[tor-commits] [tor/maint-0.4.0] Add connection_dir_buf_add() helper function