commit eb59efc272ddb73b58d94f45a9fdd6a3769dd4c7 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Feb 16 10:45:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ec361e6..9ae67f6 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Evgrafov Denis <stereodenis@gmail.com>, 2014 # Eugene, 2013 # foo <im-infamous@yandex.ru>, 2014 +# joshua ridney <yachtcrew@mail.ru>, 2015 # liquixis <liquixis@gmail.com>, 2012 # Oleg, 2014 # Sergey Briskin <sergey.briskin@gmail.com>, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-16 10:42+0000\n" +"Last-Translator: joshua ridney <yachtcrew@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "Выбрать всё" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "Показать QR-код" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "QR-код для адресов ретрансляторов" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -301,13 +302,13 @@ msgstr "Эх, что-то пошло не так!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "Похоже, произошла ошибка при получении QR-кода." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "Этот QR-код содержит Ваши адреса ретрансляторов. Отсканируйте его устройством, считывающим QR-код, чтобы скопировать Ваши адреса рестрансляторов на мобильные и другие устройства" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..."