commit 0213831515808ec8bd1aa619e153180f3d8431e3 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat Jul 27 07:16:07 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- th/ssl-observatory.dtd | 20 ++++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd index c727ef8..d49774c 100644 --- a/th/ssl-observatory.dtd +++ b/th/ssl-observatory.dtd @@ -59,7 +59,11 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเปิดเว็บไซท์ https://www.something.com ใบรับรอง +ที่ได้รับโดย Observatory จะบ่งบอกถึงการที่มีใครได้เปิด +www.something.com แต่ไม่ใช่ใครเปิด หรือว่าเขากำลังดูหน้า +ไหนอยู่ +เลื่อนเม้าส์ไปไว้บนตัวเลือกเพื่ออ่านรายละเอียด:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "ซ่อนตัวเลือกชั้นสูง"> @@ -70,20 +74,20 @@ Mouseover the options for further details:">--> "เราจะพยายามให้ข้อมูลคงความเป็นนิรนาม แต่ตัวเลือกนี้จะปลอดภัยน้อยกว่า"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"ส่งและตรวจสอบใบรับรองสำหรับชื่อ DNS ที่ไม่เป็นสาธารณะ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip ""> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "แสดงตัวเลือกชั้นสูง"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ใช้ Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "คำเตือนจาก SSL Observatory ของ EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "แสดงห่วงโซ่ใบรับรอง"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ฉันเข้าใจ"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory ของ EFF ได้ออกคำเตือนเกี่ยวกับใบรองรับ HTTPS ของไซต์นี้:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed