commit b3a847303dde210a92c2b8daa1ae00857f2573ed Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jul 5 13:15:03 2014 +0000

Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 21c7132..aa163ee 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 13:03+0000\n" "Last-Translator: danfong danfong.hsieh@gmail.com\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,40 +162,40 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "試著包含有關您情況的盡可能多的資訊，包含您嘗試使用過的 \n橋接和 Pluggable Transports 清單，您的 Tor 瀏覽器版本， \n以及 Tor 給出的任何訊息。"

#: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "這裡是您的橋接線路:"

#: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "取得橋接!"

#: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "請選擇橋接類型的選項:"

#: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "您需要 IPv6 位址嗎?"

#: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "您需要 %s 嗎?"

#: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "您的瀏覽器不能正確顯示圖像。"

#: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "從上面的圖像中輸入字元..."

#: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "如何開始使用您的橋接"

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "將橋接輸入到 Tor 瀏覽器中，follow the instructions on the %s Tor\nBrowser download page %s to start Tor Browser."

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:125