[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere - tor-commits

11 Oct 2018

commit 122bd7be337b6d3e74b7ddaa9cad715984d1b527
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Oct 12 06:45:33 2018 +0000
Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index f15f94e64..20480f0a9 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ÙØ¹Ø§ÙØ³Ø§Ø²Û Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§Û ØšØ§ ÙØØªÙØ§Û ÙØ®ÙÙØ·">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÙÙØ§ÛØŽ ØšØ±Ú¯Ù Ø§ØšØ²Ø§Ø± ØªÙØ³Ø¹Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÙØŽØ¯Ø§Ø±: Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ú©Ø§ÙØ§ÙâÙØ§Û ØšØ±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ ØšØ§Ø¹Ø« ØÙÙÙ Ù Ø¯Ø²Ø¯Û Ø§Ø² ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØŽÙØ§ ØŽÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± ØšØ¯Ø§ÙÛØ¯ ÚÙ Ú©Ø§Ø± ÙÛâÚ©ÙÛØ¯ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ ØšØ®ØŽ Ø±Ø§ ÙÛØ±Ø§ÛØŽ Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù ØšØ±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙØ§Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÙØ§ÙÛ ØšØ±Ø§Û ØšØ±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙØ§Ù ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯">
@@ -32,15 +32,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ØšØ§Ø²ÙØŽØ§ÙÛ ØšÙ ÙŸÛØŽÙØ±Ø¶">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ø§ÛÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§ Ø±Ø§ ØšÙ ÙØ¶Ø¹ÛØª ÙŸÛØŽ ÙØ±Ø¶ ØªÙØžÛÙ ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯. Ø§Ø¯Ø§ÙÙ ÙÛ Ø¯ÙÛØ¯Ø">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ ÙØªÙØ¬Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØŽÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ±ÙØ¯ ØšÙ ÛÚ© ØµÙØÙ ØšØ¯ÙÙ HTTPS ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ù ØªÙØ§ØŽ Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶ ØŽÙØ§ Ø±Ø§ ØšÙ ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¢Ù ØšÙØ±Ø³ØªØ¯. ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª. ØšÙ Ø§ØØªÙØ§Ù Ø²ÛØ§Ø¯ Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø±Ø§ ÙŸØŽØªÛØšØ§ÙÛ ÙÙÛÚ©ÙØ¯Ø Ø§ÙØ§ ÙÙÚÙÛÙ Ø§ÛÙ Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙØ§Ø¬Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± ØªÙØ§ÛÙ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ú©Ù Ú©Ù ÙØ³Ø®Ù Û Ø±ÙØ² ÙØŽØ¯Ù Ø§ÛÙ ØµÙØÙ Ø±Ø§ ØšØšÛÙÛØ¯Ø ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ ØšØ§ ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¯Ø²ÛÙÙ 'ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÙØ§Ù Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙØ§Û Ø±ÙØ² ÙØŽØ¯Ù' Ø¯Ø± Ø§ÙØ²ÙÙÙ HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯. ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯ Ú©Ù ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÙØ§ØšÙ ØÙÙØ§Øª 
 Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ÙØšØªÙÛ ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØšØ± Ø±ÙÛ ÙØšØ³Ø§ÛØªÛ Ú©Ù Ø¯ÛØ¯Ù ÙÛÚ©ÙÛØ¯ Ø¢Ø³ÛØš ÙŸØ°ÛØ± Ú©ÙØ¯.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ ÙØªÙØ¬Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØŽÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ±ÙØ¯ ØšÙ ÛÚ© ØµÙØÙ ØšØ¯ÙÙ HTTPS ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ù ØªÙØ§ØŽ Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶ ØŽÙØ§ Ø±Ø§ ØšÙ ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¢Ù ØšÙØ±Ø³ØªØ¯. ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª. ØšÙ Ø§ØØªÙØ§Ù Ø²ÛØ§Ø¯ Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø±Ø§ ÙŸØŽØªÛØšØ§ÙÛ ÙÙÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§ÙØ§ ÙÙÚÙÛÙ Ø§ÛÙ Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙØ§Ø¬Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± ØªÙØ§ÛÙ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ú©Ù Ú©Ù ÙØ³Ø®ÙâÛ Ø±ÙØ² ÙØŽØ¯Ù Ø§ÛÙ ØµÙØÙ Ø±Ø§ ØšØšÛÙÛØ¯Ø ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ ØšØ§ ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¯Ø²ÛÙÙ Â«ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÙØ§Ù Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙØ§Û Ø±ÙØ² ÙØŽØ¯ÙÂ» Ø¯Ø± Ø§ÙØ²ÙÙÙ HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯. ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯ Ú©Ù ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÙØ§ØšÙ ØÙ
 ÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ÙØšØªÙÛ ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØšØ± Ø±ÙÛ ÙØšØ³Ø§ÛØªÛ Ú©Ù Ø¯ÛØ¯Ù ÙÛâÚ©ÙÛØ¯ Ø¢Ø³ÛØšâÙŸØ°ÛØ± Ú©ÙØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ÙØšØªÙÛ ØšÙ ØŽØšÚ©Ù">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ÙÙØ§ÙÛÙ ÙŸØ§ÛØ¯Ø§Ø±">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙØšÚ¯Ø§Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø¬ØšØ§Ø±Û Ú©Ù :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÙÙØ§ÙÛÙ ØªØ¬Ø±ØšÛ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¹ÙØªØ ÙØŽØ¯Ø§Ø± Ù ÛØ§ ØŽÚ©Ø³ØªÚ¯Û ØšØ§ØŽØ¯. ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù ØšÙ Ø·ÙØ± ÙŸÛØŽ ÙØ±Ø¶.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© ÙØ§ÙÙÙ ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© ÙØ§ÙÙÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯ ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÙÙÛØŽÙ Ø§Ø² https ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙÛØ²ØšØ§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ØŽÙØ¯">

    