commit e3ba4446544111d3e4615d57e0bac9d61481faba Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Jan 11 13:03:40 2022 +0000 new translations in bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4e197a11d8..ceb8a37da7 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: -# Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>, 2016 +# Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>, 2016,2021 # Chi-Hsun Tsai, 2017 # danfong <danfong.hsieh@gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>, 2020 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 11:40+0000\n" -"Last-Translator: 孟邦 王\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-28 04:59+0000\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "橋接器無法正常執行，我需要幫助！" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "如果 Tor Browser 無法連線，請查看 %s 和我們的 %s。" +msgstr "如果洋蔥路由瀏覽器無法建立連線，請查看 %s 和我們的 %s。" #: bridgedb/strings.py:102 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "\"Moat\" 分布機制屬於 Tor 瀏覽器的一部分，使用者可以\n從 Tor 瀏覽器設定內請求橋接器。若要取得橋接器，\n請前往 Tor 瀏覽器的 %sTor 設定%s，按一下\n「請求一個新的橋接」，解決後續的驗證碼，\nTor 瀏覽器將會自動新增橋接器。" +msgstr "\"Moat\" 派送機制屬於洋蔥路由瀏覽器的一部分，讓使用者可以\n從洋蔥路由瀏覽器設定內請求橋接器。若要取得橋接中繼站，\n請前往洋蔥路由瀏覽器的 %sTor 設定%s，按一下\n「索取一個新的橋接中繼站」，在通過後續的Captcha挑戰回覆測試後，\n洋蔥路由瀏覽器將會自動為您新增橋接中繼站。" #: bridgedb/strings.py:125 #, python-format @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges@torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "使用者可以透過 \"Email\" 分布機制請求橋接器，方法是傳送電子郵件給 \n%sbridges@torproject.org%s 並於電子郵件內文撰寫\n\"get transport obfs4\"。" +msgstr "使用者可以透過電子郵件 派送機制請求橋接中繼站，方法是傳送電子郵件至 \n%sbridges@torproject.org%s 並於郵件內文註明\n「get transport obfs4」。" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved"