[orbot/master] Translated using Weblate (Ukrainian) - tor-commits

23 Dec 2020

commit 5f3087c51c3522bb409d94e8c8c2fa594a5b6d38
Author: Tymofij Lytvynenko till.svit@gmail.com
Date:   Fri Feb 21 20:09:26 2020 +0000
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot metadata
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/uk/
---
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt | 10 ++++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt | 10 ++++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000008.txt |  8 ++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000009.txt |  8 ++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000010.txt |  8 ++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000011.txt |  8 ++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt |  9 +++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt |  9 +++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt |  9 +++++++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16050100.txt |  4 ++++
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16050200.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16108000.txt |  4 ++++
 fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt   |  2 +-
 fastlane/metadata/android/uk/title.txt               |  2 +-
 14 files changed, 90 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt
new file mode 100644
index 00000000..85194d75
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
+Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.
+
+* Update to Tor 0.3.1.8
+* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
+unreliable and untested
+* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
+selection user interface
+* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
+* Update to latest Tor support Meek bridge locations
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt
new file mode 100644
index 00000000..85194d75
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
+Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.
+
+* Update to Tor 0.3.1.8
+* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
+unreliable and untested
+* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
+selection user interface
+* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
+* Update to latest Tor support Meek bridge locations
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000008.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000008.txt
new file mode 100644
index 00000000..5b49fb22
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000008.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Основне оновлення користувацького інтерфейсу!
+- Нові майстри налаштування мосту
+- Покращені функції VPN
+- Виправлення збоїв у налаштуваннях служби Onion / Hidden
+
+і багато іншого...
+
+ДЯКУЄМО: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublisher, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, диксидороїд, arrase та іншим за питання, подання та PR
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000009.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000009.txt
new file mode 100644
index 00000000..5b49fb22
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000009.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Основне оновлення користувацького інтерфейсу!
+- Нові майстри налаштування мосту
+- Покращені функції VPN
+- Виправлення збоїв у налаштуваннях служби Onion / Hidden
+
+і багато іншого...
+
+ДЯКУЄМО: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublisher, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, диксидороїд, arrase та іншим за питання, подання та PR
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000010.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000010.txt
new file mode 100644
index 00000000..5b49fb22
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000010.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Основне оновлення користувацького інтерфейсу!
+- Нові майстри налаштування мосту
+- Покращені функції VPN
+- Виправлення збоїв у налаштуваннях служби Onion / Hidden
+
+і багато іншого...
+
+ДЯКУЄМО: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublisher, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, диксидороїд, arrase та іншим за питання, подання та PR
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000011.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000011.txt
new file mode 100644
index 00000000..5b49fb22
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16000011.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Основне оновлення користувацького інтерфейсу!
+- Нові майстри налаштування мосту
+- Покращені функції VPN
+- Виправлення збоїв у налаштуваннях служби Onion / Hidden
+
+і багато іншого...
+
+ДЯКУЄМО: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublisher, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, диксидороїд, arrase та іншим за питання, подання та PR
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt
new file mode 100644
index 00000000..81cc697c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+- на 30% менший розмір встановлення (APK), менше 10 МБ!
+ - оновлено до tor 0.3.3.5 (підтримка Onion Services v3 та більше)
+ - багато виправлень для tor, підключеного транспортного двійкового встановлення
+ - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", просто користається новий вбудований потенціал Tor
+ - покращено вибір мов у застос.
+
+НОВА ВИМОГА: Доступ до "Зовнішнього зберігання" для збер. бекап. інфор. для служб onion.
+
+Повні примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt
new file mode 100644
index 00000000..81cc697c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+- на 30% менший розмір встановлення (APK), менше 10 МБ!
+ - оновлено до tor 0.3.3.5 (підтримка Onion Services v3 та більше)
+ - багато виправлень для tor, підключеного транспортного двійкового встановлення
+ - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", просто користається новий вбудований потенціал Tor
+ - покращено вибір мов у застос.
+
+НОВА ВИМОГА: Доступ до "Зовнішнього зберігання" для збер. бекап. інфор. для служб onion.
+
+Повні примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt
new file mode 100644
index 00000000..6da0293c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+- на 30% менший розмір встановлення (APK), менше 10 МБ!
+ - оновлено до tor 0.3.3.5 (підтримка Onion Services v3 та більше)
+ - багато виправлень для Tor, підключеного транспортного двійкового встановлення
+ - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", просто використовуюється новий вбудований Tor
+ - покращений вибір мов у застосунку
+
+НОВА ВИМОГА: Доступ до "Зовнішнього зберігання" - треба для збер. бекап. для служб onion.
+
+Повні примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16050100.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16050100.txt
new file mode 100644
index 00000000..d3421fcc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16050100.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- оновлення Tor до останнього v0.3.4.9
+- виправлено стабільність VPN
+- тестовано на Android 8 і 9
+- покращені та оновлені переклади для багатьох мов
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16050200.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16050200.txt
new file mode 100644
index 00000000..b77f46cd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16050200.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Виправлення збоїв, пов’язаних із запуском служби у тлі
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16108000.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16108000.txt
new file mode 100644
index 00000000..f9e34fde
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16108000.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Основні виправлення в режимі VPN
+* Нові усталені мости
+* Оновлено до версії 0.4.0.4
+* Підтримка 64-бітного режиму та Android Q
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
index f5106c50..f466bad1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Підвищення вашу приватне життя, прорватися через брандмауери
+Покращіть конфіденційність і прорвіться між брандмауерами.
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/title.txt b/fastlane/metadata/android/uk/title.txt
index 829a80bc..3eab5438 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Orbot: Tor for Android
+Orbot: Tor для Android

    