commit b39110771770a91abf8def1694ec9307b2a8111b Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Nov 2 12:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 186 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 4f74c95..6ebcf4a 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-02 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-02 12:14+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1000,345 +1000,345 @@ msgstr "Katara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Krievija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sentkitsa un Nevisa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sentlusija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Sentvinsenta un Grenadīnas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Rietumsamoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Sanmarīno" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Santome un Prinsipi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saūda Arābija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegāla" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seišelu salas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sjerraleone" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapūra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovākija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovēnija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Zālamana salas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somālija" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Dienvidāfrika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Šrilanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazilenda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Zviedrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Šveice" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Sīrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Taizeme" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Austrumtimora" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidāda un Tobāgo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turcija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraina" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Apvienotā Karaliste" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Amerikas Savienotās Valstis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Urugvaja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikāns" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venecuēla" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vjetnama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Rietumsahāra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemena" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabve" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alžīrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahreina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fidži" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Somija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grieķija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungārija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islande" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonēzija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Irāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irāka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Īrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Ziemeļkoreja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Dienvidkoreja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Lībija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivu salas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Meksika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mjanma" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taivāna" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Iesniegt avārijas ziņojumu" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia saskārās ar kļūdu, tāpēc Vidalia bija nepieciešams aizvērties" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Restartēt Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Nerestartēt" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Nevar restartēt Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Mēs nevarējām restartēt Vidalia automātiski. Lūdzu restartējiet Vidalia manuāli." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1381,31 +1381,31 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Izpilddatnes (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Izvēlēties ceļu uz Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Jums jānorāda Tor izpilddatnes nosaukums." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Startēt Vidalia, kad mana sistēma sāk darbu." msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pārlūkot" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Programmatūras atjauninājumi" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically"