commit d17f9a9d4978cb9bde3c512e5003906faf165bc6 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat Dec 1 19:47:12 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index a8d028a2a..316be6af1 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 +# Chris Xiao, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Chris Xiao, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1974,6 +1975,8 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" +"当您的成员资格被批准之后，您就可以开始翻译工作了。当您准备好开始的时候，请返回到<a " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex page</a>页面。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1983,16 +1986,18 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" +"开始翻译之前，请通读[Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)上的Tor项目页面。在那里，您可以找到翻译准则和能够帮助您翻译Tor的资源" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "" +msgstr "感谢您有兴趣对这个项目做出贡献！" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) msgid "becoming-tor-translator" -msgstr "" +msgstr "成为 Tor 翻译者" #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:"