 addresses." -msgstr "run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -3047,17 +2986,17 @@ msgstr "# Disk Storage"

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay needs less than 200" -" MB" -msgstr "" -"Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay needs less than 200" -" MB" +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "Tor does not need much disk storage."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "for Tor related data (in addition to the operating system itself)." -msgstr "for Tor related data (in addition to the operating system itself)." +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -3073,31 +3012,21 @@ msgstr "* Any modern CPU should be fine." #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance" +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." msgstr "" "* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a single tor" -msgstr "" -"and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a single tor" +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"instance on modern CPUs). If the file /proc/cpuinfo contains the word aes " -"your" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." msgstr "" -"instance on modern CPUs). If the file /proc/cpuinfo contains the word aes " -"your" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "CPU has support for AES-NI." -msgstr "CPU has support for AES-NI." +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -3108,22 +3037,20 @@ msgstr "# Uptime" #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." msgstr "" "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"than 2 hours a day its usefulness is limited. Ideally the relay runs on a " -"server" -msgstr "" -"than 2 hours a day its usefulness is limited. Ideally the relay runs on a " -"server" +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "which runs 24/7. Reboots and tor daemon restarts are fine." -msgstr "which runs 24/7. Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -3134,29 +3061,24 @@ msgstr "# Tor Version" #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a" +" a supported to an unsupported version of tor." msgstr "" "For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a" +" a supported to an unsupported version of tor."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -msgstr "" -"supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +msgid "Some unsupported versions are insecure." +msgstr "Some unsupported versions are insecure."

#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be" +"Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be rejected " +"from the network automatically." msgstr "" -"insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be" - -#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "rejected from the network automatically." -msgstr "rejected from the network automatically." +"Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be rejected " +"from the network automatically."

#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) @@ -4052,6 +3974,157 @@ msgstr "" "speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " "date, and other details."

+#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay Configuration" +msgstr "Exit Relay Configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is" +msgstr "" +"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "for operators that want to turn on exiting on their relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a" +msgstr "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/exit-relay/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/exit-relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor" +msgstr "reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/centosrhel/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/centosrhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/fedora/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/fedora/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Configure Tor Package Repository" +msgstr "# 1. Configure Tor Package Repository" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the Torproject package repository by following the instructions" +msgstr "" +"Enable the Torproject package repository by following the instructions" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**[here](https://2019.www.torproject.org/docs/debian.html.en#ubuntu)**." +msgstr "" +"**[here](https://2019.www.torproject.org/docs/debian.html.en#ubuntu)**." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Package Installation" +msgstr "# 2. Package Installation" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "Install the `tor` package:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`apt update && apt install tor`" +msgstr "`apt update && apt install tor`" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Configuration File" +msgstr "# 3. Configuration File" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "#change the nickname "myNiceRelay" to a name that you like" +msgstr "#change the nickname "myNiceRelay" to a name that you like" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "Nickname myNiceRelay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 443" +msgstr "ORPort 443" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "ControlSocket 0" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Change the email address bellow and be aware that it will be published" +msgstr "" +"# Change the email address bellow and be aware that it will be published" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Restart the Service" +msgstr "# 4. Restart the Service" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" +msgstr "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`systemctl restart tor@default`" +msgstr "`systemctl restart tor@default`" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/freebsd/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser" @@ -4097,10 +4170,6 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %s"

-#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "Start now" - #: templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project"