commit 23bb60d4e841ac24ea1ea59174f24b85d156f1cf Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Apr 5 10:16:38 2016 +0000
Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- zh_HK/aboutdialog.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/zh_HK/aboutdialog.dtd b/zh_HK/aboutdialog.dtd index 1bee424..4b9395f 100644 --- a/zh_HK/aboutdialog.dtd +++ b/zh_HK/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName;的開發者是"> <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.end "，一個捍衛你的私隱和自由的非牟利計劃。">
-<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "想貢獻嗎？"> <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "捐助"> +<!ENTITY help.or "或"> <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> -<!ENTITY help.end "!"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "參與"> +<!ENTITY help.end "！"> <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "疑問？"> <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "幫助Tor洋蔥路由網絡茁壯成長！"> <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "授權資訊"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "「Tor」和「Onion Logo」是The Tor Project的註冊商標。">