commit 9b8717cc01dbc1366f9de678ae2dd3913cfb874c Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Aug 26 09:48:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index f7b56c8ff8..71a3023ac8 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -7034,6 +7034,8 @@ msgid "" "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per " "second)." msgstr "" +"**BandwidthRate** es el máximo ancho de banda permitido a largo plazo (bytes" +" por segundo)." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -7042,11 +7044,14 @@ msgid "" "megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" " "for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)." msgstr "" +"Por ejemplo, podrías querer elegir \"BandwidthRate 10 MBytes\" para 10 " +"megabytes por segundo (una conexión rápida), o \"BandwidthRate 500 KBytes\" " +"para 500 kilobytes por segundo (una conexión por cable decente)." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) msgid "The minimum BandwidthRate setting is 75 kilobytes per second." -msgstr "" +msgstr "El mínimo ajuste BandwidthRate es 75 kilobytes por segundo." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -7055,6 +7060,9 @@ msgid "" "periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a " "long period to BandwidthRate." msgstr "" +"**BandwidthBurst** es una reserva de bytes usada para completar solicitudes " +"durante cortos periodos de tráfico por encima de BandwidthRate, pero aún " +"mantiene el promedio a largo plazo en BandwidthRate." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)