commit 6bcd1395967cc22e3c0df5f9f5b50518ecf9b9c3 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Feb 12 14:15:37 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-properties_completed --- de/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++++-- fr/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++++-- ja/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++++-- zh_CN/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++++-- 4 files changed, 88 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties index 394f343..ea16211 100644 --- a/de/torlauncher.properties +++ b/de/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Tor-Starter @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen. torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie die Anwendung neu. torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden. torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.\n\n%S +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden. @@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Beenden torlauncher.done=Fertig
torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinde zu einem Verzeichnis +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Stelle eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis her +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Erfrage Netzwerkstatusdatei +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Lade Netzwerkstatusdatei +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Lade Zertifikate der zentralen Verzeichnisse +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Fordere Verteiler-Informationen an +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Lade Verteiler-Informationen +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Mit dem Tor-Netzwerk verbinden +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Erstelle einen Tor-Circuit +torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Verbindung verweigert +torlauncher.bootstrapWarning.misc=Verschiedenes +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Unzureichende Ressourcen +torlauncher.bootstrapWarning.identity=Nichtübereinstimmung der Identitäten +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Verbindungszeitüberschreitung +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Kein Pfad zum Rechner +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties index 6fcd0ef..6a56f5f 100644 --- a/fr/torlauncher.properties +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Lanceur Tor @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Le programme Tor s'est terminé de manière inatendue. torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application. torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est introuvable. @@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Sortir torlauncher.done=Terminé
torlauncher.forAssistance=Pour obtenir de l'aide, contactez %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connexion à un annuaire de relais +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Établissement d'une connexion annuaire chiffrée +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Récupération de l'état du réseau +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de l'état du réseau +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats d'autorité +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande d'informations sur le relai +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations sur le relais +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connexion au réseau Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Réalisation d'un circuit Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=Connecté au réseau Tor ! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=effectué +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexion refusée +torlauncher.bootstrapWarning.misc=divers +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ressources insuffisantes +torlauncher.bootstrapWarning.identity=identité incorrecte +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=temps de connexion expiré +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=pas de route vers l'hôte +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erreur de lecture/écriture diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties index bd66b3e..374bd71 100644 --- a/ja/torlauncher.properties +++ b/ja/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Tor Launcher @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Torは予期せず終了しました。 torlauncher.please_restart_app=このアプリケーションを再起動してください。 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。 -torlauncher.tor_bootstrap_failed=TorはTorネットワーク接続の確立に失敗しました。 +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor は Tor ネットワーク接続の確立に失敗しました (%S)。
torlauncher.unable_to_start_tor=Torを開始出来ません。\n\n%S torlauncher.tor_missing=Torの実行可能ファイルが見つかりません。 @@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=終了 torlauncher.done=完了
torlauncher.forAssistance=サポートについては、%Sにお問い合わせください + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=リレーディレクトリへ接続中 +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=暗号化されたディレクトリとの接続を確立中 +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ネットワークを検索中 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ネットワークを読込中 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=認証局の署名を読込中 +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=リレー情報を要求中 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=リレー情報を読込中 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Torネットワークに接続しています +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor回線を設置しています +torlauncher.bootstrapStatus.done=Torネットワークに接続しました! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=完了 +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=接続に失敗 +torlauncher.bootstrapWarning.misc=その他 +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=リソース不足 +torlauncher.bootstrapWarning.identity=識別子の不一致 +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=接続タイムアウト +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ホストへの経路が見つかりません +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=読み書きエラー diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties index d82b07d..f54c01e 100644 --- a/zh_CN/torlauncher.properties +++ b/zh_CN/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Tor 启动器 @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。 torlauncher.please_restart_app=请重启该应用程序。 torlauncher.tor_controlconn_failed=无法连接 Tor 控制端口。 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 无法启动。 -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 无法建立 Tor 网络连接。\n\n%S +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 建立到 Tor 网络的连接 (%S) 失败。
torlauncher.unable_to_start_tor=无法启动 Tor。\n\n%S torlauncher.tor_missing=缺少 Tor 可执行文件。 @@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=关闭 torlauncher.done=完成
torlauncher.forAssistance=如需帮助，请联系 %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正在连接中继目录 +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密的目录连接 +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=正在接收网络状态 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在载入网络状态 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在载入权威证书 +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在请求中继信息 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在载入中继信息 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正在连接 Tor 网络 +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立 Tor 线路 +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 网络已经连接！ + +torlauncher.bootstrapWarning.done=完成 +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=连接被拒绝 +torlauncher.bootstrapWarning.misc=杂项 +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=资源不够 +torlauncher.bootstrapWarning.identity=身份不一致 +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=连接超时 +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=没有可用链路 +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=读写错误