commit f61d08b03c8d893b4dc684e2cf104c2a5281f9b8 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Feb 16 11:15:36 2015 +0000
Update translations for tails-misc --- sr.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/sr.po b/sr.po index 694e14b..3416cbc 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # obj.petit.a, 2014 +# Milenko Doder milenko.doder@gmail.com, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-16 11:15+0000\n" +"Last-Translator: Milenko Doder milenko.doder@gmail.com\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,36 +42,36 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>ÐПЌПзОÑе МаЌ Ўа пПпÑавОЌП Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð³!</h1>\n\n<p>ÐÑПÑОÑаÑÑе <a href="%s">МаÑе ОМÑÑÑÑкÑОÑе за пÑОÑавÑОваÑе багПва</a>.</p>\n\n<p><strong>Ðе ÑМПÑОÑе вОÑе лОÑÐœÐžÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑа МегП ÑÑП Ñе\nÐœÐµÐŸÐ¿Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸ!</strong></p>\n\n<h2>Ð ÑПЌе каЎа МаЌ ЎаÑе ваÑÑ Ðž-ЌеÑл аЎÑеÑÑ</h2>\n\n<p>\n\nÐаÑÑÑО МаЌ ваÑÑ Ðž-ЌеÑл аЎÑеÑÑ, ПЌПгÑÑаваÑе МаЌ Ўа Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐœÑакÑОÑаЌП Ўа бО ÑазÑаÑМОлО пÑПблеЌ. ТП\n\nÑе пПÑÑебМП за Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÑ Ð²ÐµÑÐžÐœÑ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑаÑа кПÑе пÑОЌОЌП пПÑÑП Ñе веÑОМа ОзвеÑÑаÑа\n\nбез кПМÑÐ°ÐºÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑа беÑкПÑОÑМа. С ÐŽÑÑге ÑÑÑаМе, ÑП пÑÑжа\n\nпÑÐžÐ»ÐžÐºÑ Ð¿ÑОÑлÑÑкОваÑОЌа, каП ÑÑП Ñе Ð²Ð°Ñ Ðž-ЌеÑл ОлО ОМÑеÑÐœÐµÑ Ð¿ÑПваÑÐŽÐµÑ , Ўа\n\nпПÑвÑЎО Ўа вО кПÑОÑÑОÑе Tails.\n\n</p>\n"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Persistence (ÑпПÑМПÑÑ) Ñе ПМеЌПгÑÑеМа за Electrum"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "ÐаЎа ÑеÑÑаÑÑÑÑеÑе Tails, ÑвО пПЎаÑО Оз Electrum-а Ñе бОÑО ОзгÑбÑеМО, ÑкÑÑÑÑÑÑÑО Ð²Ð°Ñ Bitcoin МПвÑаМОк. СМажМП ваЌ пÑепПÑÑÑÑÑеЌП Ўа Electrum кПÑОÑÑОÑе ÑаЌП каЎа Ñе ÑегПва persistence ПпÑОÑа акÑОвОÑаМа."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum any way?" -msgstr "" +msgstr "Ðа лО Опак желОÑе Ўа ÑÑаÑÑÑÑеÑе Electrum?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_ÐаМÑОÑаÑО"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Ðзлаз"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "ÐÑвПÑОÑО Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ PGP enkripcije"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "РМаЌа"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "ÐзвÑÑОÑО еМкÑОпÑОÑÑ ÐºÐ»ÐžÐ¿Ð±ÐŸÑЎа Ñа _Passphrase"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"