commit 2f0222f6ade29c131c3497a677d8f4f385de4897 Author: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Date: Tue Apr 28 09:52:08 2020 +0000 Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 14.8% (31 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/bn_BD/ --- app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml | 55 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml index 58728281..0671dcb0 100644 --- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -1,35 +1,42 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="app_name">àŠ àŠ°àŠ¬àŠ</string> - <string name="app_description">Orbot àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠžàŠ¿ àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ¶àŠš àŠ¯àŠŸ àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ Apps àŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸàŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°à§à¥€ Orbot àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠàŠšàŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠžàŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠžàŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° moddho diye porichalito kore gopon kore. àŠàŠ° àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ²à§àŠ·àŠ£ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ, àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠŸàŠ£àŠ¿àŠà§àŠ¯àŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠà§àŠ°àŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ, àŠàŠ¬àŠ àŠ°àŠ ŸàŠ·à§àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¹à§àŠ®àŠàŠ¿àŠ° àŠ®à§àŠà§ àŠªàŠ¡àŠŒà§ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠšàŠàŠ°àŠŠàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ«àŠ°à§àŠ® àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°à§ àŠ¯à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ.</string> + <string name="app_name">àŠ àŠ°àŠ¬àŠ</string> + <string name="app_description">Orbot àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠžàŠ¿ àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ¶àŠš àŠ¯àŠŸ àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ Apps àŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸàŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°à§à¥€ Orbot àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠàŠšàŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠžàŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠžàŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° moddho diye porichalito kore gopon kore. àŠàŠ° àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ²à§àŠ·àŠ£ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ, àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠŸàŠ£àŠ¿àŠà§àŠ¯àŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠà§àŠ°àŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ, àŠàŠ¬àŠ àŠ° àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¹à§àŠ®àŠàŠ¿àŠ° àŠ®à§àŠà§ àŠªàŠ¡àŠŒà§ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠšàŠàŠ°àŠŠàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ«àŠ°à§àŠ® àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°à§ àŠ¯à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ.</string> <string name="status_starting_up">àŠ àŠ°àŠ¬àŠ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠ¹àŠà§àŠà§ . . . </string> - <string name="status_activated">àŠàŠ° àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠà§àŠ€ àŠ¹à§à§àŠà§</string> - <string name="status_disabled">àŠ àŠ°àŠ¬àŠ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿à§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§</string> - <string name="status_shutting_down">àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠž àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§</string> - <string name="menu_settings">àŠšàŠ¿à§àŠ® àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž</string> - <string name="menu_log">àŠ²àŠ</string> + <string name="status_activated">àŠàŠ° àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠà§àŠ€ àŠ¹à§à§àŠà§</string> + <string name="status_disabled">àŠ àŠ°àŠ¬àŠ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿à§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§</string> + <string name="status_shutting_down">àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠž àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§</string> + <string name="tor_process_starting">àŠàŠ° àŠà§àŠ²àŠŸà§à§àŠšà§àŠ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§</string> + <string name="tor_process_complete">àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°à§àŠ£</string> + <string name="menu_settings">àŠšàŠ¿à§àŠ® àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž</string> + <string name="menu_log">àŠ²àŠ</string> <string name="menu_start">àŠ¶à§àŠ°à§</string> - <string name="menu_stop">àŠ¶à§àŠ·</string> - <string name="menu_about">àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€</string> + <string name="menu_stop">àŠ¶à§àŠ·</string> + <string name="menu_about">àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€</string> <string name="main_layout_download">àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡</string> - <string name="main_layout_upload">àŠàŠªàŠ²à§àŠ¡</string> + <string name="main_layout_upload">àŠàŠªàŠ²à§àŠ¡</string> <string name="button_about">àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€</string> <string name="menu_exit">àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš</string> - <string name="menu_scan">àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠàŠàŠ¿àŠàŠàŠ° àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš</string> - <string name="menu_share_bridge">àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠàŠàŠ¿àŠàŠàŠ° àŠ¶à§à§àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš</string> - <!--Welcome Wizard strings (DJH)--> + <string name="menu_scan">àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠàŠàŠ¿àŠàŠàŠ° àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš</string> + <string name="menu_share_bridge">àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠàŠàŠ¿àŠàŠàŠ° àŠ¶à§à§àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš</string> + <string name="btn_okay">àŠ àŠ¿àŠ àŠàŠà§</string> + <string name="btn_cancel">àŠ¬àŠŸàŠŠ</string> + <!--Welcome Wizard strings (DJH)--> <!--END Welcome Wizard strings (DJH)--> - <string name="pref_general_group">àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£</string> - <!--New Wizard Strings--> - <!--Title Screen--> - <!--Warning screen--> - <!--Permissions screen--> + <string name="pref_general_group">àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£</string> + <!--New Wizard Strings--> + <!--Title Screen--> + <!--Warning screen--> + <!--Permissions screen--> <!--TipsAndTricks screen--> - <!--Transparent Proxy screen--> + <!--Transparent Proxy screen--> <string name="error">àŠà§àŠ²</string> - <string name="bridges">àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ</string> + <string name="bridges">àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ</string> <string name="set_locale_title">àŠàŠŸàŠ·àŠŸ</string> <string name="save">àŠžàŠàŠ°àŠà§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš</string> - <string name="name">Name</string> - <string name="disable">àŠàŠ° àŠ àŠà§àŠ·àŠ®</string> -</resources> + <string name="name">Name</string> + <string name="disable">àŠàŠ° àŠ àŠà§àŠ·àŠ®</string> + <string name="pref_start_boot_title">àŠ¬à§àŠ-àŠ àŠ àŠ°àŠ¬àŠ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš</string> + <string name="wizard_details_msg">àŠ àŠ°àŠ¬àŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠš-àŠžà§àŠ°à§àŠž àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ¶àŠš àŠ¯àŠŸ àŠàŠ°, àŠàŠ¬àŠ«àŠž 4 àŠªà§àŠ°àŠà§àŠžàŠ¿, àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ¡àŠàŠ¿àŠªàŠ¿àŠàŠš àŠà§àŠš 2 àŠžà§àŠàŠž, àŠ²àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠšà§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠªàŠ²àŠ¿àŠªà§ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒ HTTP àŠªà§àŠ°àŠà§àŠžàŠ¿ (8118) àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠàŠ¿ SOCKS àŠªà§àŠ°àŠà§àŠžàŠ¿ (9050) àŠžàŠ°àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹ àŠàŠ°à§à¥€ àŠ àŠ°àŠ¬à§àŠà§ àŠà§àŠ°à§àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°à§àŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸàŠ àŠ°à§àŠàŠ¯à§àŠà§àŠ€ àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠžà§ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€</string> + <string name="wizard_details">àŠ àŠ°àŠ¬àŠà§àŠ° àŠàŠ¿àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£</string> +</resources> \ No newline at end of file