commit a8beaabc8dc74a6e66b8df88e28016a1f358d46b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Apr 28 13:45:31 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+fa.po | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 9343490934..113655d199 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -7100,6 +7100,9 @@ msgid "" "To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " "deals, and contact them about Tor hosting." msgstr "" +"برای پیدا کردن یک ارائه دهنده خدمات اینترنتی، به سایت ها و فروم هایی که " +"ارائه دهندگان خدمات اینترنتی معاملات کسب و کار خود را می گذارند بروید و " +"درباره میزبانی تور با آن ها ارتباط برقرار کنید."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9684,6 +9687,8 @@ msgid "" "On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic," " cosmic, disco, and eoan have the package." msgstr "" +"روی [اوبونتو](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy) " +"بیونیک، کازمیک، دیسکو و eoan بسته را دارند."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -9760,6 +9765,8 @@ msgid "" "# "Ext" means "extended", not "external". Don't try to set a specific" " port number, nor listen on 0.0.0.0." msgstr "" +"# "Ext" به معنای "تعمیم یافته" است نه "خارجی". شاره درگاه خاصی را " +"تنظیم نکنید و روی 0.0.0.0 را گوش نکنید."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -9782,6 +9789,10 @@ msgid "" "or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " "bind the port with a non-root user:" msgstr "" +"* اگر تصمیم گرفتید تا از یک درگاه obfs4 ثابت کوچکتر از 1024 استفاده کنید " +"(برای نمونه 80 یا 443) نیاز دارید تا به obfs4 قابلیت های " +"`CAP_NET_BIND_SERVICE` را بدهید تا بتوانید درگاه را به یک کاربری که روت نیست" +" مقید کنید:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -9952,6 +9963,8 @@ msgid "" "`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " "have it." msgstr "" +"انتشار های (بعد از 3.4) دراگون‌فلای بی‌اس‌دی همراه `pkg` می آیند. انتشار های" +" قبلی اما این را ندارند."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9962,6 +9975,8 @@ msgid "" "bootstrapped without having to build it from source or even having " "**DPorts** installed:" msgstr "" +"اگر `pkg` روی سیستم به هر دلیلی موجود نیست، می توانید بدون نیاز به ساخت آن " +"از سورس یا نصب بودن**DPorts** آن را بوت‌استرپ کنید:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9982,7 +9997,7 @@ msgstr "make pkg-bootstrap" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "rehash" -msgstr "" +msgstr "هش مجدد"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)