commit f8b448776efa563bf23de169f991ffbac883d196 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 24 01:45:13 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 104f9b5824..f598e9d5b7 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -9654,32 +9654,36 @@ msgid "" " address, which allows us to get in touch with you if there are problems " "with your bridge." msgstr "" +"შეცვალეთ `X` სასურველი OR-პორტით, `Y` თქვენი obfs4-პორტით (დარწმუნდით, რომ " +"**ორივე** პორტი გადამისამართებულია ქსელის ფარით), ხოლო `Z` თქვენი ელფოსტის " +"მისამართით, რომელითაც შევძლებთ დაგიკავშირდეთ, თუ რამე ხარვეზი წარმოექმნება " +"თქვენს გადამცემ ხიდს."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:" -msgstr "" +msgstr "თქვენი გამართული ხიდით, უკვე შეგიძლიათ სათავსის გაწყობა:"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "source bridge.sh && make deploy" -msgstr "" +msgstr "source bridge.sh && make deploy"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "You should now see output similar to the following:" -msgstr "" +msgstr "გამოტანილი უნდა იყოს შემდეგი:"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108" -msgstr "" +msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall." -msgstr "" +msgstr "დარწმუნდით, რო პორტი X და Y გადამისამართებული ქსელის ფარით."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -9687,6 +9691,8 @@ msgid "" "That's it! Your container (identified by the first line of output) is now " "bootstrapping your new obfs4 bridge." msgstr "" +"სულ ესაა! თქვენი სათავსი (ამოცნობა შეიძლება გამოტანილ პირველ ხაზზე) ახლა " +"უკვე ჩატვირთავს თქვენს obfs4-ხიდს."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)