commit 4e6eb1f7774c5df0067aa61b85d72036744331fa Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Apr 26 21:47:16 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- nb.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/nb.po b/nb.po index f7cd8b638c..abbfabfa13 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-24 22:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-26 21:26+0000\n" "Last-Translator: LarsMagnusHerland lars.magnus@herland.priv.no\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "_Lag vedvarende lagring"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:62 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vedvaring lagring avskrudd for Electrum (Bitcoin-klient)" +msgstr "Vedvarende lagring avskrudd for Electrum"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 msgid "" @@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "Behold nåværende navn"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Bestandighet veiviseren - Opprettelse av vedvarende enhet" +msgstr "Bestandighet veiviseren - Opprettelse av vedvarende lagring"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Angi en passordsekvens for å beskytte den vedvarende enheten" +msgstr "Angi en passordsekvens for å beskytte den vedvarende lagringen"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 #, perl-format @@ -572,19 +572,19 @@ msgstr "Mislyktes"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Monterer Tails med vedvarende enhet." +msgstr "Monterer Tails med vedvarende lagring."

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "Tails med vedvarende enhet vil bli montert." +msgstr "Tails med vedvarende lagring vil bli montert."

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Korrigerer tillatelsene til vedvarende enhet." +msgstr "Korrigerer tillatelsene til den vedvarende lagringen."

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "Tillatelsene for den vedvarende enheten vil bli korrigert." +msgstr "Tillatelsene for den vedvarende lagringen vil bli korrigert."

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 msgid "Creating default persistence configuration." @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Feil" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende enhet." +msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende lagring."

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Enheten %s har ikke nok upartisjonert plass ledig." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende enhet. " +msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende lagring. "

#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format @@ -954,11 +954,11 @@ msgstr ""

#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Opprett vedvarende lagring"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Opprettelse av din vedvarende lagring feilet"

#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced.