commit 6c2da8d58b9c4355a2f048027443d355f131a740 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Apr 9 22:55:43 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_compl... --- contents.pot | 95 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/contents.pot b/contents.pot index d6d64bcad5..f99a5eb5dd 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -8634,13 +8634,10 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/ #: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title) -msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship" -msgstr "What are these red and blue dots indicating possible censorship" - -#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/ -#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title) -msgid "events?" -msgstr "events?" +msgid "" +"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?" +msgstr "" +"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"

#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/ #: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.description) @@ -8674,23 +8671,20 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title) msgid "" -"So, are these distinct users per day, average number of users connected" +"So, are these distinct users per day, average number of users connected over" +" the day, or what?" msgstr "" -"So, are these distinct users per day, average number of users connected" - -#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ -#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title) -msgid "over the day, or what?" -msgstr "over the day, or what?" +"So, are these distinct users per day, average number of users connected over" +" the day, or what?"

#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Average number of concurrent users, estimated from data collected over a " -"day. We can't say how many distinct users there are." +"day. We can't say how many distinct users there are." msgstr "" "Average number of concurrent users, estimated from data collected over a " -"day. We can't say how many distinct users there are." +"day. We can't say how many distinct users there are."

#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title) @@ -8724,14 +8718,12 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title) -msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last" +msgid "" +"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last " +"looked a few hours ago. Why is that?" msgstr "" -"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last" - -#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ -#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title) -msgid "looked a few hours ago. Why is that?" -msgstr "looked a few hours ago. Why is that?" +"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last " +"looked a few hours ago. Why is that?"

#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description) @@ -8787,13 +8779,12 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/ #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title) -msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is" -msgstr "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is" - -#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/ -#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title) -msgid "more accurate?" -msgstr "more accurate?" +msgid "" +"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more " +"accurate?" +msgstr "" +"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more " +"accurate?"

#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/ #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description) @@ -8815,13 +8806,12 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/ #: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title) -msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the" -msgstr "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the" - -#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/ -#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title) -msgid "number of users per hour?" -msgstr "number of users per hour?" +msgid "" +"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of" +" users per hour?" +msgstr "" +"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of" +" users per hour?"

#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/ #: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.description) @@ -8897,35 +8887,32 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/ #: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title) -msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user" -msgstr "Are these tor clients or users? What if there's more than one user" - -#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/ -#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title) -msgid "behind a tor client?" -msgstr "behind a tor client?" +msgid "" +"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a" +" tor client?" +msgstr "" +"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a" +" tor client?"

#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/ #: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more " +"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more " "intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not" " clients." msgstr "" -"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more " +"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more " "intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not" " clients."

#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title) -msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few" +msgid "" +"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times" +" per day? Don't you overcount that user?" msgstr "" -"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few" - -#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ -#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title) -msgid "times per day? Don't you overcount that user?" -msgstr "times per day? Don't you overcount that user?" +"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times" +" per day? Don't you overcount that user?"

#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.description)