commit dda145170f6d4534e86f4b17fe95590cb7ef059f Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat Mar 24 09:15:19 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ja/vidalia_ja.po | 168 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index 64ef941..a7d95c0 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-24 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-24 09:06+0000\n" "Last-Translator: Eshin Kunishima <kaoru@mikosu.ddo.jp>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "ポルトガル" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "カタール" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" @@ -986,71 +986,71 @@ msgstr "ルワンダ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "セントクリストファー・ネイビス" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "セントルシア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "セントビンセント・グレナディーン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "サモア" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "サンマリノ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "サントメ・プリンシペ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "サウジアラビア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "セネガル" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "セルビア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "セーシェル" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "シエラレオネ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "シンガポール" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "スロバキア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "スロベニア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "ソロモン諸島" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "ソマリア" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "南アフリカ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" @@ -1058,87 +1058,87 @@ msgstr "スペイン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "スリランカ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "スーダン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "スリナム" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "スワジランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "スウェーデン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "スイス" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "シリア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "タジキスタン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "タンザニア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "タイ王国" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "東ティモール" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "トーゴ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "トンガ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "トリニダード・トバゴ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "チュニジア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "トルコ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "トルクメニスタン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "ツバル" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "ウガンダ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "ウクライナ" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "アラブ首長国連邦" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" @@ -1146,47 +1146,47 @@ msgstr "イギリス" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "アメリカ合衆国" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "ウルグアイ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "ウズベキスタン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "バヌアツ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "バチカン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "ベネズエラ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "ベトナム" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "西サハラ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "イエメン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "ザンビア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "ジンバブエ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1194,99 +1194,99 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "アルバニア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "アルジェリア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "オーストリア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "バーレーン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "ベニン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "エチオピア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "フィジー" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "フィンランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ギリシャ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "グアム" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ハンガリー" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "アイスランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "インド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "インドネシア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "イラン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "イラク" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "アイルランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "北朝鮮" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "韓国" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "リビア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "モルディブ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "メキシコ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "ミャンマー" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "台湾" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" @@ -1411,11 +1411,11 @@ msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "受信:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "送信:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "外部リンクを開く" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" @@ -1748,23 +1748,23 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "ネットワークを検索中" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "ネットワークを読込中" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "認証局の署名を読込中" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "リレー情報を要求中" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "リレー情報を読込中" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Torソフトウェアを開始中" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor"