commit 39bf42338e7de81993dc901dc17d413654360f8b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Nov 13 09:47:36 2013 +0000

Update translations for liveusb-creator_completed --- ja/ja.po | 151 +++++++++++++++++++++-------------------- templates/liveusb-creator.pot | 149 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 155 insertions(+), 145 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 27ef399..4360b0a 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 14:30+0000\n" -"Last-Translator: takaf m465c3iiwrih@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:46+0000\n" +"Last-Translator: plazmism gomidori@live.jp\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,17 +27,22 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s installer" msgstr "%(distribution)s インストーラー"

-#: ../liveusb/gui.py:803 +#: ../liveusb/gui.py:807 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)sが選択されました"

-#: ../liveusb/gui.py:440 +#: ../liveusb/gui.py:437 +#, python-format +msgid "%(size)s %(label)s" +msgstr "%(size)s %(label)s" + +#: ../liveusb/gui.py:443 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"

-#: ../liveusb/creator.py:1020 +#: ../liveusb/creator.py:1023 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%sはすでにブート可能です" @@ -94,12 +99,12 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "永続的オーバーレイにUSBメモリ上の余分なスペースを割り当てることで、データを保存し、liveオペレーティングシステムに永続的な変更を加えることができます。それがなければ、再起動後も持続するデータを保存することはできません。"

-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 +#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "%sの SHA1を計算中"

-#: ../liveusb/creator.py:1333 +#: ../liveusb/creator.py:1336 msgid "Cannot find" msgstr "見つけられません"

@@ -122,16 +127,12 @@ msgid "" "Upgrade" msgstr "クローン\nと\nアップグレード"

-#: ../liveusb/dialog.py:174 -msgid "Create Live USB" -msgstr "Live USBを作成" - #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "%sMB 永続オーバーレイを作成中"

-#: ../liveusb/gui.py:562 +#: ../liveusb/gui.py:565 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "デバイスがまだマウントされていないため、空き容量を測定できません。" @@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "デバイスがまだマウントされていないため、空き容量 msgid "Download %(distribution)s" msgstr "%(distribution)sをダウンロード"

-#: ../liveusb/gui.py:777 +#: ../liveusb/gui.py:781 msgid "Download complete!" msgstr "ダウンロード完了！"

-#: ../liveusb/gui.py:781 +#: ../liveusb/gui.py:785 msgid "Download failed: " msgstr "ダウンロード失敗: "

@@ -154,16 +155,16 @@ msgstr "ダウンロード失敗: " msgid "Downloading %s..." msgstr "%s をダウンロード中..."

-#: ../liveusb/creator.py:1118 +#: ../liveusb/creator.py:1121 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "ドライブがループバックです。MBRリセットをスキップします。"

-#: ../liveusb/creator.py:813 +#: ../liveusb/creator.py:816 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "'%(device)s'に unmount_device を入力中"

-#: ../liveusb/creator.py:1198 +#: ../liveusb/creator.py:1201 msgid "Error probing device" msgstr "デバイスを厳密に調査中にエラー"

@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "エラー: LiveCD の SHA1 ハッシュ値が不当です。検証チェ msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "ライブイメージをターゲットのデバイスに展開中..."

-#: ../liveusb/creator.py:1063 +#: ../liveusb/creator.py:1066 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "%(device)sをFAT32としてフォーマット中" @@ -202,7 +203,11 @@ msgid "" "downloaded for you." msgstr "既存のLive ISOを選択しなければ、選択されたリリースがあなたのためにダウンロードされます。"

-#: ../liveusb/gui.py:625 +#: ../liveusb/dialog.py:174 +msgid "Install Tails" +msgstr "Tailsをインストール" + +#: ../liveusb/gui.py:628 msgid "Installation complete!" msgstr "インストール完了！"

@@ -211,11 +216,11 @@ msgstr "インストール完了！" msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "インストール完了！ (%s)"

-#: ../liveusb/gui.py:626 +#: ../liveusb/gui.py:629 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "インストールが完了しました。 OKを押して、このプログラムを閉じてください。"

-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239 +#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242 msgid "Installing bootloader..." msgstr "ブートローダーをインストール中 ..."

@@ -223,28 +228,28 @@ msgstr "ブートローダーをインストール中 ..." msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "LiveUSB 作成失敗!"

