commit 2c64ef2394d689eaef92d4b43d2369e243e3be28 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Oct 3 13:16:11 2017 +0000
Update translations for liveusb-creator --- ga/ga.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 88e858d38..98d2e338a 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 13:15+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell kscanne@gmail.com\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,23 +54,23 @@ msgstr "Suim sheiceála SHA256 den íomhá LiveCD á deimhniú..." msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "" +msgstr "Earráid: Tá SHA1 an CD Bheo neamhbhailí. Is féidir leat an ríomhchlár a rith leis an argóint --noverify chun an tseiceáil seo a sheachaint."
#: ../tails_installer/creator.py:366 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "" +msgstr "ISO anaithnid, ní dheimhneofar an tsuim seiceála"
#: ../tails_installer/creator.py:377 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Níl dóthain spáis ar an ngléas.\n%dMB ISO + %dMB forleagan > %dMB spás saor"
#: ../tails_installer/creator.py:384 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Forleagan seasmhach %s MB á chruthú"
#: ../tails_installer/creator.py:445 #, python-format @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Níorbh fhéidir %(infile)s a chóipeáil go %(outfile)s: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:459 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "" +msgstr "An LiveOS atá ann á bhaint"
#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479 #, python-format @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Níorbh fhéidir chmod a chur i bhfeidhm ar %(file)s: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:472 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir comhad a bhaint den LiveOS roimhe seo: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:484 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir comhadlann a bhaint den LiveOS roimhe seo: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:532 #, python-format @@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "Ní féidir gléas %s a aimsiú" #: ../tails_installer/creator.py:701 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir scríobh ar %(device)s, ag dul thart."
#: ../tails_installer/creator.py:725 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Tá deighiltí áirithe ar an ngléas sprice %(device)s feistithe faoi láthair. Dífheisteofar iad sula dtosóidh an próiseas suiteála."
#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Córas comhad anaithnid. Seans gur gá duit an gléas a fhormáidiú."
#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994 #, python-format @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Córas comhad nach dtacaítear leis: %s" #: ../tails_installer/creator.py:788 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Earráid anaithnid GLib agus an gléas á fheistiú: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:792 #, python-format @@ -134,17 +134,17 @@ msgstr "Níorbh fhéidir an gléas a fheistiú: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:797 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Níor aimsíodh aon phointe feistithe"
#: ../tails_installer/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Ag tosú unmount_device i gcomhair '%(device)s'"
#: ../tails_installer/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Córais comhad feistithe ar '%(device)s' á ndífheistiú"
#: ../tails_installer/creator.py:822 #, python-format