[tor-commits] [translation/donate-static-contentspot] pulling translations from transifex

commit d00e32269143bd5aef8dff4bd77f0c807e28829d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Jul 12 19:54:12 2021 +0000

pulling translations from transifex --- contents+ar.po | 674 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+de.po | 684 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+es.po | 686 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+fr.po | 677 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+ko.po | 664 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+mk.po | 665 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+pt-BR.po | 687 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+tr.po | 682 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+zh-CN.po | 664 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents.pot | 789 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 10 files changed, 6872 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po new file mode 100644 index 0000000000..ee2b1f6759 --- /dev/null +++ b/contents+ar.po @@ -0,0 +1,674 @@ +# +# Translators: +# erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 +# ButterflyOfFire, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2021\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ar/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "تبرّع" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "تنزيل متصفح تور" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "مُهمّتنا:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "تسجيل" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "بحث" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"يوضح الشكل التالي ما البيانات التي يستطيع المتنصتون الاطلاع عليها عند " +"استخدام أو عدم استخدام متصفح تور وتعمية HTTPS." + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" +"انقر على زر ”تور“ لرؤية البيانات البيانات التي يستطيع المراقبون الاطلاع " +"عليها أثناء استخدامك لتور. سيظهر الزر باللون الأخضر ليبين أن تور يعمل." + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"انقر على زر ”HTTPS“ لرؤية البيانات البيانات التي يستطيع المراقبون الاطلاع " +"عليها أثناء استخدامك HTTPS. سيظهر الزر باللون الأخضر ليبين أن HTTPS يعمل." + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" +"عندما يظهر الزران باللون الأخضر فسترى البيانات التي يستطيع المراقبون الاطلاع" +" عليها عند استخدامك الأداتين معًا." + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"عندما يظهر الزران باللون الرمادي فسترى البيانات التي يستطيع المراقبون " +"الاطلاع عليها عند عدم استخدامك أيا من الأداتين." + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "تور" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "الموقع المزار" + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "مستعمل / كلمة المرور" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "اسم المستخدم وكلمة السر المستخدمين للاستيثاق" + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "معطيات" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "البيانات المنقولة" + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "موقع" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"مكان الحاسوب (المستخدم لزيارة الموقع) على الإنترنت (عنوان IP العمومي)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "ما إذا كنت تستخدم تور" + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "الاسم" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "اللقب" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "البريد الإلكتروني" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "مشروع تور" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "الموضوعات" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po new file mode 100644 index 0000000000..2903bec843 --- /dev/null +++ b/contents+de.po @@ -0,0 +1,684 @@ +# +# Translators: +# erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/de/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "Spenden" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "Das Tor Netzwerk braucht Freiwillige." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" +"Wir brauchen Leute, die Relays betreiben, Code schreiben, die Community " +"organisieren und über unsere gute Arbeit berichten." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr "Finde heraus, wie du helfen kannst." + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser herunterladen" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Unsere Mission:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " +"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" +" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " +"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "Registrieren" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"Die folgende Visualisierung zeigt, welche Informationen Lauscher einsehen " +"können mit oder ohne Tor Browser und HTTPS Verschlüsselung:" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" +"Klicken Sie den Button "Tor" um zu sehen welche Daten Beobachter einsehen " +"können wenn Sie Tor benutzen. Der Button wird grün wenn Tor ein ist." + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"Klicken Sie den "HTTPS" Button um zu sehen, welche Daten für Beobachter " +"sichtbar sind wenn Sie HTTPS benutzen. Der Button wird grün wenn HTTPS ein " +"ist." + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" +"Wenn beide Buttons grün sind können Sie die Daten sehen die Beobachter " +"einsehen können wenn Sie beide Tools benutzen." + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"Wenn beide Buttons grau hinterlegt sind können Sie die Daten sehen, die " +"Beobachtern sichtbar sind wenn Sie kein Werkzeug benutzen." + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "seite.de" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "Die besuchte Seite." + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "user / pw" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Für die Authentifizierung verwendeter Benutzername und Passwort." + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "Übertragene Daten." + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "location" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"Netzwerkadresse des Computers, die benutzt wird, um die Webseite zu besuchen" +" (die öffentliche IP-Adresse)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht." + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "Deine Informationen" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "Vorname" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "Nachname" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "" +"Ich möchte Updates und aktuelle Infos über das Tor Projekt per E-Mail " +"bekommen." + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-Projekt" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "Themen" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "Permalink" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po new file mode 100644 index 0000000000..60fbd6d23a --- /dev/null +++ b/contents+es.po @@ -0,0 +1,686 @@ +# +# Translators: +# erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "Donar" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "La red de Tor depende de voluntarios." