[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere - tor-commits

12 Oct 2018

commit f6a51fab8759a52ee95cb4db100007ca93e286ee
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Oct 12 08:15:37 2018 +0000
Update translations for https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 735fef54d..f0daafa58 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -18,12 +18,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan mixed content ruleset ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Halaman HTTPS Everywhere Dinonaktifkan">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Peringatan: Menambahkan saluran pembaruan dapat menyebabkan penyerang membajak pèramban  web anda. Hanya modifikasi  bagian ini jika anda tahu yang anda lakukan.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambah Pembaruan Saluran">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama pembaruan saluran">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Hapus">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Perbarui">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi ruleset tersimpan:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Pembaruan terakhir diperiksa:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Tidak pernah">
@@ -38,15 +38,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Aturan stabil">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Aturan eksperimental">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Dapat mengakibatkan peringatan atau kerusakan. Dinonfungsikan secara bawaan.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah aturan untuk situs ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah aturan baru untuk situs ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin dikarenakan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara mendasar.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Nonaktifkan HTTPS Everywhere di situs web ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktifkan HTTPS Everywhere di situs web ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah aturan untuk situs web ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambahkan aturan baru untuk situs web ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Selalu gunakan https untuk host ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tampilkan opsi lanjutan">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyikan opsi lanjutan">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tampilkan pengaturan lanjutan">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyikan pengaturan lanjutan">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nama aturan">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex kecocokan">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Alihkan ke">

    