-#: ../liveusb/creator.py:1334 +#: ../liveusb/creator.py:1337 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "このプログラムを実行する前に liveusb-creator zip ファイル全体を展開したかどうか確認してください。"

-#: ../liveusb/creator.py:1210 +#: ../liveusb/creator.py:1213 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "USB ストレージデバイスが接続され、FAT ファイルシステムでフォーマットされていることを確認してください。"

-#: ../liveusb/creator.py:835 +#: ../liveusb/creator.py:838 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "アンマウント後%sの実体をマウント"

-#: ../liveusb/gui.py:568 +#: ../liveusb/gui.py:571 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "デバイス %(device)s上に十分な空き領域がありません。"

-#: ../liveusb/creator.py:802 +#: ../liveusb/creator.py:805 msgid "No mount points found" msgstr "マウントポイントがみつかりません"

@@ -255,20 +260,20 @@ msgid "" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "デバイス上に十分な空き領域がありません。\n%dMB ISO + %dMB オーバーレイ > %dMB 空き領域"

-#: ../liveusb/gui.py:549 +#: ../liveusb/gui.py:552 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "パーティションはFAT16です。2Gにオーバーレイサイズを制限します。"

-#: ../liveusb/gui.py:545 +#: ../liveusb/gui.py:548 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "パーティションはFAT32です。4Gにオーバーレイサイズを制限します。"

-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 +#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "デバイス %(device)s のパーティションを構成中"

-#: ../liveusb/gui.py:616 +#: ../liveusb/gui.py:619 msgid "Persistent Storage" msgstr "永続的ストレージ"

@@ -276,19 +281,19 @@ msgstr "永続的ストレージ" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "永続的ストレージ (0 MB)"

-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726 +#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "デバイスの選択を確認してください。"

-#: ../liveusb/gui.py:462 +#: ../liveusb/gui.py:465 msgid "Refreshing releases..." msgstr "リリースを更新中..."

-#: ../liveusb/gui.py:467 +#: ../liveusb/gui.py:470 msgid "Releases updated!" msgstr "リリースがアップデートされました！"

-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257 +#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "%(file)sを削除中" @@ -297,12 +302,12 @@ msgstr "%(file)sを削除中" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "既存の LiveOS を削除中"

-#: ../liveusb/creator.py:1112 +#: ../liveusb/creator.py:1115 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "%sのマスターブートレコードをリセット中"

-#: ../liveusb/gui.py:788 +#: ../liveusb/gui.py:792 msgid "Select Live ISO" msgstr "Live ISO を選択する"

@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Live ISO を選択する" msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "OLPCブートファイルをセットアップしています..."

-#: ../liveusb/creator.py:716 +#: ../liveusb/creator.py:719 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " @@ -322,7 +327,7 @@ msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "ソースタイプはISOのMD5チェックサムの検証をサポートしていません、スキップします"

-#: ../liveusb/creator.py:1146 +#: ../liveusb/creator.py:1149 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "ディスク上のデータを同期化中..."

@@ -330,13 +335,13 @@ msgstr "ディスク上のデータを同期化中..." msgid "Target Device" msgstr "対象ドライブ"

-#: ../liveusb/gui.py:662 +#: ../liveusb/gui.py:665 msgid "" -"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "デバイス上のマスターブートレコードが空白です。もう一度「Live USBを作成」を押し、このデバイス上のMBRをリセットしましょう。" +msgstr "デバイス上のマスターブートレコードが空白です。「Tailsをインストール」をもう一度押すと、このデバイス上のMBRをリセットします。"

-#: ../liveusb/gui.py:791 +#: ../liveusb/gui.py:795 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." @@ -380,11 +385,11 @@ msgstr "これはLiveUSB作成プロセスの進捗率を示すプログレス msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "ここはステータスコンソールです。すべてのメッセージがここに書き込まれます。"

-#: ../liveusb/creator.py:879 +#: ../liveusb/creator.py:882 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "とにかく続行しようとしています。"

-#: ../liveusb/creator.py:911 +#: ../liveusb/creator.py:914 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "ボリュームラベルを変更できません: %(message)s" @@ -403,24 +408,24 @@ msgstr "%(outfile)sを%(infile)sにコピーできません: %(message)s" msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "USB ストレージデバイスが一つも見つかりません"

-#: ../liveusb/creator.py:1200 +#: ../liveusb/creator.py:1203 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "サポートされているデバイスを見つけられません"

-#: ../liveusb/creator.py:1040 +#: ../liveusb/creator.py:1043 msgid "Unable to find partition" msgstr "パーティションを見つけられません"

