commit 35ce12558e39b606500c37029e677ff9f2358c08 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Feb 14 01:15:42 2014 +0000

Update translations for abouttor-homepage_completed --- ko/aboutTor.dtd | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+)

diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..380725f --- /dev/null +++ b/ko/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!-- + - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. + - See LICENSE for licensing information. + - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: + --> + +<!ENTITY aboutTor.title "Tor란?"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "그러나, 이 브라우저가 업데이트 되지 않았습니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또한, 이 브라우저가 업데이트 되지 않았습니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "양파 모양을 클릭하고 'Tor Browser Bundle Update'-Tor 브라우저 번들 업데이트-를 다운로드 합니다."> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor 네트워크 설정 테스트"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "축하합니다!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "이 브라우저는 Tor를 사용하도록 구성되었습니다."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "여러분은 이제 익명으로 자유롭게 인터넷을 탐색 할 수 있습니다."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor가 이 브라우저에서 작동하지 않습니다."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "도움이 필요한 경우 접속하시길 바랍니다."> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label " "> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "검색"> + +<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a + - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the + - same time). In English, the sentence reads: + - Search securely with Startpage. + - or: + - Search securely with DuckDuckGo. + - The sentence contains two embedded links for "securely" and + - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). + --> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "검색"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "검색"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "보안"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "보안"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "시작 페이지"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label " "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label " "> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "추가 정보 :"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "국가 &amp; IP 주소 :"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "출구 node : "> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "이 서버는 방문자에 대한 정보를 기록하지 않습니다."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "그 다음은?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor는 절대로 '완벽한' 익명을 보장하는 브라우저가 아닙니다. 때문에 '완벽한' 익명을 위해서는 브라우저 사용 습관을 바꾸셔야 합니다."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "익명으로 알짱거릴 때의 팁 &gt;&gt;"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "여러분도 도울 수 있습니다!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "여러분이 Tor 네트워크를 보다 빠르고 강하게 만들 수 있는 방법이 있습니다."> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor 중계 서버 node 실행 &gt;&gt;"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "자원 봉사로 Tor 돕기 &gt;&gt;"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "기부하기 &gt;&gt;"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor 프로젝트란? 온라인 익명 및 개인 정보 보호의 연구, 개발 및 교육에 힘쓰는 US 501(c)(3) 비영리 단체입니다."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor 프로젝트에 대하여 더 알고 싶으시다면 &gt;&gt;"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">