commit c896ff18b7a4cdcf0ca826de6225cea30dd1b924 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Apr 26 09:15:42 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ja/ja.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index ad0d6e077..f7481f254 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -11,6 +11,7 @@ # hyuugabaru <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2009 # タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2015 # taka F <m465c3iiwrih@gmail.com>, 2013 +# TEN CO <jpnanon0311@protonmail.com>, 2018 # Tokumei Nanashi, 2015 # 藤前 甲 <m1440809437@hiru-dea.com>, 2014 msgid "" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-25 07:54+0000\n" -"Last-Translator: 987 pluto <pluto987@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 09:13+0000\n" +"Last-Translator: TEN CO <jpnanon0311@protonmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "%(device)sをFAT32としてフォーマット中" #: ../tails_installer/creator.py:1249 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" -msgstr "" +msgstr "syslinuxのgptmbr.binが見つかりませんでした" #: ../tails_installer/creator.py:1262 #, python-format @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "インストール完了！ (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "" +msgstr "Tailsのインストールに失敗！" #: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" @@ -334,15 +335,15 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:481 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "ISOイメージが選択されていません" #: ../tails_installer/gui.py:482 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "Tails ISOイメージを選択してください。" #: ../tails_installer/gui.py:521 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "" +msgstr "Talisを設置するのに適した装置が見つかりませんでした" #: ../tails_installer/gui.py:523 #, python-format @@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "デバイスをマウントできません" #: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "目標USBスティックを確認する" #: ../tails_installer/gui.py:706 #, python-format