commit dcf95b8e0b4ded621c50fb21a98dfc1157e5a719 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Jan 5 20:55:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 1b2f11202e..fedde7503b 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2999,6 +2999,8 @@ msgid "" "In theory, only physical access should compromise your system because Gmail " "and similar services should only send the cookie over an SSL link." msgstr "" +"В принципе, такое возможно только с физическим доступом, потому что Gmail и " +"другие подобные сервисы отправляют куки-файлы по каналу, защищенному SSL." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3006,6 +3008,8 @@ msgid "" "In practice, alas, it's [way more complex than that](https://fscked.org/blog" "/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)." msgstr "" +"Но в жизни [бывает всякое](https://fscked.org/blog/fully-automated-active-" +"https-cookie-hijacking)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3030,7 +3034,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I install Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Как установить Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description)