commit 0c8cf4717d612d7369300b2992ea98060d84c36d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Oct 25 13:45:20 2014 +0000
Update translations for liveusb-creator --- sr/sr.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index 5f3ad42..f1e62be 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Igor Miletic grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca, 2008 +# Ivan Radeljic radeljicivan85@gmail.com, 2014 # Milos, 2013 # Небојша Јаковљевић nebojsa@nebjak.net, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-25 13:31+0000\n" +"Last-Translator: Ivan Radeljic radeljicivan85@gmail.com\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,10 +41,10 @@ msgstr "" msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1047 +#: ../liveusb/creator.py:1059 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s већ bootable"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" @@ -52,7 +53,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n" "<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Need help? Read the </span><a href="file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">documentation</span></a><span style=" font-size:11pt;">.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Треба ли вам помоћ? Прочитајте </span><a href="file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">документацију</span></a><span style=" font-size:11pt;">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 msgid "" @@ -61,7 +62,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n" "<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Копирај покренут Tails на USB стик или на SD картицу. Сви подаци на том медијуму биће уништени.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -97,12 +98,12 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409 +#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1357 +#: ../liveusb/creator.py:1369 msgid "Cannot find" msgstr "Ne mogu da nadjem"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Preuzmianje neuspelo!" msgid "Downloading %s..." msgstr "Preuzmimam %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1142 +#: ../liveusb/creator.py:1154 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr ""
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1222 +#: ../liveusb/creator.py:1234 msgid "Error probing device" msgstr ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Greska: SHA1 vaseg Live CD je nevazeci . Mozete da pokrenete ovaj progra msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1090 +#: ../liveusb/creator.py:1102 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32" @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Instalacija zavrsena! (%s)" msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Instalacija je zavrsena. Kliknite OK da zatvorite program."
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263 +#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275 msgid "Installing bootloader..." msgstr ""
@@ -226,13 +227,13 @@ msgstr "" msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Kreiranje LiveUSB-a nije uspelo!"
-#: ../liveusb/creator.py:1358 +#: ../liveusb/creator.py:1370 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1234 +#: ../liveusb/creator.py:1246 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Pobrinite se da je vas USB uredjaj utaknut i formatiran sa FAT sistemom." @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "" msgid "Releases updated!" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281 +#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Brisem %(file)s" @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Brisem %(file)s" msgid "Removing existing Live OS" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1136 +#: ../liveusb/creator.py:1148 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "" @@ -322,7 +323,7 @@ msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Vrsta izvora ne podrzava verifickaciju ISO MD5 checksum, preskacem"
-#: ../liveusb/creator.py:1170 +#: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr ""
@@ -374,11 +375,11 @@ msgstr "" msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Ovo je statusna konzola, gde se sve poruke ispisuju."
-#: ../liveusb/creator.py:910 +#: ../liveusb/creator.py:922 msgid "Trying to continue anyway." msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:942 +#: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "" @@ -397,15 +398,15 @@ msgstr "" msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Nijedan USB uredjaj nije pronadjen."
-#: ../liveusb/creator.py:1224 +#: ../liveusb/creator.py:1236 msgid "Unable to find any supported device" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1067 +#: ../liveusb/creator.py:1079 msgid "Unable to find partition" msgstr "Ne moguce pronaci particiju."
-#: ../liveusb/creator.py:1304 +#: ../liveusb/creator.py:1316 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "" @@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1139 +#: ../liveusb/creator.py:1151 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "" @@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Nepoznat ISO, preskacem checksum verifikaciju" msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921 +#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr ""
@@ -473,12 +474,12 @@ msgstr "" msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:907 +#: ../liveusb/creator.py:919 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924 +#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Filesystem nepodrzan: %s" @@ -490,7 +491,7 @@ msgid "" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead." msgstr "Filesystem nije podrzan: %s\nU slucaju da pokusavate da nadogradite rucno instaliran Tails sistem (znaci, ukoliko niste koristili installer), ova opcije nije podrzana: morate instalirati ponovo, npr. tako sto cete izabrati "Kloniraj & Instaliraj" opciju."
-#: ../liveusb/creator.py:1237 +#: ../liveusb/creator.py:1249 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "" msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230 +#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Filesystem verifikacija..."
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org