-#: ../liveusb/creator.py:1280 +#: ../liveusb/creator.py:1283 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Win32_LogicalDiskを入手できません。win32comのクエリーがいかなる結果も返しませんでした。"

-#: ../liveusb/gui.py:690 +#: ../liveusb/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" msgstr "デバイスをマウントできません"

-#: ../liveusb/creator.py:790 +#: ../liveusb/creator.py:793 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "デバイスをマウントできません: %(message)s" @@ -435,18 +440,18 @@ msgstr "以前の LiveOSからディレクトリ を削除できません: %(mes msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "以前の LiveOSからファイルを削除できません: %(message)s"

-#: ../liveusb/creator.py:1115 +#: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "MBRをリセットできません。`syslinux`パッケージをインストールしていないかもしれません。"

-#: ../liveusb/gui.py:797 +#: ../liveusb/gui.py:801 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\)" msgstr "選択されたファイルを使用できません。ISO をデバイスのルート(例えば C:\) に移動するとさらに上手くいくかもしれません。"

-#: ../liveusb/creator.py:697 +#: ../liveusb/creator.py:700 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "%(device)sに書き込めません、スキップします" @@ -455,12 +460,12 @@ msgstr "%(device)sに書き込めません、スキップします" msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "不明なISO、チェックサム検証をスキップします"

-#: ../liveusb/creator.py:786 +#: ../liveusb/creator.py:789 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "デバイスのマウントを試行中不明なdbus例外: %(message)s"

-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890 +#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "不明なファイルシステム。。デバイスを再フォーマットする必要があるかもしれません。"

@@ -469,34 +474,34 @@ msgstr "不明なファイルシステム。。デバイスを再フォーマッ msgid "Unknown release: %s" msgstr "不明なリリース: %s"

-#: ../liveusb/creator.py:827 +#: ../liveusb/creator.py:830 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "%(device)s上の'%(udi)s'のマウントを解除中"

-#: ../liveusb/creator.py:823 +#: ../liveusb/creator.py:826 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "%(device)s上にマウントされたファイルシステムのマウントを解除中"

-#: ../liveusb/creator.py:876 +#: ../liveusb/creator.py:879 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "サポートされていないデバイス '%(device)s' 、バグを報告してください。"

-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 +#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "サポートしていないファイルシステム: %s"

-#: ../liveusb/creator.py:768 +#: ../liveusb/creator.py:771 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead." msgstr "サポートされていないファイルシステム: %s\n手動でインストール済みのTailsシステムをアップグレードしようとしている場合(それが、このインストーラーなしでインストールされている場合)、このオプションはサポートされません: 例えば、「クローンとインストール」をかわりに選択することで、改めてインストールして、始める必要があります。"

-#: ../liveusb/creator.py:1213 +#: ../liveusb/creator.py:1216 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -523,16 +528,16 @@ msgstr "LiveCD イメージの SHA1チェックサム を検証中..." msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "LiveCD イメージの SHA256チェックサム を検証中..."

-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206 +#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "ファイルシステムを検証中..."

-#: ../liveusb/gui.py:724 +#: ../liveusb/gui.py:728 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "警告: 新しい永続オーバーレイを作成すると既存のものを削除します。"

-#: ../liveusb/gui.py:676 +#: ../liveusb/gui.py:679 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " @@ -551,20 +556,20 @@ msgstr "警告: このツールは管理者として実行する必要があり msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "%(speed)d MB/秒でデバイスに書き込まれています"

-#: ../liveusb/gui.py:698 +#: ../liveusb/gui.py:701 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?" -msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s デバイス (%(device)s) に Tails をインストールします。選択されたドライブ上のすべてのデータが失われます。続けますか？" +"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s デバイス (%(device)s) にTailsをインストールします。選択されたデバイスのすべてのデータが失われます。続行しますか？"

-#: ../liveusb/gui.py:715 +#: ../liveusb/gui.py:718 #, python-format msgid "" -"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. " -"Continue?" -msgstr "%(vendor)s %(model)s デバイス (%(device)s) で Tails をアップグレードします。このデバイス上の永続的なボリュームは変更されません。続けますか？" +"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " +"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " +"unchanged. Continue?" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s デバイス (%(device)s) でTailsをアップグレードします。このデバイス上の永続的なボリュームが変更されることはありません。続行しますか？"

#: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" @@ -572,7 +577,7 @@ msgid "" "ext4 filesystem" msgstr "ext4ファイルシステムをサポートしていないsyslinux-extlinuxの古いバージョンを使用しています。"

-#: ../liveusb/gui.py:782 +#: ../liveusb/gui.py:786 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "ダウンロードを再開することができます"

diff --git a/templates/liveusb-creator.pot b/templates/liveusb-creator.pot index cf50de1..c04aaec 100644 --- a/templates/liveusb-creator.pot +++ b/templates/liveusb-creator.pot @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,17 +22,22 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s installer" msgstr "%(distribution)s installer"

-#: ../liveusb/gui.py:803 +#: ../liveusb/gui.py:807 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s selected"

-#: ../liveusb/gui.py:440 +#: ../liveusb/gui.py:437 +#, python-format +msgid "%(size)s %(label)s" +msgstr "%(size)s %(label)s" + +#: ../liveusb/gui.py:443 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"

-#: ../liveusb/creator.py:1020 +#: ../liveusb/creator.py:1023 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s already bootable" @@ -89,12 +94,12 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system. Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot."

-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 +#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Calculating the SHA1 of %s"

-#: ../liveusb/creator.py:1333 +#: ../liveusb/creator.py:1336 msgid "Cannot find" msgstr "Cannot find"

@@ -117,16 +122,12 @@ msgid "" "Upgrade" msgstr "Clone\n&&\nUpgrade"

-#: ../liveusb/dialog.py:174 -msgid "Create Live USB" -msgstr "Create Live USB" - #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Creating %sMB persistent overlay"

-#: ../liveusb/gui.py:562 +#: ../liveusb/gui.py:565 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." @@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free spa msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Download %(distribution)s"

-#: ../liveusb/gui.py:777 +#: ../liveusb/gui.py:781 msgid "Download complete!" msgstr "Download complete!"

-#: ../liveusb/gui.py:781 +#: ../liveusb/gui.py:785 msgid "Download failed: " msgstr "Download failed: "

@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr "Download failed: " msgid "Downloading %s..." msgstr "Downloading %s..."

-#: ../liveusb/creator.py:1118 +#: ../liveusb/creator.py:1121 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"

-#: ../liveusb/creator.py:813 +#: ../liveusb/creator.py:816 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'"

-#: ../liveusb/creator.py:1198 +#: ../liveusb/creator.py:1201 msgid "Error probing device" msgstr "Error probing device"

@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program wi msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Extracting live image to the target device..."

-#: ../liveusb/creator.py:1063 +#: ../liveusb/creator.py:1066 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatting %(device)s as FAT32" @@ -197,7 +198,11 @@ msgid "" "downloaded for you." msgstr "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be downloaded for you."

-#: ../liveusb/gui.py:625 +#: ../liveusb/dialog.py:174 +msgid "Install Tails" +msgstr "Install Tails" + +#: ../liveusb/gui.py:628 msgid "Installation complete!" msgstr "Installation complete!"

@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr "Installation complete!" msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Installation complete! (%s)"

-#: ../liveusb/gui.py:626 +#: ../liveusb/gui.py:629 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Installation was completed. Press OK to close this program."

-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239 +#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Installing bootloader..."

@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr "Installing bootloader..." msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "LiveUSB creation failed!"

-#: ../liveusb/creator.py:1334 +#: ../liveusb/creator.py:1337 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."

-#: ../liveusb/creator.py:1210 +#: ../liveusb/creator.py:1213 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"

-#: ../liveusb/creator.py:835 +#: ../liveusb/creator.py:838 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Mount %s exists after unmounting"

-#: ../liveusb/gui.py:568 +#: ../liveusb/gui.py:571 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "No free space on device %(device)s"

-#: ../liveusb/creator.py:802 +#: ../liveusb/creator.py:805 msgid "No mount points found" msgstr "No mount points found"

@@ -250,20 +255,20 @@ msgid "" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Not enough free space on device.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"

-#: ../liveusb/gui.py:549 +#: ../liveusb/gui.py:552 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"

-#: ../liveusb/gui.py:545 +#: ../liveusb/gui.py:548 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"

-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 +#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partitioning device %(device)s"

-#: ../liveusb/gui.py:616 +#: ../liveusb/gui.py:619 msgid "Persistent Storage" msgstr "Persistent Storage"

@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr "Persistent Storage" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Persistent Storage (0 MB)"

-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726 +#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "Please confirm your device selection"

-#: ../liveusb/gui.py:462 +#: ../liveusb/gui.py:465 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Refreshing releases..."

