commit 4dfa0f3be2dce2790cff1ec120eb4168a44dea31 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 1 21:16:52 2016 +0000

Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nb/torbutton.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index 8030cb1..bda20ad 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Innstillinger for Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxyinnstillinger"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Bruk anbefalte proxyinnstillinger for min versjon av Firefox"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Mellomtjenerinnstillinger"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Bruk anbefalte mellomtjenerinnstillinger for min versjon av Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Bruk Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Bruk Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Bruk egne mellomtjenerinnstillinger"> @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Deaktiver Torbutton for å endre på disse innstillingene."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mer informasjon"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Hjelp"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton er for øyeblikket aktivert. Hvis du vil endre på ikke-Tor-proxyinnstillinger, vennligst deaktiver Torbutton og returner hit. Hvis du vil endre på Tor-innstillingene, vennligst bruk Torbutton-innstillingsvinduet."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton er for øyeblikket aktivert. Hvis du vil endre på ikke-Tor-mellomtjeningsinnstillinger, skru av Torbutton og kom tilbake hit. Hvis du vil endre på Tor-innstillingene, bruk Torbutton-innstillingsvinduet."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny Identitet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets for denne siden"> @@ -52,9 +52,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokker historielesing under ikke-Tor (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokker historie-skriving under ikke-Tor (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Slett historie ved bruk av Tor-toggle (valgfritt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokker Tor diskmellomlager og slett hele mellomlageret ved Tor-toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokker adgang til disk og mellomlagringsminne under Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Lagre ikke-Tor informasjonskapsler i en beskyttet jar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokker Tor-diskmellomlager og slett hele hurtiglagret ved Tor-toggle"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokker adgang til disk og hurtiglagringsminne under Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Lagre ikke-Tor informasjonskapsler i en beskyttet JAR"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Bruk informasjonskapslenes dialogboks til å velge"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Jeg vil manuelt administrere mine informasjonskapsler (farlig)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Slett informasjonskapsler ved Tor-toggle"> @@ -84,18 +84,18 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Blokker lagring av passord + informasjon i skjema under ikke-Tor (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ikke-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Under oppstart av en gjenopprettet sesjon, sett Tor-status til:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Under oppstart av ei gjenopprettet økt, sett Tor-status til:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Under nettleserens oppstart, sett Tor-status til:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Last jar med informasjonskapsler på nytt / slett informasjonskapsler når Firefox kræsjer (anbefalt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Lagre informasjonskapsler for både Tor og ikke-Tor i beskyttende jar (farlig)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Lagre informasjonskapsler for både Tor og ikke-Tor i beskyttende JAR-filer (farlig)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Slett HTTP-autentiserte økter (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isoler tilgang til historienavigering til Tor-status (kritisk)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Gjennopprett vinduer til størrelsen 50px under Tor (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Lukk alle Tor-vinduer og faner ved veksling (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Lukk alle ikke-tor-vinduer og faner ved veksling (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokker klikking av linker og oppdatering av sider fra forskjellige Tor-statuser (valgfritt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Lagre SSL-sertifikater i forskjellige jars for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Lagre CA-sertifikater i forskjellige jars for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Lagre SSL-sertifikater i forskjellige JAR-filer for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Lagre CA-sertifikater i forskjellige JAR-filer for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Deaktiver Knappen og Hurtigtaster for å unngå uhell med veksling"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Under normal oppstart, sett Tor-status til:"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Avslutningsmodus"> @@ -143,7 +143,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (krever egendefinert transproxy eller Tor-router)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (krever egendefinert transmellomtjener eller Tor-ruter)"> <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Personvernsinnstillinger"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ikke lagre nettleserhistorikk eller nettsidedata (aktiverer privat nettleserøkt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begrens tredjeparts informasjonskapsler og andre sporingsdata."> @@ -176,10 +176,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "Javascript kan skrus på per side via NoScript-funksjonsknappen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Høy"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript er som forvalg slått av for alle nettsteder."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "De fleste lyd og video -formatene er avskrudd."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "De fleste lyd- og video -formatene er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM er det eneste kodeket som fremdeles er påskrudd."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Noen fonter og ikoner vises kanskje ikke riktig."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Webside-supplerte fonter er blokkert."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Egenspesifiserte verdier"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Noen fonter og miniatyrbilder vises kanskje ikke riktig."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Fonter som kommer fra nettsiden er blokkert."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Egendefinerte verdier"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets for denne siden">