commit 0a3aca5fe778009d7bd2f622b1ba203df31ba6bd Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Jan 22 16:16:12 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- it.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index b073ac002..ba5384985 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -21,7 +21,7 @@ # Monica <momocat19@gmail.com>, 2014 # Monica <momocat19@gmail.com>, 2014 # Random_R, 2013 -# Random_R, 2013-2015,2017-2018 +# Random_R, 2013-2015,2017-2019 # Riccardo Masutti, 2015 # Rosario <oirasor@inventati.org>, 2014 # Rossano Praderi <rossano.praderi@yahoo.com>, 2013 @@ -30,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:06+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,6 +114,30 @@ msgstr "_Avvia" msgid "_Exit" msgstr "_Esci" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 +#, sh-format +msgid "" +"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" +"\n" +"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" +"\n" +"<i>${filename}</i>\n" +"\n" +"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." +msgstr "<b><big>Vuoi rinominare il tuo database di <i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nHai un database di <i>KeePassX</i> nella tua cartella <i>Persistente</i> :\n\n<i>${filename}</i>\n\nRinominandolo in <i>keepassx.kdbx</i> permetterebbe a <i>KeePassX</i> di aprirlo automaticamente in futuro." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 +msgid "Rename" +msgstr "Rinomina" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 +msgid "Keep current name" +msgstr "Mantieni il nome attuale" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 +msgid "su is disabled. Please use sudo instead." +msgstr "su è disattivato. Per favore usa sudo." + #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" msgstr "Riavvia" @@ -260,7 +284,7 @@ msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -404,23 +428,23 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "L'oscuramento dell'indirizzo MAC è fallito per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}). Anche il ripristino dell'errore è fallito, pertanto la rete è disabilitata.\nSi potrebbe voler riavviare Tails e disabilitare l'oscuramento dell'indirizzo MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" msgstr "Blocca schermo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" msgstr "Bloccaschermo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 msgid "Password" msgstr "Password" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 msgid "Confirm" msgstr "Conferma"