commit 876c3e4dda20b0ae05f0f135bbfbfe6c7f1ecd73 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Oct 10 13:17:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 260 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 150 insertions(+), 110 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 513f0de698..d46227f6ad 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/moat/ #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.term) msgid "moat" -msgstr "" +msgstr "moat" #: https//support.torproject.org/glossary/moat/ #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition) @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgid "" "It has three components; the Snowflake client, the Snowflake proxy (the two " "together known as the Snowflake peers) and the broker." msgstr "" -"Tiene tres componentes: al cliente Snowflake, el proxy Snowflake (ambos " +"Tiene tres componentes: el cliente Snowflake, el proxy Snowflake (ambos " "juntos son conocidos como los pares Snowflake) y el broker." #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/ @@ -3201,7 +3201,7 @@ msgid "" "You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on" " the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites." msgstr "" -"También deberías comprobar las [firmas PGP](/es/tbb/how-to-verify-" +"También deberías comprobar las [firmas PGP](../../tbb/how-to-verify-" "signature/) de las ediciones (releases) de Tor, para asegurarte de que nadie" " ha manipulado los sitios de descarga de Tor." @@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "" #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The provider knows both who you are and what you browse on the Internet." -msgstr "El proveedor sabe quien eres y qué páginas visitas." +msgstr "El proveedor sabe quién eres y qué páginas visitas." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -6346,7 +6346,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para los usuarios que quieran tener JavaScript desactivado en todos los " "sitios HTTP por defecto, recomendamos cambiar la opción \"Nivel de " -"seguridad\" de tu Navegador Tor." +"seguridad\" del Navegador Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr "```" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) msgid "HTTPSProxy 10.0.0.1:8080" -msgstr "" +msgstr "HTTPSProxy 10.0.0.1:8080" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -6992,17 +6992,17 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) msgid "Socks5Proxy 10.0.0.1:1080" -msgstr "" +msgstr "Socks5Proxy 10.0.0.1:1080" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) msgid "Socks5ProxyUsername myuser" -msgstr "" +msgstr "Socks5ProxyUsername myuser" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) msgid "Socks5ProxyPassword mypass" -msgstr "" +msgstr "Socks5ProxyPassword mypass" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -7326,12 +7326,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/ #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "ReachableDirAddresses *:80" -msgstr "" +msgstr "ReachableDirAddresses *:80" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/ #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "ReachableORAddresses *:443" -msgstr "" +msgstr "ReachableORAddresses *:443" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.title) @@ -7384,17 +7384,17 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description) msgid "SocksListenAddress 127.0.0.1" -msgstr "" +msgstr "SocksListenAddress 127.0.0.1" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description) msgid "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100" -msgstr "" +msgstr "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description) msgid "SocksListenAddress 0.0.0.0:9100" -msgstr "" +msgstr "SocksListenAddress 0.0.0.0:9100" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description) @@ -7406,12 +7406,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description) msgid "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100 #eth0" -msgstr "" +msgstr "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100 #eth0" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description) msgid "SocksListenAddress 10.x.x.x:9100 #eth1" -msgstr "" +msgstr "SocksListenAddress 10.x.x.x:9100 #eth1" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description) @@ -9372,87 +9372,87 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject 0.0.0.0/8" -msgstr "" +msgstr "reject 0.0.0.0/8" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject 169.254.0.0/16" -msgstr "" +msgstr "reject 169.254.0.0/16" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject 127.0.0.0/8" -msgstr "" +msgstr "reject 127.0.0.0/8" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject 192.168.0.0/16" -msgstr "" +msgstr "reject 192.168.0.0/16" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject 10.0.0.0/8" -msgstr "" +msgstr "reject 10.0.0.0/8" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject 172.16.0.0/12" -msgstr "" +msgstr "reject 172.16.0.0/12" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:25" -msgstr "" +msgstr "reject *:25" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:119" -msgstr "" +msgstr "reject *:119" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:135-139" -msgstr "" +msgstr "reject *:135-139" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:445" -msgstr "" +msgstr "reject *:445" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:563" -msgstr "" +msgstr "reject *:563" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:1214" -msgstr "" +msgstr "reject *:1214" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:4661-4666" -msgstr "" +msgstr "reject *:4661-4666" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:6346-6429" -msgstr "" +msgstr "reject *:6346-6429" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:6699" -msgstr "" +msgstr "reject *:6699" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "reject *:6881-6999" -msgstr "" +msgstr "reject *:6881-6999" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "accept *:*" -msgstr "" +msgstr "accept *:*" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) @@ -9460,6 +9460,8 @@ msgid "" "[1]: " "https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/..." msgstr "" +"[1]: " +"https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/..." #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) @@ -9467,11 +9469,13 @@ msgid "" "[2]: " "https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/..." msgstr "" +"[2]: " +"https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/..." #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description) msgid "[3]: https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/tree/release-0.4.6/" -msgstr "" +msgstr "[3]: https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/tree/release-0.4.6/" #: https//support.torproject.org/relay-operators/dynamic-ip/ #: (content/relay-operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title) @@ -10544,7 +10548,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "" +msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10554,7 +10558,7 @@ msgstr "o" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "" +msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10571,7 +10575,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "timeout:n" -msgstr "" +msgstr "timeout:n" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10655,17 +10659,17 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "" +msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"tap\",action=\"processed\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"tap\",action=\"processed\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"tap\",action=\"dropped\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"tap\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10675,17 +10679,17 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"fast\",action=\"dropped\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"fast\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"processed\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"processed\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10697,22 +10701,22 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "" +msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"A\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"A\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"PTR\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"PTR\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10724,187 +10728,187 