commit 834f37271db5cf28abec2c9f13bb09558d85a845 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 1 21:45:09 2016 +0000

Update translations for bridgedb_completed --- nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po index afdcbe6..59a0dea 100644 --- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:44+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy epost@anotheragency.no\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "%sT%silknytt broer"

#: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Dette er en automatisert melding; vennligst ikke svar.]" +msgstr "[Dette er en automatisert melding; ikke svar.]"

#: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Her er dine broer:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Du har gått over hastighetsbegrensningen. Vennligst ta det med ro! Minste tid mellom e-poster er %s timer. Alle videre eposter i denne tidsperioden vil bli ignorert." +msgstr "Du har overskredet hastighetsbegrensningen. Ta det med ro! Minste tid mellom e-poster er %s timer. Alle videre e-poster i denne tidsperioden vil bli ignorert."

#: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Broene mine virker ikke! Jeg trenger hjelp!" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Hvis din Tor ikke virker, burde du skrive epost til %s." +msgstr "Hvis din Tor ikke virker, burde du skrive e-post til %s."

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Velg 'Ja' og klikk så 'Neste'. For å konfigurere de nye broene dine, kopier og\nlim inn brolinjene i tekstboksen. Til slutt, trykk 'Koble til', og\ndu burde være klar til kamp! Hvis du får problemer, trykk 'Hjelp'\n-knappen i "Tor-nettverksinnstillinger'-veiviseren for ytterligere hjelp." +msgstr "Velg 'Ja' og klikk så 'Neste'. For å sette opp de nye broene dine, kopier og\nlim inn brolinjene i tekstboksen. Til slutt, trykk 'Koble til', og\ndu burde være klar til kamp! Hvis du får problemer, trykk 'Hjelp'\n-knappen i "Tor-nettverksinnstillinger'-veiviseren for ytterligere hjelp."

#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message."