commit c88cb28d0d06563bb4bb404ffc92201f74ab972d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Oct 18 21:45:12 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index c07b817efd..8d9dffd17f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" "faster by running a relay today." msgstr "" "გადამცემები Tor-ქსელის ხერხემალს წარმოადგენს. დაგვეხმარეთ, ავასწრაფოთ და " -"გავაძლიეროთ Tor დღესვე, გადამცემის გაშვებით." +"გავაძლიეროთ Tor დღესვე, ახალი გადამცემის გაშვებით."

#: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "უმცირესო მოთხოვნები გადამცემისთვის არის 10 მბიტ/წმ (მეგაბიტ-წამი)." +msgstr "უმცირესი მოთხოვნები გადამცემისთვის არის 10 მბიტ/წმ (მეგაბიტ-წამი)."

#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -641,7 +641,7 @@ msgid "" "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " "(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" -"თითოეული გადამცემი საწიროებს საჯარო IPv4-მისამართს – ან პირდაპირ ჰოსტზე " +"თითოეული გადამცემი საჭიროებს საჯარო IPv4-მისამართს – ან პირდაპირ ჰოსტზე " "(უმჯობესია) ან NAT-ის პირობებში პორტის გადამისამართებით."

#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid "" msgstr "" "ხიდები გამოსადეგია Tor-ის მომხმარებელთათვის, რომლებიც შევიწროებულნი არიან " "რეჟიმის მხრიდან და სურთ უსაფრთხოების დამატებით დონე, რომ ვერ აღმოაჩინონ მათი" -" კავშირი Tor-ის საჯაროდ აღნუსხულ IP-მისამართთნ." +" კავშირი Tor-ის საჯაროდ აღნუსხულ IP-მისამართთან."

#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1662,8 +1662,8 @@ msgid "" "You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" " from your home) or in a data center." msgstr "" -"ფიზიკური აპარატურა შეიძლება სახლშიც იქონიოთ (ᲐᲠ გაუშვათ გამსვლელი Tor-" -"გადამცემი თქვენი სახლიდან) ან მონაცემთა ცენტრში." +"ფიზიკური აპარატურა შეიძლება სახლშიც იქონიოთ (ᲜᲣ გაუშვებთ გამსვლელ Tor-" +"გადამცემს თქვენი სახლიდან) ან მონაცემთა ცენტრში."

#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -2941,8 +2941,8 @@ msgid "" "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" msgstr "" "* [რა განსხვავებაა Tor-ბრაუზერისა და სხვა ბრაუზერების „ინკოგნიტო რეჟიმის“ ან" -" „პირადი ფანჯრების“ გამოყენებისას?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-" -"and-incognito-mode/)" +" „პირადი ფანჯრების“ გამოყენებას შორის?](https://support.torproject.org/tbb" +"/tbb-and-incognito-mode/)"

#: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)