[tor-commits] [chutney/master] Handle CHUTNEY_DATA_DIR correctly, even if it's relative