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "" +msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"success\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"success\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"format\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"format\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"serverfailed\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"serverfailed\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"notexist\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"notexist\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"notimpl\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"notimpl\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"refused\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"refused\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"truncated\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"truncated\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"unknown\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"unknown\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"timeout\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"timeout\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"shutdown\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"shutdown\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"cancel\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"cancel\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"nodata\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"A\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"success\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"success\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"format\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"format\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"serverfailed\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"serverfailed\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"notexist\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"notexist\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"notimpl\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"notimpl\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"refused\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"refused\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"truncated\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"truncated\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"unknown\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"unknown\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"timeout\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"timeout\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"shutdown\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"shutdown\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"cancel\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"cancel\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"nodata\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"PTR\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"success\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"success\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"format\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"format\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"serverfailed\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"serverfailed\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"notexist\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"notexist\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"notimpl\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"notimpl\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"refused\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"refused\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"truncated\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"truncated\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"unknown\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"unknown\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"timeout\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"timeout\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"shutdown\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"shutdown\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"cancel\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"cancel\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10916,12 +10920,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "" +msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10931,17 +10935,17 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "" +msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_socket_total{state=\"opened\"} 135" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_socket_total{state=\"opened\"} 135" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_socket_total 1048544" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10949,31 +10953,33 @@ msgid "" "# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" +"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "" +msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"cell\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"cell\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"dns\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"dns\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"geoip\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"geoip\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10985,12 +10991,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "" +msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total{side=\"read\"} 0" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total{side=\"read\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11005,7 +11011,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "" +msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11015,7 +11021,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "" +msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11025,7 +11031,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "" +msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11049,12 +11055,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_socket_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11078,7 +11084,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "" +msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -14225,6 +14231,8 @@ msgid "" "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " "https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -14232,6 +14240,8 @@ msgid "" "deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " "https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -14251,6 +14261,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" "experimental-0.4.6.x-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" +"experimental-0.4.6.x-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -14259,6 +14272,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" "experimental-0.4.6.x-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" +"experimental-0.4.6.x-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -14272,6 +14288,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> " "main" msgstr "" +"deb [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> " +"main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -14280,6 +14299,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> " "main" msgstr "" +"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> " +"main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -14307,6 +14329,8 @@ msgid "" "deb [arch=amd64 signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " "https://deb.torproject.org/torproject.org focal main" msgstr "" +"deb [arch=amd64 signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org focal main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -14314,6 +14338,8 @@ msgid "" "deb-src [arch=amd64 signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " "https://deb.torproject.org/torproject.org focal main" msgstr "" +"deb-src [arch=amd64 signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org focal main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -14346,6 +14372,10 @@ msgid "" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" +"# wget -O- " +"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E88..." +" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " +">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -16481,6 +16511,7 @@ msgstr "" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm@torproject.org" msgstr "" +"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm@torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16488,31 +16519,33 @@ msgid "" "gpg: key FE43009C4607B1FB: public key \"Nick Mathewson " "<nickm@torproject.org>\" imported" msgstr "" +"gpg: key FE43009C4607B1FB: public key \"Nick Mathewson " +"<nickm@torproject.org>\" imported" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "pub rsa4096 2016-09-21 [C] [expires: 2025-10-04]" -msgstr "" +msgstr "pub rsa4096 2016-09-21 [C] [expires: 2025-10-04]" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" -msgstr "" +msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm@torproject.org>" -msgstr "" +msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm@torproject.org>" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub rsa4096 2016-09-23 [S] [expires: 2025-10-04]" -msgstr "" +msgstr "sub rsa4096 2016-09-23 [S] [expires: 2025-10-04]" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub rsa4096 2016-09-23 [E] [expires: 2025-10-04]" -msgstr "" +msgstr "sub rsa4096 2016-09-23 [E] [expires: 2025-10-04]" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16536,6 +16569,8 @@ msgid "" "gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" +"gpg --output ./tor.keyring --export " +"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16543,6 +16578,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\tor-0.4.6.7.tar.gz.asc " "Downloads\\tor-0.4.6.7.tar.gz" msgstr "" +"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\tor-0.4.6.7.tar.gz.asc " +"Downloads\\tor-0.4.6.7.tar.gz" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16550,22 +16587,25 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-0.4.6.7.tar.gz.asc " "~/Downloads/tor-0.4.6.7.tar.gz" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-0.4.6.7.tar.gz.asc " +"~/Downloads/tor-0.4.6.7.tar.gz" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgv: Signature made Mon 16 Aug 2021 04:44:27 PM -03" -msgstr "" +msgstr "gpgv: Signature made Mon 16 Aug 2021 04:44:27 PM -03" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "gpgv: using RSA key 7A02B3521DC75C542BA015456AFEE6D49E92B601" msgstr "" +"gpgv: using RSA key 7A02B3521DC75C542BA015456AFEE6D49E92B601" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm@torproject.org>\"" -msgstr "" +msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm@torproject.org>\"" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16587,7 +16627,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm@torproject.org" -msgstr "" +msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm@torproject.org" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title)