commit 00f660981a6fe1846fbc05945e6dcf46b2f6fa59 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Sep 25 21:15:43 2014 +0000

Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index c239875..1c60d53 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -7,14 +7,15 @@ # bnw, 2014 # Meng3, 2014 # Sanya chang 408070986@qq.com, 2013 +# Xiaolan xiaolan65535@gmail.com, 2014 # YF yfdyh000@gmail.com, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:00+0000\n" -"Last-Translator: bnw\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-25 21:10+0000\n" +"Last-Translator: Xiaolan xiaolan65535@gmail.com\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Tails"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System（缩写未 ）" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System（缩写为TAILS）"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #, python-format @@ -414,32 +415,32 @@ msgstr "可能需要一会儿，请稍等。" msgid "Failed to setup chroot." msgstr "设置 chroot 失败。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "非安全浏览器"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "正在关闭非安全浏览器..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "可能需要一会儿。正常关闭之前无法重启非安全浏览器。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "无法重启 Tor。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "另一种不安全的浏览器正在运行，或者正在被清理。请在稍后重试。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager."