[tor-commits] [tor/master] addr: Refactor find_my_address() to simplify it