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" +"Necesitamos gente que mantenga repetidores, escriba código, organice la " +"comunidad, y difunda nuestro buen trabajo." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr " Aprende cómo puedes ayudar." + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Bajarse el Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nuestra misión:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " +"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " +"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " +"fomento de su comprensión científica y popular." + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "Registrarse" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " +"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"La siguiente visualización muestra qué información es visible a quienes " +"estén a la escucha, tanto si usas como si no el Tor Browser y el cifrado " +"HTTPS:" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" +"Haz clic en el botón "Tor" para ver qué datos son visibles para los " +"observadores cuando estás usando Tor. El botón se pondrá verde para indicar " +"que Tor está activado." + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"Pulsa el botón "HTTPS" para ver qué datos son visibles a los observadores " +"cuando estás usando HTTPS. El botón se pondrá verde para indicar que HTTPS " +"está activado." + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" +"Cuando ambos botones están en verde, verás los datos que son visibles para " +"los observadores cuando estás usando ambas herramientas." + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"Cuando ambos botones están en gris, verás los datos que son visibles para " +"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas." + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "El sitio que estás visitando." + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "usuario / contraseña" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Nombre de usuario y contraseña usados para la autentificación." + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "datos" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "Datos que se están transmitiendo." + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "ubicación" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"La ubicación de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la " +"dirección IP pública)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Si se está usando Tor o no." + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "Tu info" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "Nombre" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "Apellidos" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "" +"¡Empiecen a enviarme noticias del Proyecto Tor por correo electrónico!" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "Temas" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "Leer más." + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "Permalink" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "Ver PDF" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po new file mode 100644 index 0000000000..ee826fd5f6 --- /dev/null +++ b/contents+fr.po @@ -0,0 +1,677 @@ +# +# Translators: +# AO ao@localizationlab.org, 2021 +# erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "Le réseau Tor dépend de bénévoles." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" +"Nous avons besoin de gens pour faire fonctionner les relays, écrire du code," +" organiser la communauté et faire passer le mot sur notre bon travail." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr "Apprenez comment vous pouvez aider." + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Notre mission :" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Pour promouvoir les droits de la personne et les libertés en créant et en " +"déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à " +"code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation " +"sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et " +"populaire." + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "S’inscrire" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Chercher" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" +"Quand les deux boutons sont verts, vous voyez les données qui sont visibles " +"pour les observateurs quand vous utilisez les deux outils." + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"Quand les deux boutons sont gris, vous voyez les données qui sont visibles " +"pour les observateurs quand vous n’utilisez aucun des deux outils." + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "Le site que vous visitez." + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "" +"Le nom d’utilisateur et le mot de passe utilisés pour l’authentification." + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "données" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "lieu" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"L’emplacement réseau de l’ordinateur utilisé pour visiter le site Web " +"(l’adresse IP publique)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Si Tor est utilisé ou non." + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "Vos renseignements" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "Prénom" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "Nom de famille" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "Commencez à m’envoyer des nouvelles sur le projet Tor par courriel !" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "Courriel" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "Sujets" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "Permalien" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po new file mode 100644 index 0000000000..2df052d048 --- /dev/null +++ b/contents+ko.po @@ -0,0 +1,664 @@ +# +# Translators: +# erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ko/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "후원하기" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor 브라우저 다운로드" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "우리의 사명은" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며" +" 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "뉴스레터 구독하기" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "바위 산" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "사용자 / 비밀번호" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "데이터" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "위치" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor 프로젝트" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "주제" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "고유링크" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po new file mode 100644 index 0000000000..73fc71ed3f --- /dev/null +++ b/contents+mk.po @@ -0,0 +1,665 @@ +# +# Translators: +# Emma Peel, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/mk/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "Донирај" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Пребарај" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"Следната визуелизација покажува кои информации се видливи за прислушувачите " +"со и без Tor Browser и HTTPS енкрипција:" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Тор" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "Веб страната е посетена." + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "корисник / pw" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Корисничко име и лозинка користени за автентикација." + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "податоци" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "Податоци кои се пренесуваат." + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "локација" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"Мрежна локација на компјутерот кој е користен за посета на веб страната " +"(јавната IP адреса)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Дали Tor е користен или не." + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Browser" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "Теми" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po new file mode 100644 index 0000000000..8b71ea7313 --- /dev/null +++ b/contents+pt-BR.po @@ -0,0 +1,687 @@ +# +# Translators: +# erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 +# Eduardo Rodrigues, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Rodrigues, 2021\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "Doe" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "A rede Tor depende de voluntários." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" +"Nós precisamos de pessoas que rodem relays, escrevam código, organizem a " +"comunidade e espalhem a mensagem sobre o nosso trabalho." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr " Veja de que maneira você pode ajudar. " + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "Doe agora" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Baixe o Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Baixe o Navegador Tor para uma experiência com navegação privada real sem " +"rastreamento, vigilância ou censura." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nossa missão:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " +"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, provendo apoio à seu uso e disponibilidade irrestritos enquanto " +"contribuímos para avanço de sua compreensão científica e popular. " + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Assine nossa newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "Cadastrar" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Marca Registrada, avisos de direitos autorais e regras para uso por " +"terceiros podem ser encontradas em nossa %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Pesquisa" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"A seguinte visualização mostra quais tipos de informações são visíveis para " +"espiões com e sem o Navegador Tor e a criptografia HTTPS:" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" +"Clique no botão "Tor" para ver quais dados são visíveis a observadores " +"quando você usa o Tor. Esse botão ficará verde para indicar que o Tor está " +"ativo." + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"Clique no botão "HTTPS" para ver quais dados são visíveis a observadores " +"quando você usa HTTPS. Esse botão ficará verde para indicar que o HTTPS está" +" ativo." + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" +"Quando os dois botões estiverem verdes, você saberá quais dados são expostos" +" a observadores quando você usar as duas ferramentas. " + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"Quando os dois botões estiverem cinzas, você saberá quais dados são expostos" +" a observadores quando você não nenhuma das duas ferramentas. " + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÍVEIS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "Site sendo visitado." + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "usuária/o / senha" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Nome de usuário e senha usados para autentificação." + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "dados" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "Dados sendo transmitidos." + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "localização " + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereco IP " +"público)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Se o Tor está sendo usado ou não." + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "Sua Informação" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "Primeiro Nome" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "Sobrenome" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "Comece a me enviar atualizações por email sobre o Projeto Tor!" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projeto Tor" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "Tópicos" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "Link permanente" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po new file mode 100644 index 0000000000..b04f52d7e9 --- /dev/null +++ b/contents+tr.po @@ -0,0 +1,682 @@ +# +# Translators: +# erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/tr/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "Bağış Yapın" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "Tor ağı gönüllülerin desteğiyle çalışır." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" +"Tor relaysleri yönetmeleri, kod yazmaları, toplumu organize etmeleri ve iyi " +"çalışmalarımız hakkında konuşmaları için insanlara ihtiyacımız var." