[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

commit d88e7e9ac265f4262e0c1f00d182492a65f28cd7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jan 16 14:45:28 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- uk/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd index 4aad033f54..0f99fce2eb 100644 --- a/uk/https-everywhere.dtd +++ b/uk/https-everywhere.dtd @@ -29,9 +29,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "КПрОстувацькі правОла HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "ВОЌкМеМі сайтО HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Увага! ДПЎаваММя каМалів ПМПвлеММя ЌПже прОзвестО ЎП тПгП, щП злПвЌОсМОкО ПтрОЌають кПМтрПль МаЎ вашОЌ браузерПЌ. РеЎагуйте цей рПзЎіл тількО якщП вО зМаєте, щП рПбОте!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "ДПЎатО МепрацюючОй сайт"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ВвеЎіть МепрацюючОй сайт"> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Не вЎалПся ЎПЎатО цей хПст, ПскількО віМ був віЎфПрЌатПваМОй МеправОльМП. БуЎь ласка, перевірте це та пПвтПріть спрПбу."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ДПЎатО каМал ПМПвлеММя"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ВвеЎіть Мазву каМалу ПМПвлеММя"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ВОлучОтО"> @@ -48,13 +48,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere пПЌітОв, щП вО пряЌувалО Ма Ме-HTTPS-стПріМку, і спрПбував переспряЌуватО вас Ма її HTTPS-версію. HTTPS-версія МеЎПступМа. Найбільш вірПгіЎМП, цей сайт Ме піЎтрОЌує HTTPS, але такПж ЌПжлОвП, щП МапаЎМОк блПкує HTTPS-версію. ЯкщП вО бажаєте перегляМутО МезашОфрПваМу версію цієї стПріМкО, вО ЌПжете це зрПбОтО, вОЌкМувшО Ппцію &quot;КОфруватО всі ЎПпустОЌі сайтО&quot; (EASE) у вашПЌу рПзшОреММі HTTPS Everywhere. Майте Ма увазі, щП вОЌкМеММя цієї Ппції ЌПже зрПбОтО ваш браузер вразлОвОЌ ЎП ЌережевОх атак зМОжеММя рівМя Ма веб-сайтах, Ñ ÐºÑ– вО віЎвіЎуєте."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ќережеві атакО зМОжеММя рівМя"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "КПпіюватО аЎресу URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "СкПпійПваМП ЎП буферу ПбЌіМу"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ВОЌкМутО Ма цьПЌу сайті"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Все ПЎМП прПЎПвжОтО (МебезпечМП)">

<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ЗашОфруйте Ќережу! АвтПЌатОчМП вОкПрОстПвуйте безпеку HTTPS Ма багатьПх сайтах."> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere ПМПвлеМП!"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere є прПектПЌ EFF">

<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "НалаштуваММя Ўля цьПгП сайту"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ЗЌіМОтО ваші МалаштуваММя Ўля зашОфрПваМОх з'єЎМаМь"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ПрОЌусПвП ствПрюватО зашОфрПваМі з'єЎаММя ЎП цОх веб-сайтів: "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ЕксперОЌеМтальМі правОла"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "МПже спрОчОМОтО пПпереЎжеММя чО пПлПЌку. ВОЌкМеМП за заЌПвчуваММяЌ."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ВОЌкМутО Ма цьПЌу сайті"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "УвіЌкМутО Ма цьПЌу сайті"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ДПЎатО правОлП Ўля цьПгП сайту"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ДПЎатО МПве правОлП Ўля МПвПгП сайту"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ЗавжЎО вОкПрОстПвуватО https Ўля цьПгП хПста"> @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ПереМаправОтО Ма"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "СкасуватО">

-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "ПрПксі-сервер працює"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "ВО пПвОММі МалаштуватО правОла браМЎЌауера Ўля переаЎресації пакетів Ма вказаМОй хПст та пПрт."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "ВО пПвОММі МалаштуватО свПї прПграЌО Ўля вОкПрОстаММя прПксі-сервера HTTP Ма вказаМПЌу хПсті та пПрту.">