commit 795fb7d5de5f051bf4fe377add8608aac3c88bb0 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Nov 14 22:19:02 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 72cc556fc..fb7259ba3 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -804,6 +804,9 @@ msgid "" "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a" " href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>." msgstr "" +"თუ თვლით, რომ ეს ხარვეზი Tor-ბრაუზერს უკავშირდება, გთხოვთ მოგვახსენოთ ჩვენს " +"<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">ხარვეზების " +"აღმნუსხავში</a></mark>." #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) @@ -1065,6 +1068,8 @@ msgid "" "Please see the <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-" "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a></mark>." msgstr "" +"გთხოვთ, იხილოთ <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-" +"everywhere/faq\">HTTPS Everywhere-ის ხ.დ.კ.</a></mark>." #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1217,7 +1222,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with NoScript." -msgstr "" +msgstr "ხარვეზს გადავაწყდი NoScript-თან დაკავშირებით." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) @@ -1380,7 +1385,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo." -msgstr "" +msgstr "ხარვეზს გადავაწყდი DuckDuckGo-სთან დაკავშირებით." #: http//localhost/tbb/tbb-9/ (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?" @@ -1816,7 +1821,7 @@ msgstr "* Windows-ისთვის" #: http//localhost/tbb/tbb-26/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with HTTPS Everywhere." -msgstr "" +msgstr "ხარვეზს გადავაწყდი HTTPS Everywhere-სთან დაკავშირებით." #: http//localhost/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1834,6 +1839,8 @@ msgid "" "Please see the <mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support " "portal</a></mark>." msgstr "" +"გთხოვთ, იხილოთ <mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo-ს " +"მხარდაჭერის გვერდი</a></mark>." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2561,7 +2568,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem updating or using Vidalia." -msgstr "" +msgstr "ხარვეზს გადავაწყდი Vidalia-ს განახლებისას ან გამოყენებისას." #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) @@ -2705,6 +2712,8 @@ msgid "" "Please see the <mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript " "FAQ</a></mark>." msgstr "" +"გთხოვთ, იხილოთ <mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript-ის " +"ხ.დ.კ.</a></mark>." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3424,6 +3433,10 @@ msgid "" "href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">DuckDuckGo privacy " "policy</a></mark>." msgstr "" +"DuckDuckGo არ აღრიცხავს მისი მომხმარებლების მოქმედებებს და არ ინახავს " +"არანაირ მონაცემებს ძიების შესახებ. ვრცლად, იხილეთ <mark><a " +"href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">DuckDuckGo-ს პირადი მონაცემების " +"დაცვის დებულება</a></mark>." #: http//localhost/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.seo_slug)