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr "Nasıl yardım edebileceğini öğren." + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser İndir" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misyonumuz:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri " +"geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu teknolojilere " +"kısıtlamasız olarak erişilebilmesi ile bilimsel ve yaygın olarak " +"anlaşılmasını sağlamak." + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Bültenimize Abone Olun" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Tor Projesi hakkında aylık güncelleme ve fırsatlar hakkında bilgi " +"alabilirsiniz:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "Kayıt ol" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Arama" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"Tor Browser ve HTTPS şifrelemesinin bulunduğu ve bulunmadığı durumlarda sizi" +" izleyebilecek kişi ya da kuruluşların hangi bilgilere erişebileceğini " +"aşağıda görebilirsiniz:" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" +"Tor kullanırken ağı izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görmek için " +""Tor" düğmesine tıklayın. Tor açık olduğunda düğme yeşil renkte olur." + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"HTTPS kullanırken ağı izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görmek için " +""HTTPS" düğmesine tıklayın. HTTPS açık olduğunda düğme yeşil renkte olur." + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" +"Her iki düğme de yeşil renk olduğunda, her iki araç kullanılırken ağı " +"izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görürsünüz." + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"Her iki düğmede gri renkte olduğunda, her iki araç kullanılmazken ağı " +"izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görürsünüz." + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "Ziyaret edilen site." + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "kul / par" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Kimlik doğrulaması için kullanılan kullanıcı adı ve parola." + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "veri" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "İletilen veriler." + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "konum" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarın ağ konumu (herkese açık IP adresi)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Tor kullanılıp kullanılmadığı." + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "Bilgileriniz" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "Ad" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "Soyad" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "Bana Tor Projesi hakkında e-posta güncellemeleri gönderilsin!" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "E-posta" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projesi" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "Başlıklar" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "Kalıcı bağlantı" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po new file mode 100644 index 0000000000..2b302c3618 --- /dev/null +++ b/contents+zh-CN.po @@ -0,0 +1,664 @@ +# +# Translators: +# erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "捐款" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "Tor 网络有赖于志愿者们。" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "我们需要人来运行中继节点，写代码，组织社区活动，并推广我们的佳作。" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr "来看看你可以帮点什么。" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "下载Tor浏览器" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "我们的任务:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "订阅我们的新闻" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "订阅我们每个月发布的消息和机遇:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "注册" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "下方的展示呈现了有使用以及没有使用 Tor 浏览器与 HTTPS 加密连接时，网络监听者可以拦截窃取到的数据种类：" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "点击“Tor”按钮可以查看当您未使用洋葱路由时，有哪些数据可以让网络监听者直接拦截获取，当此按钮呈现绿色状态时，表示洋葱路由功能已经启动。" + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"您可以点击“HTTPS”功能按钮来查看当 HTTPS 启用时，有哪些数据仍然可能被网络监听者拦截窃取。而当此按钮呈现绿色状态时，表示 HTTPS " +"功能已经启动。" + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "当两个按钮都为绿色状态时，您可以看到在这两个功能都同时启动的状态下，网络监听者依能够窃取到的数据有哪些。" + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "而当这两个按钮都呈现灰色时，您则可以查看当这两个功能都在关闭的状态下时，网络监听者能够拦截窃取到的数据有哪些。" + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "网站.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "被访问的网站。" + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "用户名/密码" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "用于身份验证的用户名和密码。" + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "数据" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "被传输的数据。" + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "所处位置" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "访问网站的计算机的网络位置（公网IP地址）。" + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "是否使用了 Tor。" + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "您的信息" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "名" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "姓" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "今后发送关于 Tor Project 的新闻邮件给我！" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "电子邮件" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "主题" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "永久链接" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents.pot b/contents.pot new file mode 100644 index 0000000000..a58df7a8cc --- /dev/null +++ b/contents.pot @@ -0,0 +1,789 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:30+CET\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" +"Language-Team: en LL@li.org\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Donor Privacy Policy" +msgstr "Donor Privacy Policy" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.section) +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.section) +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.section) +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.section) +msgid "Donate" +msgstr "Donate" + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." +msgstr "" +"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations. If " +"being anonymous is important to you, the best way to preserve your anonymity" +" is by donating using a method that doesn't disclose your personal " +"information." + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." +msgstr "" +"If you provide personal information as part of the donation process, it may " +"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " +"Project, as described below. The Tor Project has very little influence over " +"how third-party service providers, such as PayPal, may collect and use your " +"information. We recommend you familiarize yourself with their " +"[policies](https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full "" " +"target="_blank" rel="noopener"), especially if you have privacy " +"concerns." + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." +msgstr "" +"When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" +" learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " +"and/or mailing address, as well as any other information you provide. We may" +" also learn incidental data such as the date and time of your donation. The " +"Tor Project will never have access to your financial data, such as your " +"credit card information. We aim to be careful with your information." + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." +msgstr "" +"If you have provided your email address, we will email you once to thank you" +" and give you a receipt. If you opt in during the donation process, we may " +"email you again in future. If you donate more than $5,000 and we know your " +"name and address, we are required to disclose it to the IRS in [Schedule B " +"of the Form 990](https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf "" " +"target="_blank" rel="noopener"). But, that information is redacted from " +"the publicly-available version of our Form 990. We will never publicly " +"identify you as a donor without your permission." + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." +msgstr "" +"We do not publish, sell, trade, or rent any information about you. For our " +"records, we retain your name, the amount of your donation, the date of the " +"donation, and your contact information. Access to that information is " +"restricted inside the Tor Project to people who need it to do their work, " +"for example by thanking you or mailing you a t-shirt." + +#: https//donate.torproject.org/privacy-policy/ +#: (content/privacy-policy/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" +msgstr "" +"**The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for " +"supporting Tor.**" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.title) +msgid "State Disclosures" +msgstr "State Disclosures" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" +msgstr "" +"**Florida**: a copy of the official registration and financial information " +"may be obtained from the division of consumer services by calling toll-free," +" within the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " +"[www.FloridaConsumerHelp.com](www.FloridaConsumerHelp.com "" " +"target="_blank" rel="noopener"). Registration does not imply " +"endorsement, approval, or recommendation by the state. Florida Registration " +"#CH58356" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." +msgstr "" +"**Georgia**: A full and fair description of our programs and our financial " +"statement summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 " +"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." +msgstr "" +"**Maryland**: For the cost of copies and postage, from the Office of the " +"Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." +msgstr "" +"**Nevada**: Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions " +"of sec. 170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. " +"&curren;170(c)." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." +msgstr "" +"**New Jersey**: Information filed with the attorney general concerning this " +"charitable solicitation and the percentage of contributions received by the " +"charity during the last reporting period that were dedicated to the " +"charitable purpose may be obtained from the attorney general of the state of" +" New Jersey by calling (973) 504-6215 and is available on the internet at " +"[https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm%5D(https://www.state.nj.us/lps/ca..." +" "" target="_blank" rel="noopener" class="hyperlinks links"). " +"Registration with the attorney general does not imply endorsement." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." +msgstr "" +"**New York**: Upon request, from the Attorney General's Charities Bureau, 28" +" Liberty Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 or " +"[www.charitiesnys.com](https://www.charitiesnys.com "" target="_blank" " +"class="hyperlinks links")." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." +msgstr "" +"**North Carolina**: Financial information about this organization and a copy" +" of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch " +"at 1-919-814-5400. The license is not an endorsement by the state." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." +msgstr "" +"**Pennsylvania**: The official registration and financial information of The" +" Tor Project, Inc. may be obtained from the Pennsylvania Department of State" +" by calling toll-free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." +msgstr "" +"**Virginia**: From the State Office of Consumer Affairs in the Department of" +" Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" +msgstr "" +"**Washington**: From the Secretary of State at 1-800-332-4483 or " +"[http://www.sos.wa.gov/charities/%5D(http://www.sos.wa.gov/charities "" " +"target="_blank" class="hyperlinks links")" + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." +msgstr "" +"**West Virginia**: West Virginia residents may obtain a summary of the " +"registration and financial documents from the Secretary of State, State " +"Capitol, Charleston, WV 25305." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." +msgstr "" +"**Wisconsin**: A financial statement of the charitable organization " +"disclosing assets, liabilities, fund balances, revenue and expenses for the " +"preceding fiscal year will be provided to any person upon request." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." +msgstr "" +"#### Registration with a state agency does not constitute or imply " +"endorsement, approval or recommendation by that state." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.body) +msgid "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." +msgstr "" +"More information about [state disclosure " +"verbiage](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-" +"regulations/fundraising-disclosure-statements/) "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener") and [charitable state " +"registrations](http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-" +"charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-white-" +"paper/ "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")." + +#: https//donate.torproject.org/state-disclosures/ +#: (content/state-disclosures/contents+en.lrstate-disclosures.preamble) +msgid "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." +msgstr "" +"Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " +"soliciting contributions. Individual state disclosures are below." + +#: https//donate.torproject.org/donor-faq/ +#: (content/donor-faq/contents+en.lrdonor-faq.title) +msgid "donor-faq" +msgstr "donor-faq" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.title) +msgid "Thank You" +msgstr "Thank You" + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." +msgstr "Thank you for standing up for privacy and freedom online." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." +msgstr "" +"With your gift, you're helping the Tor Project give millions of people " +"private access to the open web." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.header_description) +msgid "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." +msgstr "" +"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" +" governments and privacy-invading corporations." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "The Tor network depends on volunteers." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." + +#: https//donate.torproject.org/donate-thank-you/ +#: (content/donate-thank-you/contents+en.lrdonate-page.body) +msgid "Learn how you can help." +msgstr "Learn how you can help." + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" +"#### [Join with a monthly gift of $84 per month, or more.](../monthly-giving" +" "" class="hyperlinks links" target="_blank" rel="noopener")" + +#: https//donate.torproject.org/champions-of-privacy/ +#: (content/champions-of-privacy/contents+en.lrchampions-of-privacy.footer) +msgid "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" +msgstr "" +"#### [Join with cryptocurrency.](../cryptocurrency "" class="hyperlinks " +"links" target="_blank" rel="noopener")" + +#: https//donate.torproject.org/cryptocurrency/ +#: (content/cryptocurrency/contents+en.lrcrypto-page.title) +msgid "Cryptocurrency" +msgstr "Cryptocurrency" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Close banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "Use a Mask, Use Tor." + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "Resist the surveillance pandemic." + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer-min.html:38 templates/footer-min.html:40 +#: templates/navbar-min.html:23 templates/navbar-min.html:25 +#: templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:23 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donate Now" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "DONATE NOW" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:86 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 +#: templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 +#: templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 +#: templates/footer.html:69 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 +#: templates/footer.html:70 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 +#: templates/footer.html:71 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67 +#: templates/footer.html:92 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:28 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "The site being visited." + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "user / pw" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Username and password used for authentication." + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "Data being transmitted." + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "location" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Whether or not Tor is being used." + +#: templates/cryptocurrency.html:5 +msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" +msgstr "Want to donate by credit card or PayPal?" + +#: templates/cryptocurrency.html:14 templates/cryptocurrency.html:65 +msgid "Your Info" +msgstr "Your Info" + +#: templates/cryptocurrency.html:16 templates/cryptocurrency.html:60 +msgid "First Name" +msgstr "First Name" + +#: templates/cryptocurrency.html:17 templates/cryptocurrency.html:61 +msgid "Last Name" +msgstr "Last Name" + +#: templates/cryptocurrency.html:20 templates/cryptocurrency.html:63 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "Start sending me email updates about the Tor Project!" + +#: templates/cryptocurrency.html:22 +msgid "Estimated Donation Date:" +msgstr "Estimated Donation Date:" + +#: templates/cryptocurrency.html:24 templates/cryptocurrency.html:59 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: templates/cryptocurrency.html:26 templates/cryptocurrency.html:56 +msgid "Choose a Currency" +msgstr "Choose a Currency" + +#: templates/cryptocurrency.html:31 templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Currency Amount" +msgstr "Currency Amount" + +#: templates/cryptocurrency.html:35 templates/cryptocurrency.html:62 +msgid "Report Donation" +msgstr "Report Donation" + +#: templates/cryptocurrency.html:39 templates/cryptocurrency.html:64 +msgid "Wallet Addresses" +msgstr "Wallet Addresses" + +#: templates/cryptocurrency.html:54 +msgid "Copied" +msgstr "Copied" + +#: templates/cryptocurrency.html:55 +msgid "Currency Amount must be a number." +msgstr "Currency Amount must be a number." + +#: templates/cryptocurrency.html:57 +msgid "Estimated Donation Date" +msgstr "Estimated Donation Date" + +#: templates/cryptocurrency.html:58 +msgid "I'd like to make my donation anonymous." +msgstr "I'd like to make my donation anonymous." + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "Browse Privately." + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "Explore Freely." + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "Block Trackers" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "BLOCK TRACKERS" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Defend Against Surveillance" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "Resist Fingerprinting" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "RESIST FINGERPRINTING" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "Multi-layered Encryption" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Browse Freely" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "BROWSE FREELY" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." + +#: templates/meta.html:12 +msgid "Use a mask, Use Tor" +msgstr "Use a mask, Use Tor" + +#: templates/meta.html:13 +msgid "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." +msgstr "Resist the surveillance pandemic. Donate to the Tor Project." + +#: templates/meta.html:21 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 +msgid "Topics" +msgstr "Topics" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "Tor Browser manual" + +#: templates/macros/downloads.html:72 +msgid "blog post" +msgstr "blog post" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "Read more." + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contributors to this page:" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "Edit this page" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "Suggest Feedback" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "Permalink" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "View PDF"