commit eae6486103a085c1160e2f0dc6475506419802ed Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Dec 23 03:16:45 2021 +0000
new translations in tbmanual-contentspot --- contents+zh-TW.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index f4debfa505..f3c5069092 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "### 更換身份以及迴路" +msgstr "### 更換識別身份以及迴路"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -3801,41 +3801,41 @@ msgstr "6. 在安裝過程中，將洋蔥路由瀏覽器的安裝位置選擇指 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For macOS:" -msgstr "適用於macOS" +msgstr "在macOS系統上："
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended" " (Journaled) format." -msgstr "" +msgstr "1. 插入您的可移除式儲存裝置並執行格式化，這裡您*必須要*使用macOS Extended(日誌型)檔案格式。"
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media." -msgstr "" +msgstr "3. 下載macOS的`.dmg`檔案並直接儲存進裝置中。"
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the " "installation process." -msgstr "" +msgstr "5. 下載完成後，點選開啟該`.dmg`檔案以開始安裝程序。"
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "" +msgstr "在GNU/Linux系統上："
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media." -msgstr "" +msgstr "3. 下載Linux的`.tar.xz`檔案，並儲存至您的裝置中。"
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "5. When the download is complete, extract the archive onto the media as " "well." -msgstr "" +msgstr "5. 下載完成後，將之解壓縮在該裝置中。"