commit 4181930e45fcedc6f7432e8bf95f2725ff5392a8 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Feb 23 05:15:17 2022 +0000
new translations in fenix-torbrowserstringsxml --- km/torbrowser_strings.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/km/torbrowser_strings.xml b/km/torbrowser_strings.xml index 92ae103ae1..2181367546 100644 --- a/km/torbrowser_strings.xml +++ b/km/torbrowser_strings.xml @@ -17,12 +17,12 @@ <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">ចាប់ផ្ដើមរហ័ស</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">បើកមុខងារ ចាប់ផ្ដើមរហ័ស ដើម្បីភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលអនាគត</string> - <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%sនឹងភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅបណ្ដាញ Tor នៅពេលអនាគត</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%sនឹងភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅបណ្ដាញ Tor នៅពេលអនាគត</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">អូសទៅឆ្វេងដើម្បីមើលកំណត់ត្រា Tor</string> <string name="tor_initializing_log">កំពុងចាប់ផ្ដើមកត់ត្រា Tor</string>
<string name="tor_onboarding_security_level">កំណត់កម្រិតសន្ដិសុខរបស់អ្នក</string> - <string name="tor_onboarding_security_level_description">បិទមុខងារវែបសាយដែលអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីវាយប្រហារអ្នក និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខ ភាពអនាមិក និងឯកជនភាពរបស់អ្នក។</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_description">បិទមុខងារវេបសាយដែលអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីវាយប្រហារអ្នក និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខ ភាពអនាមិក និងឯកជនភាពរបស់អ្នក។</string> <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">កម្រិតសន្តិសុខបច្ចុប្បន្ន៖ %s</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">បើកការកំណត់សន្តិសុខ</string> <string name="tor_onboarding_donate_header">បរិច្ចាគ និងរក្សា Tor ឱ្យសុវត្ថិភាព</string> @@ -32,7 +32,7 @@ <string name="tor_explore_privately">រុករក ឯកជន</string>
<string name="preferences_tor_network_settings">បណ្ដាញ Tor</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">កម្មវិធីរុកក Tor បញ្ជូនចរាចរណ៍របស់អ្នកនៅលើបណ្ដាញ Tor ដែលដំណើរការដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តរាប់ពាន់នាក់នៅជុំវិញពិភពលោក។</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">កម្មវិធីរុករក Tor បញ្ជូនចរាចរណ៍របស់អ្នកនៅលើបណ្ដាញ Tor ដែលដំណើរការដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តរាប់ពាន់នាក់នៅជុំវិញពិភពលោក។</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">កំណត់ Bridge</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">ប្រើ Bridge ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">អ្នកកំពុងប្រើ Bridge មានស្រាប់ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ Tor</string> @@ -64,12 +64,12 @@
<!-- Description of security levels --> <string name="tor_security_level_standard_option">ស្ដង់ដារ</string> - <string name="tor_security_level_standard_description">គ្រប់កម្មវិធីរុករក Tor និងមុខងារវែបសាយត្រូវបានបើក។</string> + <string name="tor_security_level_standard_description">គ្រប់កម្មវិធីរុករក Tor និងមុខងារវេបសាយត្រូវបានបើក។</string> <string name="tor_security_level_safer_option">សុវត្ថិភាពជាង</string> - <string name="tor_security_level_safer_description">បិទមុខងារវែបសាយដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់ ដែលបណ្ដាលឱ្យវែបសាយមួយចំនួនមិនដំណើរការ។</string> + <string name="tor_security_level_safer_description">បិទមុខងារវេបសាយដែលតែងតែមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយបណ្ដាលឱ្យគេហទំព័រមួយចំនួនមិនដំណើរការ។</string> <string name="tor_security_level_safest_option">សុវត្ថិភាពបំផុត</string> - <string name="tor_security_level_safest_description">អនុញ្ញាតតែមុខងារណាត្រូវការសម្រាប់ស្ថេរភាពនៃគេហទំព័រ និងសេវាកម្មមូលដ្ឋាន។ ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនេះប៉ះពាល់ទៅលើរូបភាព មេឌៀ និងស្គ្រីប។</string> + <string name="tor_security_level_safest_description">អនុញ្ញាតតែមុខងារណាត្រូវការសម្រាប់ស្ថេរភាពនៃវេបសាយ និងសេវាកម្មមូលដ្ឋាន។ ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនេះប៉ះពាល់ទៅលើរូបភាព មេឌៀ និងស្គ្រីប។</string>
<!-- Spoof locale to English --> - <string name="tor_spoof_english">ស្នើសុំគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីពង្រឹងឯកជនភាព</string> + <string name="tor_spoof_english">ស្នើសុំវេបសាយជាភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីពង្រឹងឯកជនភាព</string> </resources>