commit 6b74fd98c6f6bc00b4d1ee1fe2f231e644eb0a4b Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Nov 11 21:15:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- lv/vidalia_lv.po | 296 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 805feff..00173a8 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-11 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-11 21:14+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -476,187 +476,187 @@ msgstr "Vadības ligzda nav pievienota." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Kļūda, nosūtot kontroles komandu. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "Atvienota ligzda, mēģinot lasīt datu rindu." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Nederīga kontroles atbilde. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andora" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigva un Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentīna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armēnija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Austrālija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbaidžāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamu salas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladeša" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbadosa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Baltkrievija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Beļģija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Beliza" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Butāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolīvija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnija un Hercegovīna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Bostvāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazīlija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Bruneja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgārija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkinafaso" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambodža" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerūna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanāda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kaboverde" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centrālāfrikas Republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Čada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Čīle" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Ķīna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komoru salas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kostarika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" -msgstr "" +msgstr "Kotdivuāra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Horvātija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Kipra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Čehija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Dānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Džibutija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" @@ -860,327 +860,327 @@ msgstr "Mikronēzija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldova" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Melnkalne" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namībija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepāla" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nīderlande" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Jaunzēlande" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragva" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Nigēra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigērija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norvēģija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Omāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestīna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua-Jaungvineja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvaja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipīnas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugāle" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Krievija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sentkitsa un Nevisa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sentlusija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Sentvinsenta un Grenadīnas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Rietumsamoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Sanmarīno" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Santome un Prinsipi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saūda Arābija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegāla" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seišelu salas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sjerraleone" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapūra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovākija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovēnija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Zālamana salas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somālija" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Dienvidāfrika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Šrilanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazilenda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Zviedrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Šveice" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Sīrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Taizeme" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Austrumtimora" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidāda un Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turcija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraina" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Apvienotā Karaliste" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Amerikas Savienotās Valstis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Urugvaja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikāns" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venecuēla" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vjetnama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Rietumsahāra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemena" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabve" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1188,11 +1188,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alžīrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" @@ -1445,75 +1445,75 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Atpakaļatkāpe" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Pāriet uz priekšu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Pārvietoties uz nākamo lapu (Shift+Atpakaļatkāpe)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Atpakaļatkāpe" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Mājas" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Pārvietoties uz mājas lapu (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Atrast" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Meklēt vārdu vai frāzi šajā lapa (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt Vidalia's palīdzību" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Atrast:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Atrast iepriekšējo" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Atrast nākamo" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Reģistrjutīgs" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Tikai pilnus vārdus" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics"