commit e74285ddfc8356375e98ced17e9a24ffb91080b8 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Aug 30 04:45:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- my/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/my/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/my/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7f2f50104b..6f2757b948 100644 --- a/my/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/my/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-30 04:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-30 04:37+0000\n" "Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19@gmail.com>\n" "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "áá¶áá¬ážááá¯áᬠáá¬áá²á" #: bridgedb/strings.py:79 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%sáá¶áá¬ážáá»á¬áž%sááẠá áá á áºááŒááºáá±á¬ááºááŸá¯ááᯠáááºááŸá±á¬ááºááŸá¬ážááá¯ááºááẠáá°áá®ááá·áº Tor áááºáá¶á ááºáá»á¬áž ááŒá áºáááºá" +msgstr "%sáá¶áá¬ážáá»á¬áž%sááẠá áá á áºááŒááºáá±á¬ááºááŸá¯ááᯠáááºááŸá±á¬ááºááŸá¬ážááá¯ááºááẠáá°áá®ááá·áº Tor ááŒá¬ážáá¶á ááºáá»á¬áž ááŒá áºáááºá" #: bridgedb/strings.py:84 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "BridgeDB ááẠáá¶áá¬ážáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºáá±ááẠááá¹ááá¬ážáá±ážáá¯ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº- \"HTTPS\"á \"Moat\"á \"á¡á®ážáá±ážááº\" ááŸáá·áº \"áá»ááºáá¬ážáááº\" ááá¯á·ááŒá áºáááºá BridgeDB ááá¯á¶ážáá² ááŒáá·áºáá±ááá·áº áá¶áá¬ážáá»á¬ážá¡ááœáẠáá¯á¶á á¶áá°ááá¹ááá¬áž \"áá¬áá»áŸáááŸá\" ááᯠáá¯á¶ážáááºá á€ááá¹ááá¬ážáá»á¬áž á¡áá¯ááºáá¯ááºáá¯á¶ááŸáá·áº ááá¹ááá¬ážáá áºáá¯á á®ááᯠáááºáá»áŸáá°ááŒáá¯ááºáá»á¬ážááŒá±á¬ááºáž áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á %sBridgeDB áááºááá áº%s á ááœááºáá»ááºáá¯á¶ááᯠá¡á±á¬ááºáá«á á¬áááºážááœáẠá¡áá»ááºážáá»á¯ááºá ááŸááºážááŒáá¬ážá ááºá" +msgstr "BridgeDB ááẠáá¶áá¬ážáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºáá±ááẠááá¹ááá¬ážáá±ážáá¯ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº- \"HTTPS\"á \"Moat\"á \"á¡á®ážáá±ážááº\" ááŸáá·áº \"áá»ááºáá¬ážáááº\" ááá¯á·ááŒá áºáááºá BridgeDB ááá¯á¶ážáá² ááŒáá·áºáá±ááá·áº áá¶áá¬ážáá»á¬ážá¡ááœáẠ\"áá¬ááŸáááŸá\" áᯠáá±á«áºááá·áº ááá¹ááá¬ážááᯠáá¯á¶ážáááºá á€ááá¹ááá¬ážáá»á¬áž á¡áá¯ááºáá¯ááºáá¯á¶ááŸáá·áº ááá¹ááá¬ážáá áºáá¯á á®ááᯠáááºáá»áŸáá°ááŒáá¯ááºáá»á¬ážááŒá±á¬ááºáž áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á %sBridgeDB áááºááá áº%s á ááœááºáá»ááºáá¯á¶ááᯠá¡á±á¬ááºáá«á á¬áááºážááœáẠá¡áá»ááºážáá»á¯ááºá ááŸááºážááŒáá ¬ážáááºá" #: bridgedb/strings.py:115 #, python-format @@ -331,7 +331,7 @@ msgid "" "bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" "see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB ááẠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠáááŒáá·áºáá±ááá·áº áá¶áá¬ážá¡áááºážáááºááᯠááááºážááááºážáá¬ážááŒá®áž áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á ááá¯áá¶áá¬ážáá»á¬ážááᯠááá¯ááºááá¯áẠááŒáá·áºáá±ááẠáá»ááºáá¬ážáááºá áááºážááá¯á·ááᯠáá¶áá¬ážáá»á¬áž ááá¯á¡ááºááá·áº NGO áá»á¬ážá á¡ááŒá¬áž á¡ááœá²á·á¡á ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá¯áá¹ááá¯ááºáá»á¬ážáᶠáá±ážáá±áááºá \"áá»ááºáá¬ážáááº\" ááá¹ááá¬ážááŒáá·áº ááŒáá·áºáá±áá±á¬ áá¶áá¬ážáá»á¬ážááᯠá¡áá»áááºá¡áá±á¬áºááŒá¬á¡á±á¬áẠáá¯á¶ážá áœá²áá°áááŸááá² ááŒá áºáááºáááºá \"áá»ááºáá¬ážáááº\" ááŒáá·áºáá±ááŒááºáž áá á¹ááá¬ážááᯠ%sáá¶áá¬ážá¡á¯ááºá ᯠáá±ážá¡ááºááá·áº%s ááá¯ááºáá»á¬ážááœáẠ\"ááá±ážáá±ááá±áž\" áᯠáá±á«áºáááºá" #: bridgedb/strings.py:137 msgid "None" @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "" "users. Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n" "mechanism says \"None\" for up to approximately one day. Be a bit patient, and\n" "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n" -msgstr "" +msgstr "ááŒáá·áºáá±ááŒááºáž ááá¹ááá¬ážá¡ááŒá Ạ\"áá¬ááŸáááŸá\" ááá¯áá¯á¶ážáá±á¬ áá¶áá¬ážáá»á¬ážááᯠBridgeDB ááŒáá·áº áááŒáá·áºáá±áá«á\náá¯á¶ážá áœá²áá°áá»á¬ážáᶠááá¯áá¶áá¬ážáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºáá±áááºááŸá¬ áá¶áá¬áž á á®áá¶ááá·áºááœá²áá°á áá¬áááºááŒá áºáááºá ááŒá¬ážáá¶á áẠááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááœáẠáá±á¬áá±á¬áááºááẠáááºáá®ážáá¬ážáá±á¬ áá¶áá¬ážá ááŒáá·áºáá±áá±áž ááá¹ááá¬ážááᯠáá áºáááºáá±á¬ááºá¡áá \"áá¬ááŸáááŸá\" áᯠááŒáááºáááºá á áááºááŸááºá áœá¬ á á±á¬áá·áºááŒá®ážáá±á¬áẠáá¶áá¬ážá á¡ááŸááºáááẠááŒáá·áºáá±ááŒááºáž ááá¹ááá¬ážááá¯á· ááŒá±á¬ááºážááœá¬ážáááºááᯠááœá±á·áá«áááºá\n" #: bridgedb/strings.py:148 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "IPv6 ááááºá á¬áá»á¬ážááá¯á¡ááºáá«ááá¬áž" #: bridgedb/strings.py:150 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "áááºááẠ%s ááá¯á¡ááºáá«ááá¬ážá" #: bridgedb/strings.py:154 msgid "Your browser is not displaying images properly." @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "áááºáá²á·ááá±á¬ááºáá¬ááẠáá¯á¶áá»á¬ #: bridgedb/strings.py:155 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "á¡áááºáá«áá¯ááºáá¯á¶á០á á¬áá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠááá¯ááºááá·áºáá«..." #: bridgedb/strings.py:159 msgid "How to start using your bridges"