commit d1218b7889b99acaac96fbc6e839b0fa7d40c5b2 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jan 23 07:15:09 2022 +0000
new translations in communitytpo-contentspot --- contents+zh-TW.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 200eb9c978..dc54246376 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -1382,18 +1382,19 @@ msgid "" "being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " "service." msgstr "" +"通常而言，一條介於客戶端程式與洋蔥服務間的迴路，會包含6個中繼節點，其中3個是由客戶端程式選定的，而第三個節點就是會見節點，至於另外3個節點則是由洋蔥服務所選定的，"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "This provides _location hiding_ to this connection." -msgstr "" +msgstr "這樣的機制可以讓整個連線過程保持_位址隱藏_狀態。"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" " your newspaper's SecureDrop onion service." -msgstr "" +msgstr "最後透過會見節點，您與報社的SecureDrop洋蔥服務就會建立起一條洋蔥路由迴路來通訊。"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -1407,18 +1408,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "## Further resources" -msgstr "" +msgstr "## 更進一步的資源"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." -msgstr "" +msgstr "這只是針對洋蔥路由的洋蔥服務通訊協定，做一個概略總攬性的介紹，"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" -msgstr "" +msgstr "若您想要更深入的了解的話，可以參閱底下這些資源："
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)