[tor-commits] [torsocks/ipv6] set errno for connect failures related to AF_INET6