[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

20 Apr 2019

commit 05851f625ca1f45637652482e70ba6f4f8df0855
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sat Apr 20 14:20:30 2019 +0000
Update translations for whisperback
---
 uk/uk.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index 4782519d9..125710844 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-20 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-20 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: - -\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,18 +31,18 @@ msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐºÐŸÐœÑ
 #: ../whisperBack/whisperback.py:74
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ OpenPGP-ÐºÐ»ÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ: %s"
+msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ OpenPGP ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ: %s"
#: ../whisperBack/whisperback.py:76
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐžÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐº Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP: %s"
+msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐº Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ"
#: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐŒÑÐœÐœÑ %s ÐœÐµ Ð±ÑÐ»ÐŸ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ Ñ Ð¶ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ Ð· ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py Ð°Ð±ÐŸ ./config.py"
#: ../whisperBack/gui.py:111
 msgid "Name of the affected software"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "WhisperBack"
#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
-msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž feedback Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ."
+msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð·Ð²ÐŸÑÐŸÑÐœÑÐ¹ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐŸÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ."
#: ../whisperBack/gui.py:336
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers (tails@boum.org)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ Â© 2009-2018 Ð ÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐž Tails (tails@boum.org)"
#: ../whisperBack/gui.py:337
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐžÐ¹ URL Ð°Ð±ÐŸ OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ."
#: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ Â© 2009-2018 tails@boum.org"
#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "https://tails.boum.org/"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
-msgstr ""
+msgstr "WhisperBack - ÐÐ°ÐŽÑÐžÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð·Ð²ÐŸÑÐŸÑÐœÑÐ¹ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐŸÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ\nÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ (C) 2009-2018 Ð ÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐž Tails tails@boum.org\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð±ÐµÐ·ÐºÐŸÑÑÐŸÐ²ÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐŒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ; Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ ÑÐ°/Ð°Ð±ÐŸ ÐŒÐŸÐŽÐžÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐž\nÐœÐ° ÑÐŒÐŸÐ²Ð°Ñ Ð»ÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ GNU General Public License, ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÑ Free Software Foundation, Ð°Ð±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÑÑ 3 ÑÑÑÑ ÐÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ, Ð°Ð±ÐŸ (ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÑÐŸÐ·ÑÑÐŽ) Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÑ Ð¿ÑÐ·ÐœÑÑÐŸÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÑÑÑÑÑ Ñ ÑÐ¿ÐŸÐŽÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ, ÑÐŸ Ð²ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸÑ, Ð°Ð»Ðµ ÐÐÐ ÐÐ£ÐÐ¬-Ð¯ÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ, ÐœÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÐŸÑÑÐºÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ (Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ) Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÑÐ¹\nÐÐÐÐÐ ÐŠÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐ¡Ð¢Ð Ð°Ð±ÐŸ ÐÐ ÐÐÐÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¢Ð ÐÐÐ. ÐÑÐ
 »ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐžÑÑ - Ñ GNU\nGeneral Public License.\n\nÐÐž ÐŒÐ°Ð»Ðž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÑÑ Ð»ÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ GNU General Public License\nÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð· ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŸÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ Ð¶ ÐœÑ, - Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐœÑÑÐµ http://www.gnu.org/licenses/.\n"
#: ../data/whisperback.ui.h:20
 msgid ""
@@ -192,15 +192,15 @@ msgstr "ÐÐ¿ÐžÑ Ð±Ð°Ð³Ñ"
#: ../data/whisperback.ui.h:24
 msgid "Help:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°:"
#: ../data/whisperback.ui.h:25
 msgid "Read our bug reporting guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž Ð·Ñ Ð·Ð²ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð±Ð°ÒÐž."
#: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Email address (if you want an answer from us)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž (ÑÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÑÐŸÑÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž Ð²ÑÐŽ ÐœÐ°Ñ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ)"
#: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "optional PGP key"

    

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback