[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
commit 6bc04b458fffac924c797fbc2ac041f5d9d71555 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Aug 14 11:46:12 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- he/he.po | 184 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index adbe87a..79f4e1f 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# <yaelgogol@gmail.com>, 2012. +# Elifelet <arab.with.nargila@gmail.com>, 2013 +# blackbird <yaelgogol@gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:03+0000\n" -"Last-Translator: blackbird <yaelgogol@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-14 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Elifelet <arab.with.nargila@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "××ש קשך ×©× ×××××× ×× ×ª×§××: %s" +msgstr "×××××× ×× ×ª×§××: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format @@ -33,85 +34,47 @@ msgstr "××€×ª× OpenPGP ×× ×ª×§×× ×©× ××ש קשך: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "××€×ª× ×Š××××š× OpenPGP ×× ×ª×§×× ×©× ××ש קשך" -#: ../whisperBack/encryption.py:126 -msgid "No keys found." -msgstr "×× × ×׊×× ×׀ת××ת." - #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" -"The variable %s was not found in any of the configuation " -"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "×××©×ª× × %s ×× × ××Š× ×××£ ××× ×ק××× ××××ך×ת /etc/whisperback/config.py,\n.whisperback/config.py, ./config.py." - -#: ../whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "×©× ×©× ×ת××× × ×××ש׀עת" - -#: ../whisperBack/gui.py:115 -msgid "Exact steps to reproduce the problem" -msgstr "׊ע××× ××××ק×× ×××׊ך ×××ש ×ת ×××¢××" - -#: ../whisperBack/gui.py:116 -msgid "Actual result / the problem" -msgstr "ת×׊×× ××ש×ת \\ ×××¢××" - -#: ../whisperBack/gui.py:117 -msgid "Desired result" -msgstr "ת×׊×× ×š×Š×××" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "×××©×ª× ×× %sâ ×× × ×׊×× ×××£ ××× ×ק××Š× ×ק×× ×€×××ך׊××: /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:155 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "×× ×ת×׀שך ×××¢×× ××××š× ×× ×ª×§×× ×." -#: ../whisperBack/gui.py:177 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1> ×¢××ך ×× × ××ª×§× ×ת ×תק×× ×©××! </h1>\n<p> ×§×š× <a href=\"%s\"> ×ת ××ך××ת ××××× ×תק××ת ש×× × </p> </a>\n<strong><p> ×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ××תך ××× ×©×Š×š××! </p></strong>\n<h2> ×קשך ×× ×ª×× ×ª ×ת××ת ×××××× </h2>\n<p> ×× ×× ××׀ת ×× ××××ת ××××¢ ×××××ת ש×× ××׀ת×× Tails, ××ª× ×××× ×ס׀ק ×ת××ת ×××××× ××× ××׀שך ×× × ×ש××× ××תך ׀ך××× ×¢× ×תק××. ×× ××¡× × ×ס׀ת ×¢× ××€×ª× ×Š××××š× PGP ××׀שךת ×× × ××׊׀×× ×ª×§×©×ךת עת×××ת ×××ת. </p>\n×× ××× ×©×××× ×ך××ת ×ת ×ת×××× ×××ת ×× ×š×× ×©×× ×× ×©××ª× ×שת×ש Tails. \n××× ×ת××ת ××× ××ª× ×¡××× ×¢× ×××× ××š× × ×©×× ××¡×€×§× ×××××? </p>\n" - -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." msgstr "ש××× ××××..." -#: ../whisperBack/gui.py:230 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "ש××× ××××" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "×× ×××× ×ק×ת ק׊ת ×××.." -#: ../whisperBack/gui.py:246 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "×ת××ת ××××× ×©× ××ש ×קשך ×× × ×š××ת תק×× ×" -#: ../whisperBack/gui.py:263 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "×× ×׀שך ×ש××× ×ת ×××××: ש×××ת SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:265 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "×× ×׀שך ××ת××ך ×שךת." -#: ../whisperBack/gui.py:267 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "×× ×׀שך ××׊×ך ×× ×ש××× ××××." -#: ../whisperBack/gui.py:270 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" @@ -120,25 +83,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n××××× ×תק×× ×× ××× ××ש××, ×× ×š×× ××©× ××¢××ת ךשת. ×××§×©× × ×¡× ××ת××ך ×××ש ×ךשת ××××¥ ש×× ×©××. ×× ×× ×× ×¢×××, ×׊××¢× ×× ×ש××ך ×ת ××××× ×תק××" -#: ../whisperBack/gui.py:283 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "×××××¢× ×©×× × ×©×××." -#: ../whisperBack/gui.py:289 -msgid "Unable to find encryption key." -msgstr "×× ×׀שך ××׊×× ×ת ××€×ª× ×××Š×€× ×." - -#: ../whisperBack/gui.py:293 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "ש×××× ×§×š×ª× ××××× ×××Š×€× ×." -#: ../whisperBack/gui.py:313 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "×× ×׀שך ×ש××ך %s." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -148,70 +107,39 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "××××× ×תק×× ×× ××× ××ש××, ×× ×š×× ××©× ××¢××ת ךשת. \n ××ª× ×××× ×ש××ך ×ת ××××× ×תק×× ×ק×××¥ ×USB drive ××× ×¡×ת ×ש××× ×× × ×××ª× × %s ××ש××× ××××××× ×©×× ×¢× ××× ×©×××ש ××עך×ת ××ךת. ש×× ×× ×©××××× ×תק×× ×©×× ×× ×××× ×× ×× ××× ×עש×××ª× ××ת ××× ×× ×× ×ª×׊ע ×ס׀ך ׊ע××× ×ע׊×× (×××©× ×©×××ש × Tor ×¢× ×ש××× ×××××× throw-away). ××× ××ª× ×š××Š× ×ש××ך ×ת ××××× ×תק×× ×ק×××¥?" -#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "ש×× ×ש×× ××××× ××׊׀×." -#: ../whisperBack/gui.py:405 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)" msgstr "×× ××××××ת ש××ך×ת © 2009-2012 ××׀ת×× Tails \n (tails@boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:406 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails@boum.org>" msgstr "×׀ת××tails@boum.org> Tails >" -#: ../whisperBack/gui.py:407 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "קך××××× ××תך××" -#: ../whisperBack/gui.py:434 -msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "×× ×× × ×š×× ××€×ª× OpenPGP ×× URL תק××." +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "××€×ª× × OpenPGP ×× ×©×ךת ××ת××ת ×× ×ª×§×€××" #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "" -"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." -msgstr "××סף ××€×ª× PGP ×× ××ª× ×š××Š× ×©×× ×× × × ×Š×€×× ××××¢×ת ××שך ×× ×× × ×¢×× ×× ××." - -#: ../data/whisperback.ui.h:2 -msgid "Bug description" -msgstr "ת×××ך תק××." - -#: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails@boum.org" msgstr "×× ××××××ת ש××ך×ת © 2009-2012 \ntails@boum.org" -#: ../data/whisperback.ui.h:4 -msgid "Help" -msgstr "×¢×ך×" - -#: ../data/whisperback.ui.h:5 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "×× ××ª× ×š××Š× ×©×× ×× × × ×Š×€×× ××××¢×ת ××שך ×× ×× × ×¢×× ×× ××, ××סף ×ת ××€×ª× × ID, ק×ש×ך ×××€×ª× ×©××, ×× ×××€×ª× ×××€×ª× ×Š×××ך×: " - -#: ../data/whisperback.ui.h:6 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "×ת××ת ×××× ×׀שך×ת ×תקשך ××ת×" - -#: ../data/whisperback.ui.h:7 -msgid "Send" -msgstr "ש××" - -#: ../data/whisperback.ui.h:9 -msgid "Summary" -msgstr "ס××××" - -#: ../data/whisperback.ui.h:10 -msgid "Technical details to include" -msgstr "׀ך××× ××× ××× ×©×××××" +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" -#: ../data/whisperback.ui.h:12 +#: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails@boum.org>\n" @@ -230,18 +158,44 @@ msgid "" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" msgstr " \n WhisperBack \n ש×× ×ש×× ××××× ××׊׀×. ×× ××××××ת ש××ך×ת Copyright (C) 2009-2012 ××׀ת×× \ntails@boum.org> Tails >. ת××× × ××ת ××× ×ª××× × ××׀ש×ת; ××ª× ×××× ×××€××¥ ×××ש ×××ª× ×\\×× ××©× ××ª× ×ª×ת ××ª× ××× ×©× GNU General \nPublic License ××€× ×©×€××š×¡× ×¢× ××× Free Software Foundation ; ×× ××š×¡× 3 ×©× × License, ×× (××××ךת×) ×× ××š×¡× ××××ךת ××תך. ת××× × ××ת ××׀׊ת ×תק××× ×©××× ×ª××× ×©×××ש×ת, ××× ××× ×©× × ×ת×××××ת ; ××€××× ××× ××ת×××××ת ××ך×××ת ×©× ×ס×ך××ת ×× ×ת××× ××××× × ×ס××××ת. ך×× GNU General Public License ×××××¢× ×ת××× × ×××ת. ×× ××, ך×× <http://www.gnu.org/licenses/>\n" +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "×× ××ª× ×š××Š× ×©×× ×× × × ×Š×€×× ××××¢×ת ××שך ×× ×× × ×¢×× ×× ××, ××סף ×ת ××€×ª× × ID, ק×ש×ך ×××€×ª× ×©××, ×× ×××€×ª× ×××€×ª× ×Š×××ך×: " + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "ס××××" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "ת×××ך תק××." + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "×ת××ת ×××× ×׀שך×ת ×תקשך ××ת×" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "××€×ª× PGP ×׀שך×" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "׀ך××× ××× ××× ×©×××××" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "××תך×ת" + #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" msgstr "××××¢ ×¢× ×ª×ק×× ×ª×§××ת" #: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "headers" -msgstr "××תך×ת" +msgid "Help" +msgstr "×¢×ך×" #: ../data/whisperback.ui.h:30 -msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "https://tails.boum.org/" - -#: ../data/whisperback.ui.h:31 -msgid "optional PGP key" -msgstr "××€×ª× PGP ×׀שך×" +msgid "Send" +msgstr "ש××"
participants (1)
-
translation＠torproject.org