commit 51622f9991c2c9deb1bf5e94b579e9f42ade251a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Oct 1 19:20:43 2017 +0000
Update translations for exoneratorproperties_completed --- he/exonerator.properties | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+)
diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties new file mode 100644 index 000000000..34bbc9c93 --- /dev/null +++ b/he/exonerator.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +form.explanation=הכנס כתובת IP ותאריך כדי לגלות האם כתובת זו שימשה כממסר Tor: +form.ip.label=כתובת IP +form.timestamp.label=תאריך +form.search.label=חיפוש +summary.heading=סיכום +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=שגיאת שרת +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=לא היה ניתן להתחבר אל מסד הנתונים. אנא נסה מאוחר יותר. אם בעיה זו נמשכת, אנא %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=יידע אותנו +summary.serverproblem.dbempty.title=שגיאת שרת +summary.serverproblem.dbempty.body.text=נראה שמסד הנתונים ריק. אנא נסה שוב מאוחר יותר. אם בעיה זו נמשכת, אנא %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=יידע אותנו +summary.invalidparams.notimestamp.title=לא ניתן פרמטר תאריך +summary.invalidparams.notimestamp.body=סליחה, תצטרך לספק גם פרמטר תאריך. +summary.invalidparams.noip.title=לא ניתן פרמטר כתובת IP +summary.invalidparams.noip.body=סליחה, תצטרך לספק גם פרמטר כתובת IP. +summary.invalidparams.timestamprange.title=פרמטר התאריך מחוץ לטווח +summary.invalidparams.timestamprange.body=סליחה, מסד הנתונים אינו מכיל נתונים כלשהם מ-%s. אנא בחר תאריך בין %s אל %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=פרמטר כתובת IP בלתי תקף +summary.invalidparams.invalidip.body=סליחה, %s הוא אינו כתובת IP תקפה. תסדירי כתובת ה-IP הצפויים הם %s או %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=פרמטר בלתי תקף של תאריך +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=סליחה, %s הוא אינו תאריך תקף. התסדיר הצפוי של התאריך הוא %s. +summary.serverproblem.nodata.title=שגיאת שרת +summary.serverproblem.nodata.body.text=מסד הנתונים אינו מכיל נתונים כלשהם עבור התאריך המבוקש. אנא נס שוב מאוחר יותר. אם בעיה זו נמשכת, אנא %s! +summary.serverproblem.nodata.body.link=יידע אותנו +summary.negativesamenetwork.title=התוצאה שלילית +summary.negativesamenetwork.body=לא מצאנו כתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s. אבל כן מצאנו כתובות IP אחרות של ממסרי Tor באותה רשת / רשת %d בסביבות הזמן: +summary.positive.title=התוצאה חיובית +summary.positive.body=מצאנו ממסר Tor אחד או יותר בכתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s שלקוחות Tor היו סבורים להכיר. +summary.negative.title=התוצאה שלילית +summary.negative.body=לא מצאנו כתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s. +technicaldetails.heading=פרטים טכניים +technicaldetails.pre=מחפש אחר כתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s. לקוחות Tor יכלו לבחור בזה או בממסרי Tor כדי לבנות מעגלים. +technicaldetails.colheader.timestamp=חותמת זמן (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=כתובת IP +technicaldetails.colheader.fingerprint=טביעת אצבע של זהות +technicaldetails.colheader.nickname=כינוי +technicaldetails.colheader.exit=ממסר יציאה +technicaldetails.nickname.unknown=בלתי ידוע +technicaldetails.exit.unknown=בלתי ידוע +technicaldetails.exit.yes=כן +technicaldetails.exit.no=לא +permanentlink.heading=קישור קבוע +footer.abouttor.heading=אודות Tor +footer.abouttor.body.text=Tor הוא מיזם תוכנת בינלאומי להפוך לתעבורת אינטרנט לאלמונית ע"י %s. לכן, אם אתה רואה תעבורה מממסר Tor, תעבורה זו בד"כ נובעת ממישהו המשתמש ב-Tor, מאשר מתפעל הממסר. למיזם Tor ולמתפעלים של ממסרי Tor אין רישומים של התעבורה העוברת על גבי הרשת ולכן הם אינם יכולים לספק מידע כלשהו אודות מקורה. הייה בטוח %s, ואל תהסס %s לעוד מידע. +footer.abouttor.body.link1=מצפין מנות ושולח אותם דרך סדרת ניתורים לפני שהן מגיעות ליעדן. +footer.abouttor.body.link2=למד עוד על Tor +footer.abouttor.body.link3=צור קשר עם Tor Project, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=אודות ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=השירות ExoneraTor מתחזק מסד נתונים של כתובות IP שהיו חלק מרשת Tor. הוא עונה על השאלה האם היה ממסר Tor רץ על כתובת IP שניתנה בתאריך שניתן. ExoneraTor עשוי לאחסן יותר מכתובת IP אחת לכל ממסר אם ממסרים משתמשים בכתובת IP שונה עבור יציאה אל האינטרנט מאשר רישום אל רשת Tor, והוא מאחסן האם ממסר הרשה מעבר של תעבורת Tor לאינטרנט הפתוח באותו הזמן. +footer.language.name=אנגלית +footer.language.text=עמוד זה זמין גם בשפות הבאות: +