commit 4757ab92f15f6db9ebe139c03b01e2b2b9701ffa Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Feb 11 10:45:11 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 5dcffca73a..95a6253534 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5419,6 +5419,9 @@ msgid "" "target user. We created personas because they help us to drive human-" "centered design processes." msgstr "" +"Persona არის საშუალება, რომელიც გვიჩვენებს საჭიროებებს, მოსაზრებებსა და " +"მიზნებს, მითითებული მომხმარებლების. ჩვენ შევქმენით Personas იმიტომ, რომ " +"წაგვემართა ადამიანის საჭიროებებზე მიმართული დაგეგმვის პროცესები."
#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -5428,6 +5431,12 @@ msgid "" "all of them with different motivations, but demanding a usable private and " "secure tool to access the Internet." msgstr "" +"გლობალურ სამხრეთში ჩვენი მოგზაურობის ნაწილს, 2018 და 2019 წლებში, შეადგენდა " +"წარმატებული შესაძლებლობა შევხვედროდით არაერთ განსხვავებული სახის Tor-" +"მომხმარებელს: დაწყებული სამართლიანობისთვის რიგითი მებრძოლებიდან, " +"დამთავრებული ჟურნალისტებით, რომელთაგან თითოეულს საქმიანობისთვის სხვადასხვა " +"მიზეზი გააჩნდა, თუმცა ყველანი ერთნაირად იყვნენ დამოკიდებულები პირადულობისა " +"და უსაფრთხოების უზრუნველმყოფ ხელსაწყოებზე, ინტერნეტთან წვდომისთვის."
#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -5504,6 +5513,10 @@ msgid "" "what we are working on and start to run user research with your local " "community." msgstr "" +"ჩვენ, შემუშავებისას პირველ რიგში მომხმარებლის საჭიროებებს ვაყენებთ. სწორედ " +"ასე ვახერხებთ პირადულობის მძლავრი დაცვის საშუალებებით მათ უზრუნველყოფას, " +"ვისაც ყველაზე მეტად ესაჭიროება ეს. გაეცანით უკეთ, თუ რას ვსაქმიანობთ და " +"დაიწყეთ სამომხმარებლო კვლევის ჩატარება, თქვენს ადგილობრივ საზოგადოებაში."
#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)