-#: ../liveusb/gui.py:467 +#: ../liveusb/gui.py:470 msgid "Releases updated!" msgstr "Releases updated!"

-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257 +#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Removing %(file)s" @@ -292,12 +297,12 @@ msgstr "Removing %(file)s" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Removing existing Live OS"

-#: ../liveusb/creator.py:1112 +#: ../liveusb/creator.py:1115 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"

-#: ../liveusb/gui.py:788 +#: ../liveusb/gui.py:792 msgid "Select Live ISO" msgstr "Select Live ISO"

@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "Select Live ISO" msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Setting up OLPC boot file..."

-#: ../liveusb/creator.py:716 +#: ../liveusb/creator.py:719 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " @@ -317,7 +322,7 @@ msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"

-#: ../liveusb/creator.py:1146 +#: ../liveusb/creator.py:1149 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Synchronizing data on disk..."

@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr "Synchronizing data on disk..." msgid "Target Device" msgstr "Target Device"

-#: ../liveusb/gui.py:662 +#: ../liveusb/gui.py:665 msgid "" -"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' again will reset the MBR on this device." +msgstr "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."

-#: ../liveusb/gui.py:791 +#: ../liveusb/gui.py:795 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." @@ -375,11 +380,11 @@ msgstr "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "This is the status console, where all messages get written to."

-#: ../liveusb/creator.py:879 +#: ../liveusb/creator.py:882 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Trying to continue anyway."

-#: ../liveusb/creator.py:911 +#: ../liveusb/creator.py:914 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Unable to change volume label: %(message)s" @@ -398,24 +403,24 @@ msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Unable to find any USB drive"

-#: ../liveusb/creator.py:1200 +#: ../liveusb/creator.py:1203 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Unable to find any supported device"

-#: ../liveusb/creator.py:1040 +#: ../liveusb/creator.py:1043 msgid "Unable to find partition" msgstr "Unable to find partition"

-#: ../liveusb/creator.py:1280 +#: ../liveusb/creator.py:1283 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"

-#: ../liveusb/gui.py:690 +#: ../liveusb/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" msgstr "Unable to mount device"

-#: ../liveusb/creator.py:790 +#: ../liveusb/creator.py:793 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Unable to mount device: %(message)s" @@ -430,18 +435,18 @@ msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"

-#: ../liveusb/creator.py:1115 +#: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."

-#: ../liveusb/gui.py:797 +#: ../liveusb/gui.py:801 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\)" msgstr "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)"

-#: ../liveusb/creator.py:697 +#: ../liveusb/creator.py:700 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping." @@ -450,12 +455,12 @@ msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping." msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Unknown ISO, skipping checksum verification"

-#: ../liveusb/creator.py:786 +#: ../liveusb/creator.py:789 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"

-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890 +#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."

@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgid "Unknown release: %s" msgstr "Unknown release: %s"

-#: ../liveusb/creator.py:827 +#: ../liveusb/creator.py:830 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"

-#: ../liveusb/creator.py:823 +#: ../liveusb/creator.py:826 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"

-#: ../liveusb/creator.py:876 +#: ../liveusb/creator.py:879 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."

-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 +#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Unsupported filesystem: %s"

-#: ../liveusb/creator.py:768 +#: ../liveusb/creator.py:771 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead." msgstr "Unsupported filesystem: %s\nIn case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."

-#: ../liveusb/creator.py:1213 +#: ../liveusb/creator.py:1216 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -518,16 +523,16 @@ msgstr "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."

-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206 +#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Verifying filesystem..."

-#: ../liveusb/gui.py:724 +#: ../liveusb/gui.py:728 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."

-#: ../liveusb/gui.py:676 +#: ../liveusb/gui.py:679 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " @@ -546,20 +551,20 @@ msgstr "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, righ msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"

-#: ../liveusb/gui.py:698 +#: ../liveusb/gui.py:701 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?" -msgstr "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?" +"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" +msgstr "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"

-#: ../liveusb/gui.py:715 +#: ../liveusb/gui.py:718 #, python-format msgid "" -"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. " -"Continue?" -msgstr "You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?" +"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " +"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " +"unchanged. Continue?" +msgstr "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"

#: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" @@ -567,7 +572,7 @@ msgid "" "ext4 filesystem" msgstr "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"

-#: ../liveusb/gui.py:782 +#: ../liveusb/gui.py:786 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "You can try again to resume your download"