commit b90081c3846d298d27220a8131fad1b54d9a8ff0 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Jan 8 13:46:02 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_com... --- ru/https-everywhere.dtd | 125 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 63 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 5fac79a864..e8814a8c51 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -1,67 +1,68 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Ð HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ÐаÑОÑÑÑйÑе ÑеÑÑ! ÐвÑПЌаÑОÑеÑкО пеÑеклÑÑайÑеÑÑ ÐœÐ° безПпаÑÐœÑй пÑПÑПкПл HTTPS ÑаЌ, гЎе ÑÑП вПзЌПжМП."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "ÐеÑÑОÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ÐеÑÑÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑПв пÑавОл ЎлÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ÐПбавОÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ пÑавОлП"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐПЎЎеÑжаÑÑ EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐаÑÑÑПйкО SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere вÑклÑÑеМ."> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere вклÑÑеМ."> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "КОÑÑПваМОе вÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÑ ÐŸÐŽÑÑÐžÑ ÑайÑПв вклÑÑеМП"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "КОÑÑПваМОе вÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÑ ÐŸÐŽÑÑÐžÑ ÑайÑПв вÑклÑÑеМП"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "ÐезаÑОÑÑПваММÑе запÑПÑÑ ÑейÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "ÐезаÑОÑÑПваММÑе запÑПÑÑ ÑейÑÐ°Ñ ÑазÑеÑеМÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "УзМаÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑе"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "ÐеМÑÑе"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ÐÑÐŸÑ ÑежОЌ блПкОÑÑÐµÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑОÑÑПваММÑй кПМÑÐµÐœÑ Ðž запÑПÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐПказÑваÑÑ ÑÑеÑÑОк"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐПÑЌПÑÑеÑÑ Ð²Ñе пÑавОла"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "">
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "ÐаÑÑÑПйкО"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐбÑОе МаÑÑÑПйкО"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐПпПлМОÑелÑÐœÑе МаÑÑÑПйкО"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐ°ÐœÐ°Ð»Ñ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ÐклÑÑОÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑавОл ÐŽÐ»Ñ ÑЌеÑаММПгП ÑПЎеÑжОЌПгП"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐПказÑваÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ ÐžÐœÑÑÑÑЌеМÑПв ÑазÑабПÑÑОка"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐвÑПЌаÑОÑеÑкПе ПбМПвлеМОе МабПÑПв пÑавОл"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐÑавОла пПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "СайÑÑ Ñ ÐŸÑклÑÑеММÑÐŒ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÐÑеЎÑпÑежЎеМОе: ЎПбавлеМОе каМалПв ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑОвеÑÑО к аÑакаЌ злПÑÐŒÑÑлеММОкПв Ма Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. РеЎакÑОÑÑйÑе ÑÑÐŸÑ ÑазЎел, ÑПлÑкП еÑлО зМаеÑе, ÑÑП ЎелаеÑе!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐПбавОÑÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» ПбМПвлеМОÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐвеЎОÑе ÐžÐŒÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ð° ПбМПвлеМОÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "УЎалОÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐбМПвлеМОе"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Ð¡ÐŸÑ ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑа пÑавОл:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐПÑлеЎМÑÑ Ð¿ÑПвеÑка ПбМПвлеМОй:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "МОкПгЎа"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ÐÑавОла ПÑлаЎкО (ЎПпПлМОÑелÑМП)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.update ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐкÑпПÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑПек"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐП ÑЌПлÑаМОÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ÐÑП ЎейÑÑвОе ÑбÑПÑÐžÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑй ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿ÑавОл в ÑПÑÑПÑМОе пП ÑЌПлÑаМОÑ. ÐÑПЎПлжОÑÑ?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere заЌеÑОл, ÑÑП Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑлО Ма ÑÑÑаМОÑÑ, Ме заÑОÑеММÑÑ HTTPS, О пПпÑÑалÑÑ ÐœÐ°Ð¿ÑавОÑÑ Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° заÑОÑеММÑÑ Ð²ÐµÑÑОÑ. ÐаÑОÑÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐµ бÑла ЎПÑÑÑпМа. СкПÑее вÑегП, ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ пПЎЎеÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ HTTPS, ПЎМакП вПзЌПжМП, ÑÑП ÑÑП заÑОÑÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑПваМа Ñ ÑелÑÑ Ð°ÑакО Ма Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑлО Ð²Ñ Ñ ÐŸÑОÑе пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑОÑеММÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÑПй ÑÑÑаМОÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑЎелаÑÑ ÑÑП, ПÑклÑÑОв ПпÑÐžÑ "КОÑÑПваÑÑ Ð²Ñе Ð¿ÐŸÐŽÑ ÐŸÐŽÑÑОе ÑайÑÑ (EASE)" в МаÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°Ñ HTTPS Everywhere. ÐЌейÑе в вОЎÑ, ÑÑП ПÑклÑÑеМОе ÑÑПй ПпÑОО ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑЎелаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð µÐµ ÑÑзвОЌÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ downgrade-аÑак Ма пПÑеÑаеЌÑÑ Ð²Ð°ÐŒÐž ÑайÑÐ°Ñ ."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑака Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑМПÑÑО ÑеÑО"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑкÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ÐаÑÑÑПйкО ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑайÑа"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ÐзЌеМОÑÑ Ð²Ð°ÑО пÑеЎпПÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÑОÑÑПваММÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑеМОй"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "ÐÑПÑЌаÑÑÐžÐ²Ð°Ñ ÑазМÑе веб-ÑайÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМÑÑÑ ÑвПО пÑеЎпПÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ веб-ÑайÑа ПÑЎелÑМП"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑабОлÑÐœÑе пÑавОла"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑОМÑЎОÑелÑМПе ÑОÑÑПваМОе Ма ÑÑÐžÑ ÑайÑÐ°Ñ :"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐкÑпеÑОЌеМÑалÑÐœÑе пÑавОла"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÐÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²ÑзваÑÑ Ð¿ÑеЎÑпÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž пПлПЌкÑ. ÐÑклÑÑеМП пП ÑЌПлÑаМОÑ."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐÑклÑÑОÑÑ HTTPS Everywhere ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑайÑа"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ÐклÑÑОÑÑ HTTPS Everywhere ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑайÑа"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ÐПбавОÑÑ Ð¿ÑавОлП ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑайÑа"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ÐПбавОÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ пÑавОлП ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑайÑа"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÐÑегЎа ОÑпПлÑзПваÑÑ https ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП Ñ ÐŸÑÑа"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ХПÑÑ:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ÐПказаÑÑ ÑаÑÑОÑеММÑе"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "СкÑÑÑÑ ÑаÑÑОÑеММÑе"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ÐÐŒÑ Ð¿ÑавОла"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "СППÑвеÑÑÑвОе regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ÐеÑеМапÑавлеМОе Ма"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ÐÑЌеМа"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "">